What is the translation of " THE WEIGHTED " in Polish?

• ważonej
• ważoną
• ważona
• ważone

Examples of using The weighted in English and their translations into Polish

Shares with the weighted voting right are prohibited.
Akcji o ważoną prawa głosu są zakazane.

Standard deviation of regional employment rates divided by the weighted national average.
Odchylenie standardowe regionalnych stóp zatrudnienia podzielone przez ważoną średnią krajową.

The weighted average temperature of all exposed surfaces in a room.
Ważona średnia temperatura wszystkich odsłoniętych powierzchni w pomieszczeniu.

Bad loans are not included in the weighted average interest rates.
Średnia ważona stopy procentowej nie obejmuje niespłaconych pożyczek.

The weighted scoring technique is described in detail in the procmailsc(5) man page.
Technika punktów ważonych jest opisana szczegółowo na stronie procmailsc5.

For the total user industry the weighted average amounts to 4,2.
W stosunku do całej branży użytkowników, średnia ważona wynosi 4, 2.

The weighted scoring technique is described in detail in the procmailsc(5) man page.
Technika punktowania ważonego jest szczegółowo opisana na stronie procmailsc5.

The profit margin applied was the weighted average profit margin of unrelated importers.
Stosowana marża zysku stanowiła średnią ważoną marżę zysku niepowiązanych importerów.

The weighted closed ends provide comfort and balance to the player along with impeccable durability.
Ważonej zamknięte końce zapewniają komfort i saldo gracza wraz z doskonałą trwałość.

Attributable to the Company's equity holders and the weighted average number of ordinary shares during the reporting period.
Kontynuowanej przypadającego na akcjonariuszy spółki oraz średniej ważonej liczby akcji zwykłych w trakcie okresu sprawozdawczego.

The weighted average normal value was compared to the weighted average export price to the Community.
Średnią ważoną wartość normalną porównano ze średnią ważoną ceną eksportową do Wspólnoty.

Controls carried out on the calculation of the weighted average VAT rate in the VAT statements produced by Member States.
Kontrole przeprowadzone w zakresie obliczania średniej ważonej stopy VAT w sprawozdaniach VAT sporządzanych przez Państwa Członkowskie.

The weighted average profitability of the fluorspar derivatives sector has increased from 3,7% in 1996 to 6,3% in 1998.
Średnia ważona rentowność sektora produkcji związków pochodnych fluorytu wzrosła z 3, 7% w 1996 r. do 6, 3% w 1998 r.

Member States are organised on the basis of the weighted average length of the judicial proceedings during these three years.
Państwa członkowskie są zorganizowane w oparciu o średnią ważoną długość postępowania sądowego na przestrzeni wskazanych trzech lat.

The weighted average profitability of the Community industry deteriorated by 37 percentage points between 1996 and the IP from 18,6% to- 18,0.
Średnia ważona rentowność przemysłu wspólnotowego pogorszyła się między 1996 r. a OD o 37 punktów procentowych z 18, 6% do-18, 0.

In this case the Member State shall calculate the weighted average rate, to four decimal places, by the common method defined in Article 4.
W tym przypadku Państwo Członkowskie oblicza średnią ważoną stopę do czterech miejsc po przecinku, metodą wspólną określoną w art. 4.

The weighted average price of bicycles sold by the Community industry on the Community market increased by 10% during the period considered.
Średnia ważona cena rowerów sprzedanych przez przemysł wspólnotowy na rynku wspólnotowym wzrosła o 10% w rozpatrywanym okresie.

The revenue loss was estimated taking into account the change in the weighted minimum sugar beet price in each Member State, multiplied by the quota level see Annex 2.
Stratę dochodów obliczono z uwzględnieniem zmiany minimalnej ważonej ceny buraków cukrowych w każdym Państwie Członkowskim, pomnożonej przez poziom kwoty patrz załącznik 2.

The weighted average profitability of the Community industry deteriorated by 10 percentage points between 1998 and the IP and became a loss as from 2000.
Średnia ważona rentowność przemysłu wspólnotowego pogorszyła się o 10 punktów procentowych między 1998 r. a OD, a z początkiem 2000 r. przekształciła się w stratę.

The following table shows changes during the first half of 2012 in the number of granted share options and the weighted average exercise prices of these options.
W następującej tabeli podano zmiany w zakresie liczby przyznanych opcji, które miały miejsce w I półroczu 2012 r., oraz średnie ważone cen akcji zrealizowanych w ramach programu opcji: Liczba opcji.

At the valuation day, the weighted average fair value of these instruments was valued at PLN 3.2.
Na dzień wyceny określono średnią ważoną wartość godziwą tych instrumentów na 3, 2 zł.

The weighted average prices of the product concerned sold by the Community industry on the Community market fluctuated over the period considered, and overall they increased by 3.
Średnia ważona cena przedmiotowego produktu sprzedawanego przez przemysł wspólnotowy na rynku wspólnotowym podlegała wahaniom w rozważanym okresie, a ogólnie wzrosła o 3.

The comparison of the revised weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex factory basis showed the existence of dumping.
Porównanie skorygowanej średniej ważonej wartości normalnej ze średnią ważoną ceną eksportową poszczególnych rodzajów produktu loco fabryka wykazało istnienie dumpingu.

On the basis of those data, the weighted productspecific costs amount to only EUR[confidential], or EUR[confidential] less than the figure calculated by the Commission.
Koszty ważone specyficzne dla produktów wynoszą, w oparciu o te dane, tylko[poufne] EUR, czyli[poufne] EUR mniej niż wielkość obliczona przez Komisję.

The dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value per product type with a weighted average export price by product type.
Minimalny margines dumpingu został ustalony na podstawie porównania średniej ważonej wartości normalnej każdego typu produktu ze średnią ważoną ceny eksportowej każdego typu produktu.

According to Eurostat, the weighted average value of imports from China on a cif European Community frontier basis, for all grades of potassium permanganate during the IP was 1125 EUR/t.
Według Eurostatu, średnia ważona wartość przywozu z Chin na podstawie ceny cif na granicy Wspólnoty Europejskiej, dla wszystkich klas nadmanganianu potasu w OD wynosiła 1125 EUR/t.

According to Article 2(11) of the basic Regulation the weighted average normal values were compared to the weighted average export prices for each of the three product types.
Zgodnie z art. 2 ust. 11 podstawowego rozporządzenia średnie ważone wartości normalnych zostały porównane ze średnią ważoną cen eksportowych poszczególnych trzech rodzajów produktu.

In conclusion, the increase in the weighted average sales prices by the Community industry is the result of a change in the product mix, towards those models with a higher value added.
Podsumowując, wzrost średniej ważonej ceny sprzedaży stosowanej przez przemysł wspólnotowy jest wynikiem zmiany asortymentu produktu w kierunku modeli o wyższej wartości dodanej.

The comparison of the revised weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex-factory basis showed the existence of dumping for all investigated exporting producers.
Porównanie skorygowanej średniej ważonej wartości normalnej ze średnią ważoną ceną eksportową według typu produktu na zasadach ex-factory wykazała istnienie dumpingu w przypadku wszystkich badanych producentów eksportujących.

The comparison between the weighted normal value and the weighted export price showed that no dumping was taking place.
Porównanie między ważoną wartością normalną i ważoną ceną eksportową wykazało, że dumping w tym przypadku nie występował.