What is the translation of " THE SYSTEM OPERATOR " in Polish?

• operator systemu
• operatora systemu
• operatorem systemu

Examples of using The system operator in English and their translations into Polish

The system operator is responsible for the completion of these regular inspections.
Operator systemu jest odpowiedzialny za przeprowadzanie regularnych inspekcji.

Member States shall ensure that the system operator acts in accordance with Articles 11 and 12.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby operator systemu działał zgodnie z art. 11 i 12.

The system operator has an access to all the functions programmed by the manufacturer of the radiotelephones.
Operator systemu ma zapewniony dostęp do wszystkich funkcji zaprogramowanych przez producenta radiotelefonów.

With regards to media publications concerning alleged errors in the viaTOLL system the system operator states.
W związku z publikacjami medialnymi, dotyczącymi rzekomych błędów w systemie viaTOLL, operator systemu oświadcza.

Then, the system operator(i.e. police officer) decides whether an intervention of services responsible for public security are required or not.
Następnie operator systemu(np. policji) decyduje, czy interwencję służb odpowiedzialnych za bezpieczeństwo publiczne są wymagane, czy nie.

We believe that the technology is ready to offer a solution that will alert the system operator of a possibility of a dangerous incident.
Uważamy, że technologia dojrzała do tego, żeby zaproponować rozwiązanie, które zaalarmuje operatora systemu, że może dojść do niebezpiecznego zdarzenia.

The system operator shall be responsible for managing energy flows on the system, taking into account exchanges with other interconnected systems..
Operator systemu jest odpowiedzialny za zarządzanie przepływem energii w sieci przy uwzględnieniu wymiany z innymi przyłączonymi sieciami.

The minimum limit specified by the user when setting up the user account cannot be lower than the one specified by the system operator.
Minimalne saldo określone przez użytkownika przy zakładaniu konta nie może być niższe od wskazanego przez operatora systemu.

Thanks to continuous optimization of the system operator costs decreased by approximately 19 Percent 2004/2005 on average 12 Percent in the last few years.
Dzięki ciągłej optymalizacji kosztów operatora systemu zmniejszyła się o około 19 Procent 2004/2005 średnio 12 Procent w ciągu ostatnich kilku lat.

In the case of the single buyer procedure, Member States shall designate a legal person to be the single buyer within the territory covered by the system operator.
W przypadku procedury jedynego nabywcy, Państwa Członkowskie wyznaczają jako jedynego nabywcę osobę prawną z terytorium objętego przez operatora systemu.

The system operator in a central dispatch room gets an insight into the operation of the entire installation, regardless of its location on the geomap.
Dzięki temu operator takiego systemu, przebywając w centralnej dyspozytorni, ma wgląd w stan pracy całej instalacji, niezależnie od jej lokalizacji na geomapie.

Moreover, viaBOX unit top-up was possible as well as a correct agreement with the system operator could be signed thanks to the presence of a mobile Distribution Point.
Ponadto, dzięki obecności mobilnego Punktu Dystrybucji, chętni mogli na miejscu doładować swoje urządzenia viaBOX oraz podpisać odpowiednią umowę z operatorem systemu.

The system operator shall not discriminate between system users or classes of system users, particularly in favour of its subsidiaries or shareholders.
Operator systemu powstrzymuje się od wszelkiej dyskryminacji wobec użytkowników sieci lub kategorii użytkowników sieci, w szczególności na korzyść własnych filii lub akcjonariuszy.

As an alternative to the postpaid method secured by a bank guarantee, the system operator also offers the possibility of registering in the postpaid system with fleet cards.
Jako alternatywę do późniejszego płacenia z zabezpieczeniem w formie gwarancji bankowej operator systemu oferuje możliwość rejestracji w elektronicznym systemie pobierania myta w celu późniejszego płacenia za pośrednictwem kart paliwowych.

The system operator will once again address the representatives of emergency services with information concerning the procedures in force, which- we hope- will allow to avoid similar incidents.
Operator systemu raz jeszcze zwróci się do przedstawicieli służb ratowniczych z informacją na temat obowiązujących procedur, co- mamy nadzieję- pozwoli uniknąć podobnych incydentów.

The cameras constantly scan the surface of biofuel and waste in the bunker, providing the system operator with a thermal on-screen image of the bunker with the hottest areas and their temperatures highlighted.
Kamery nieustannie skanują powierzchnię biopaliwa i odpadów znajdujących się w zbiorniku, dostarczając operatorowi systemu obraz termowizyjny zbiornika z oznaczeniem jego najgorętszych obszarów i podaniem wysokości temperatury.

The system operator shall indicate to the Member State whose law is applicable the participants in the system, including any possible indirect participants, as well as any change in them.
Operator systemu wskazuje państwu członkowskiemu, którego prawo stosuje, uczestników tego systemu, w tym uczestników pośrednich, jeżeli tacy są, jak również każdą zmianę w tym zakresie.

In the event of cross-border disputes, the dispute settlement authority shall be the dispute settlement authority covering the system of the single buyer or the system operator which refuses use of, or access to, the system..
W przypadku sporów transgranicznych, organem rozstrzygającym spory jest organ rozstrzygający spory właściwy dla sieci jedynego nabywcy lub operatora systemu, który odmawia korzystania z sieci lub dostępu do niej.

