What is the translation of " THE TECHNICAL CONDITION " in Polish?

• stan techniczny
• stanu technicznego
• warunkiem technicznym

Examples of using The technical condition in English and their translations into Polish

Take care of the technical condition of your vehicle.
Dbaj o stan techniczny swojego pojazdu.

In this case, insurers have the right to monitor the technical condition of the objects.
W tym przypadku ubezpieczyciele mają prawo do monitorowania stanu technicznego obiektów.

Checking the technical condition of the buildings.
Sprawdzanie stanu technicznego budynków.

Such a drive will be made, if the officer wants to check the technical condition of the vehicle.
Przejażdżka taka będzie wskazana, jeśli funkcjonariusz chce sprawdzić stan techniczny pojazdu.

The technical condition of the building was actually passable.
Stan techniczny budowli faktycznie nie był zadowalający.

Detailed information on the technical condition of your press.
Szczegółowa informacja na temat stanu technicznego maszyny.

The technical condition required of the customer is access to a computer with Internet access.
Warunkiem technicznym wymaganym od Klienta jest dostęp do komputera z dostępem do Internetu.

Check before driving the technical condition of his bike.
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdzić stan techniczny swojego roweru.

The focus was on monitoring for compliance with the steering- and rest, charge of security and the technical condition of vehicles.
Nacisk położono na kontrolę zgodności zkierownicy- i odpoczynku, za bezpieczeństwo i stan techniczny pojazdów.

Your safety depends on the technical condition of your equipment!
Twoje bezpieczeñstwo zale¿y od stanu technicznego twojego sprzêtu!

Each of our customers can select the program(SOFT or SPORTS), adapted to their requirements for car dynamics and power, as well as the technical condition and mileage of the car.
Każdy nasz klient może wybrać program(SOFT lub SPORT) dostosowany do jego wymagań odnośnie dynamiki i mocy, a także stanu technicznego i przebiegu samochodu.

Still got the top five on the technical condition of vehicles.
Czy masz jeszcze w pierwszej piątce na stan techniczny pojazdów.

We evaluate the technical condition of a system taking into account its operational safety according to the building regulations in force.
Dokonujemy oceny stanu technicznego instalacji pod względem bezpieczeństwa użytkowania, zgodnie z wymogami Prawa Budowlanego.

It is also responsible for checking the technical condition of gambling equipment.
Jest również odpowiedzialny za sprawdzenie stanu technicznego urządzeń hazardowych.

Checking the technical condition and operating inspection of the separatorpetroleum derivative substances and industrial wastewater treatment station.
Kontroli stanu technicznego i przeglądu eksploatacyjnego separatora substancji ropopochodnych oraz oczyszczalni ścieków przemysłowych.

More inspection teams will be sent to assess the technical condition of buildings and estimate the damage.
Do oceny stanu technicznego budynków oraz szacowania szkód kierowane są kolejne zespoły kontrolne.

The technical condition required to read the information in the store and to place an order by the Client is the use of the device with a Web browser with Internet access.
Warunkiem technicznym wymaganym do zapoznania się z informacją handlową w Sklepie oraz złożenia zamówienia jest zastosowanie przez Klienta urządzenia wyposażonego w przeglądarkę internetową z dostępem do Internetu.

The removal of such equipment is preceded by an analysis of the standard and the technical condition of the furniture.
Usunięcie takiego wyposażenia poprzedzone jest analizą standardu i stanu technicznego mebli.

As a result, on the basis of the technical condition sheet of the structure, a final conclusion is formed.
W rezultacie, na podstawie arkusza stanu technicznego konstrukcji, formułuje się ostateczny wniosek.

The investor is willing to cooperate in further projects aiming to preserve and restore the historical character of this part of the town, for example to reconstruct the“Potop”(“Torrent”) fountain or to help improve the technical condition of Klaryski Church.
Inwestor gotów jest współpracować przy dalszych przedsięwzięciach zachowujących i przywracających historyczny charakter tej części miasta takich jak odbudowa fontanny„Potop” czy pomoc w poprawie stanu technicznego Kościoła Klarysek.

