What is the translation of " OPERATOREM SYSTEMU " in English?

• system operator

Examples of using Operatorem systemu in Polish and their translations into English

Operatorem systemu i organem udzielającym pomocy publicznej jest Minister Gospodarki.
Economy operates these systems and provides the public funding support.

Grupa Energa jest trzecim największym operatorem systemu dystrybucyjnego w Polsce pod względem wolumenu dostarczanej energii.
Energa Group is the third distribution system operator(DSO) in Poland in terms of the volume of electrical energy supplied to end-customers.

Operatorem systemu przesyłowego naterenie Polski nadal może być tylko jedna spółka kontrolowana w100% przez Skarb Państwa.
The transmission system operator in Poland would continue to be only one company, 100% controlled by the State Treasury.

Ponadto, dzięki obecności mobilnego Punktu Dystrybucji, chętni mogli na miejscu doładować swoje urządzenia viaBOX oraz podpisać odpowiednią umowę z operatorem systemu.
Moreover, viaBOX unit top-up was possible as well as a correct agreement with the system operator could be signed thanks to the presence of a mobile Distribution Point.

Transelectrica jest rumuńskim operatorem systemu przesyłowego(OSP), który odgrywa kluczową rolę na rumuńskim rynku energii elektrycznej.
Transelectrica is the Romanian Transmission and System Operator(TSO) which plays a key role in the Romanian electricity market.

CEPS, jako posiadacz koncesji przesyłowej wydanej przez Urząd Regulacji Energetyki, zgodnie z ustawą o energii, jest jedynym Operatorem Systemu Przesyłowego w Czechach.
ČEPS, a joint stock company, is the sole Czech Transmission System Operator and holds an exclusive licence to that effect granted by the Energy Regulatory Office under the Energy Act.

Paragraf 3 pkt 18 tej ustawy definiuje przedsiębiorstwo będące operatorem systemu zaopatrzenia w energię jako osobę fizyczną lub prawną obsługującą system zaopatrzenia w energię.
Point 18 of Paragraph 3 of that Law defines the distribution system operator as any natural or legal person responsible for operating energy supply systems..

Projektantem i wykonawcą systemu jest konsorcjum, któremu przewodzi austriacka firma Kapsch, będąca również operatorem systemu viaTOLL przez kolejnych 8 lat.
The system is being designed and built by the consortium led by Austrian company Kapsch, who will also be the system's operator over the next 8 years.

Przeciwnie, sprawowanie kontroli nad operatorem systemu przesyłowego powinno wykluczać możliwość posiadania jakichkolwiek udziałów w przedsiębiorstwie dostaw lub wykonywania względem niego jakichkolwiek praw.
Conversely, control over a transmission system operator should preclude the possibility of holding any interest in or exercising any right over a supply undertaking.

W tych punktach można zakończyć proces rejestracji poprzez podpisanie umowy pomiędzy właścicielem pojazdu/pojazdów(lub jego pełnomocnikiem), a operatorem systemu viaTOLL.
At those points you may finalise the registration process by entering into an agreement between an owner of a vehicle/vehicles(or an appointed authorised person) and the viaTOLL system operator.

Przeciwnie, sprawowanie kontroli nad operatorem systemu przesyłowego powinno wykluczać możliwość posiadania jakichkolwiek interesów lub wykonywania jakichkolwiek praw względem przedsiębiorstwa dostarczającego energię elektryczną.
Conversely, control over a transmission system operator should preclude the possibility of holding any interest in or exercising any right over a supply undertaking.

Kontrakty na dostęp do magazynowania, do pojemności magazynowych gazociągów i do innych instalacji pomocniczych są negocjowane z właściwym operatorem systemu magazynowania albo z przedsiębiorstwami gazowniczymi.
Contracts for access to storage, linepack and other ancillary services shall be negotiated with the relevant storage system operator or natural gas undertakings.