As soon as it is signed by the system operator, one copy of the signed contract, including annexes 1 and 2, is to be sent back to the contact point.
Jeden egzemplarz podpisanej umowy z załącznikami nr 1 i 2 zostanie po podpisaniu przez Operatora systemu dostarczony z powrotem do punktu kontaktowego, a użytkownik pojazdu zostanie wezwany do odebrania urządzenia OBU.

Unless the transmission system is already independent from generation and distribution activities, the system operator shall be independent at least in management terms from other activities not relating to the transmission system..
Operator systemu jest niezależny, przynajmniej w zakresie zarządzania, od wszelkiej innej działalności nie odnoszącej się do sieci przesyłowej, chyba że sieć przesyłowa jest już niezależna od działalności mającej na celu wytworzenie i dystrybucyjnej.

For the first time, the system operator publicly disclosed information concerning the roads with the heaviest traffic and generating the largest income for the National Road Fund.
Po raz pierwszy operator systemu upublicznił informacje o tym, które drogi w systemie są najbardziej obciążone, a tym samym przynoszą najwyższe dochody Krajowemu Funduszowi Drogowemu.

The system operator would be solely responsible for operation and dispatch, being the primary interface with network users, and would exercise control over network maintenance and development decisions.
Operatorzy systemów byliby wyłącznie odpowiedzialni za obsługę i dostarczanie, będąc podstawowymi przedstawicielami wobec użytkowników sieci i sprawowaliby kontrolę nad utrzymaniem sieci i decyzjami dotyczącymi jej rozwoju.

The maps are being constantly updated by the system operator as well as by the users themselves who acting within a kind of community can use the function of updating selected information in the system..
Mapy są w trybie ciągłym aktualizowane przez operatora systemu, a także przez samych użytkowników, którzy działając w ramach swoistej społeczności, mogą korzystać z funkcji uaktualniania wybranych informacji w systemie..

The system operator offers vehicle operators that opt for the postpaid method secured by a bank guarantee an accounting period of 15 or 30 days and a maturity period of 15, 30, or 60 days, i.e.
Operator systemu oferuje użytkownikom pojazdów, którzy zdecydują się na późniejsze płacenie zabezpieczone gwarancją bankową okres rozliczeniowy 15 lub 30 dni oraz termin płatności 15, 30 lub 60 dni, a więc sześć sposobów płatności ich zobowiązań.

Since such customers are not true third parties vis-à-vis the system operator, it is not necessary to ensure their right to choose freely their electricity supplier and the rules on energy market liberalisation do not apply to them.
Jako że tacy odbiorcy nie stanowią rzeczywistych stron trzecich względem operatora systemu, nie jest konieczne gwarantowanie im prawa swobody wyboru dostawcy energii elektrycznej, a uregulowania w zakresie liberalizacji rynku energetycznego nie znajdują w stosunku do nich zastosowania.

The system operator shall provide to the operator of any other system with which its system is interconnected sufficient information to ensure the secure and efficient operation, coordinated development and interoperability of the interconnected system..
Operator systemu dostarcza operatorowi każdego innego systemu, z którym połączona jest jego sieć, wyczerpujące informacje dla zapewnienia bezpiecznej i efektywnej eksploatacji, skoordynowanego rozwoju i współdziałania sieci połączonej.

As opposed to the postpaid method with a bank guarantee, the system operator does not provide fleet cardholders the option of deferring payment, and a deposit for each onboard unit issued must be paid upon authorisation of the fleet card.
W odróżnieniu od późniejszego płacenia z zabezpieczeniem w formie gwarancji bankowej operator systemu nie przewiduje dla klientów wydawców kart paliwowych możliwości odroczonej płatności, a złożenie kaucji za wydane urządzenia pokładowe podczas autoryzacji karty paliwowej jest ustalone przepisami.

The system operator, in whose area the investment is located, shall provide the implementing operator(s) or investor(s) with all information needed to realise the investment, shall connect new assets to the transmission network and shall generally make its best efforts to facilitate the implementation of the investment and the secure, reliable and efficient operation and maintenance of the project of common interest.
Operator systemu, na którego obszarze jest zlokalizowana inwestycja, przekazuje operatorom lub inwestorom realizującym projekt wszelkie informacje konieczne do realizacji inwestycji, przyłącza do sieci przesyłowej nowe środki trwałe oraz ogólnie dokłada wszelkich starań, aby ułatwić realizację inwestycji i zapewnić bezpieczną, niezawodną i efektywną eksploatację i utrzymanie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.

A Member State may require the system operator, when dispatching generating installations, to give priority to generating installations using renewable energy sources or waste or producing combined heat and power.
Państwo Członkowskie może zobowiązać operatora systemu, jeśli dostarcza on instalacje służące do wytwarzania, aby przyznawał on pierwszeństwo tym, które używają odnawialnych źródeł energii lub odpadów lub takich, które wytwarzają łącznie ciepło i energię.

To that end, the system operator shall be responsible for ensuring a secure, reliable and efficient electricity system and, in that context, for ensuring the availability of all necessary ancillary services.
W tym celu operator systemu jest odpowiedzialny za zapewnienie bezpieczeństwa sieci elektroenergetycznej, jej niezawodności i efektywności oraz, w tym kontekście, zapewnienia dostępności wszystkich niezbędnych służb pomocniczych.