Product category, name or model of the goods/ services, names of the seller/ provider, the technical condition of the goods, opinions and reviews of other users.
Kategorii produktowej, nazwy lub modelu towaru/ usługi, nazwy sprzedającego/ usługodawcy, stanu technicznego towaru, opinii i recenzji innych Użytkowników.

Before starting a journey check the technical condition of the vehicle if the tires are suitable to the season, if the vehicle is equipped with the first-aid kit and fire extinguisher.
Sprawdzić wcześniej stan techniczny pojazdu dostosowanie opon do pory roku, wyposażenie pojazdu w apteczkę pierwszej pomocy i gaśnicę.

Technically sound electrified the house can only specialist, but the responsibility for the technical condition and the correct wiring operation are users.
Technicznie zelektryfikowanych dom może tylko specjalista, ale odpowiedzialność za stan techniczny i prawidłowe działanie przewodów znajdują się użytkownicy.

The technical condition of the instrument when submitted to the Laboratory(e.g. when it is damaged) makes it impossible to perform calibration after repair of the instrument, additional calibration prior adjustment is not performed.
Stan techniczny przyrządu(np. uszkodzenie) uniemożliwia przeprowadzenia wzorcowania przyrządu w takim stanie, w jakim został on dostarczony do Laboratorium po naprawie przyrządu nie przeprowadza się dodatkowego wzorcowania przed adiustacją.

Instrumental survey of buildings most oftenIt is performed when there is a need to assess the technical condition of the building or its individual parts for further reconstruction or major repairs.
Instrumentalna ankieta dla budynków najczęściejJest wykonywany, gdy zachodzi potrzeba oceny stanu technicznego budynku lub jego poszczególnych części w celu dalszej rekonstrukcji lub remontów głównych.

Deposit fluid flows out from exploitation gas well under the pressure of 250 to 430 bar(g) and temperature of 30 to 60 oC, depending on the output of crude oil, amount of accompanying gas and deposit water, as well as the technical condition of the gas well itself.
Płyn złożowy wypływa z odwiertu eksploatacyjnego pod ciśnieniem od 250 do 430 bar(g) i temperaturze od 30 do 60 oC w zależności od wydajności ropy, ilości towarzyszącego jej gazu i wody złożowej jak również od stanu technicznego samego odwiertu.

The tests and research conducted in the Gas Turbine Center will also include tests verifying the impact of prolonged use on the technical condition of devices and their capacity for further operation as well as the validation procedure of existing repairs.
Prace prowadzone w Centrum Turbin Gazowych obejmą również testy mające na celu weryfikację wpływu długotrwałej eksploatacji na stan techniczny urządzeń i ich zdolność do dalszej eksploatacji oraz walidacji istniejących napraw.

Products manufactured in Print Cycero Printing House shall be transported by trucks with enclosed load space, clean and free from any foreign smells, without aby damage through which water or other factors may permeate, affecting the technical condition and quality of the carried goods.
Transport wyprodukowanych wyrobów Drukarni Print Cycero musi odbywać się samochodami z zamkniętą przestrzenią ładunkową, czystych, bez obcych zapachów, bez uszkodzeń przez które może dostać się woda lub inne czynniki mogące wpłynąć na stan techniczny i jakość przewożonych wyrobów.

Expert activities in the field of engineering general engineering with a specialization in the assessment of the technical condition of motor vehicles, flaw detection of materials and car repair and the assessment of the technical condition of the technological equipment, machines and mechanisms.
Znalecká działalność w zakresie budowy maszyn ogólnego przeznaczenia ze specjalizacją w zakresie oceny stanu technicznego pojazdów, defektoskopii materiałów i naprawy samochodów i oceny stanu technicznego urządzeń technologicznych, maszyn i mechanizmów.

PCPM experts and representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) check the technical condition of shelters, and choose the ones in need of immediate renovation.
Eksperci PCPM z przedstawicielami Urzędu Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców(UNHCR- United Nations High Commissioner for Refugees) sprawdzają stan techniczny schronień i wybierają te, które wymagają natychmiastowej renowacji.