PSE S.A. jest operatorem systemu przesyłowego w Polsce i firmą o kluczowym znaczeniu dla gospodarki narodowej, która została wpisana do rejestru przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu gospodarczo-obronnym.
PSE is a power transmission system operator in Poland and is a company of crucial importance to the national economy, which has been entered into the register of enterprises of special significance for the economy and defense.

Co za tym idzie, aby móc zmienić sprzedawcę energii musi on mieć podpisaną generalną umowę dystrybucji z operatorem systemu dystrybucyjnego, do sieci którego odbiorca jest przyłączony.
What comes next, to be able to change the electricity supplier, you must have a signed general distribution agreement with the distribution system operator, to whose network the customer is connected.

Ii do bezpośredniego lub pośredniego sprawowania kontroli nad operatorem systemu przesyłowego lub nad systemem przesyłowym, ani do bezpośredniego lub pośredniego sprawowania kontroli lub posiadania jakichkolwiek interesów lub wykonywania jakichkolwiek praw względem przedsiębiorstwa realizującego jakąkolwiek funkcję wytwarzania lub dostarczania;
Ii to directly or indirectly exercise control over a transmission system operator or over a transmission system, and to directly or indirectly exercise control or hold any interest in or exercise any right over an undertaking performing any of the functions of generation or supply;

Kontakt ze wszystkimi uczestnikami rynku, w tym deweloperami, inwestorami, dostawcami turbin, instytucjami finansującymi, administracją, spółkami dystrybucyjnymi, operatorem systemu przesyłowego.
Contact with all market participants, including developers, investors, turbine suppliers, financing institutions, administration, distribution companies and the transmission system operator.

Ten przepis ma również zastosowanie vice versa, to znaczy, sprawowanie kontroli nad operatorem systemu przesyłowego pozbawia możliwości posiadania jakichkolwiek udziałów lub sprawowania jakichkolwiek praw nad przedsiębiorstwem dostawczym.
This provision also applies vice versa, that is, control over a transmission system operator precludes the possibility of holding any interest in or exercising any right over a supply undertaking.

W przypadku gdy uprawniony odbiorca jest przyłączony do sieci rozdzielczej, dostęp do sieci musi być przedmiotem negocjacji z operatorem tego systemu rozdzielczego i, jeśli to konieczne, z operatorem systemu przesyłowego.
Where an eligible customer is connected to the distribution system, access to the system must be the subject of negotiation with the relevant distribution system operator and, if necessary, with the transmission system operator concerned.

Na mocy uzgodnień pomiędzy Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad, służbami ratowniczymi i operatorem systemu viaTOLL ponad 1000 pojazdów straży pożarnej, pogotowia i policji zostało wyposażonych w urządzenia viaAUTO, dzięki którym automatycznie otwierane są szlabany na bramkach autostradowych umożliwiając tym samym wjazd i zjazd z autostrady bez konieczności zatrzymywania się.
Pursuant to the agreements among the General Directorate for Roads and Motorways, emergency services and the viaTOLL system operator over 1000 vehicles of fire services, ambulances and police have been equipped with viaAUTO units, which will allow automatic barrier opening at motorway barriers, thus enabling entering and exiting motorways without a need to stop.

Muszą zostać przyjęte odpowiednie środki w celu zagwarantowania, aby interesy zawodowe osób odpowiedzialnych za kierowanie właścicielem systemu przesyłowego i operatorem systemu magazynowania były brane pod uwagę w sposób, który zapewni im zdolność niezależnego działania;
Appropriate measures must be taken to ensure that the professional interests of persons responsible for the management of the transmission system owner and storage system operator are taken into account in a manner that ensures that they are capable of acting independently;

Użytkownicy systemu viaTOLL, którzy posiadają konto z odroczoną płatnością, na koniec okresu rozliczeniowego otrzymują notę obciążeniową z14- lub 21-dniowym terminem płatności okres ten zależy od tego, czy umowa została zawarta bezpośrednio z operatorem systemu czy też poprzez jednego z wystawców kart flotowych.
The viaTOLL system users who hold a post-paid account, at the end of the settlement period, receive a debit note with a 14 or 21-day payment due date this period depends on whether the agreement was concluded directly with the system operator or via one of the fleet card providers.

Konto z odroczoną płatnością Użytkownicy systemu viaTOLL, którzy posiadają konto z odroczoną płatnością, na koniec okresu rozliczeniowego otrzymują notę obciążeniową z14- lub 21-dniowym terminem płatności okres ten zależy od tego, czy umowa została zawarta bezpośrednio z operatorem systemu czy też poprzez jednego z wystawców kart flotowych.
Post-paid account The viaTOLL system users who hold a post-paid account, at the end of the settlement period, receive a debit note with a 14 or 21-day payment due date this period depends on whether the agreement was concluded directly with the system operator or via one of the fleet card providers.

Z chwilą zgłoszenia przez operatora systemu przesyłowego na mocy ust. 3;
Upon notification by the transmission system operator pursuant to paragraph 3;

Niezależny operator systemu przesyłu jest istotnym elementem funkcjonowania rynku energii elektrycznej.
An independent transmission system operator is a vital ingredient of a functioning electricity market.

Operator systemu viaTOLL przypomina: nieużywane viaBOXy należy zwrócić.
The viaTOLL system operator reminds: unused viaBOXes should be returned.

Po otrzymaniu potwierdzenia operator systemu płatności musi otworzyć depozyt na firmę.
After receiving confirmation, the payment system operator must open a deposit to your company.

Operator systemu jest odpowiedzialny za przeprowadzanie regularnych inspekcji.
The system operator is responsible for the completion of these regular inspections.

Operator systemu opłat oszczędzając w ten sposób znaczneinwestycje- i kosztów utrzymania.
The toll system operator thus saves considerable investment- and maintenance costs.

Operator systemu» oznacza podmiot odpowiedzialny za codzienną eksploatację systemu..
System operator» shall mean the entity in charge of the day to day operation of a system..

Operator systemu przesyłowego lub dystrybucyjnego może obejmować jedno przedsiębiorstwo lub więcej.
A transmission or distribution system operator may comprise one or more undertakings.

How to use "operatorem systemu" in a Polish sentence

Umowa rezerwacji poprzez system rezerwacji zawierana jest z operatorem systemu rezerwacji online - PROFITROOM Sp.

Operatorem systemu Warszawski Rower Publiczny (Veturilo) jest firma Nextbike Polska S.A.

przeniesienie nadzoru właścicielskiego nad operatorem systemu przesyłowego energii elektrycznej do właściwości Ministra Gospodarki.

Grupa ENERGA jest trzecim największym zintegrowanym operatorem systemu dystrybucyjnego (OSD) w Polsce pod względem wolumenu dostarczanej energii.

Nowy sezon będzie szczególny, ponieważ w tym roku Miasto Poznań wraz z operatorem systemu ?

Wykonawca prosi o podanie kto jest Operatorem Systemu Dystrybucyjnego dla Bieruńskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji.

Operatorem systemu, na zlecenie miasta, będzie Nextbike Polska.

Odpowiedź: Operatorem Systemu Dystrybucyjnego dla Bieruńskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji jest PSG Sp.

Jeżeli test teoretyczny będzie przeprowadzony w elektronicznym systemie, to co najmniej jeden z członków komisji może być jednocześnie operatorem systemu egzaminacyjnego. 1.3.

Polska Spółka Gazownictwa jest Narodowym Operatorem Systemu Dystrybucyjnego Gazu.

How to use "system operator" in an English sentence

The system operator for multiple states in the U.S.

The last Elia System Operator S.A.

The Icelandic transmission system operator (TSO) is Landsnet hf.

The distribution system operator connections are not.

Fuel Distribution System Operator Sample Resume Resume Disposal.

Fingrid is the electricity transmission system operator in Finland.

Conway represented the Independent Electricity System Operator (IESO).

We also use the TRIZ-based system operator there.

Towards an independent system operator for South Africa.

New York Independent System Operator (NYISO).