What is the translation of " WEIGHTED AVERAGE PRICE " in Polish?

• średnia ważona cena
• średnią ważoną cenę
• średnia cena ważona

Examples of using Weighted average price in English and their translations into Polish

An additional EU minimum requirement on weighted average prices.
Dodatkowa wspólnotowa stawka minimalna na podstawie średnich cen ważonych.

Simultaneously it is proposed that weighted average prices would be the benchmark for the other minimum requirements.
Jednocześnie proponuje się, aby poziomem odniesienia dla innych wymogów minimalnych były średnie ceny ważone.

In this case, certification by an expert may be replaced by a valuation on the basis of their weighted average price over the previous three months.
W tym wypadku wycena eksperta może zostać zastąpiona wyceną według ich średniej ceny ważonej w ciągu trzech poprzedzających miesięcy.

The weighted average price of bicycles sold by the Community industry on the Community market increased by 10% during the period considered.
Średnia ważona cena rowerów sprzedanych przez przemysł wspólnotowy na rynku wspólnotowym wzrosła o 10% w rozpatrywanym okresie.

Instead, EU minimum requirements could either apply to all cigarettes or apply in accordance with weighted average prices WAP.
Zamiast tego wymogi minimalne obowiązujące w UE mogą albo dotyczyć wszystkich papierosów, albo obowiązywać według średnich cen ważonych ang. weighted average prices, WAP.

Weighted average price is calculated by dividing the product of the number and price of cigarettes sold by the total number of cigarettes sold.
Średnia cena ważona obliczana jest poprzez podzielenie iloczynu liczby i ceny sprzedawanych papierosów przez łączną liczbę sprzedawanych papierosów.

Normal value was, therefore, established on the basis of the weighted average prices actually paid for all domestic sales to unrelated customers.
Dlatego też wartość normalną ustalono w oparciu o średnią ważoną z cen rzeczywiście zapłaconych we wszystkich krajowych transakcjach sprzedaży dla klientów niezależnych.

The weighted average prices of the product concerned sold by the Community industry on the Community market fluctuated over the period considered, and overall they increased by 3.
Średnia ważona cena przedmiotowego produktu sprzedawanego przez przemysł wspólnotowy na rynku wspólnotowym podlegała wahaniom w rozważanym okresie, a ogólnie wzrosła o 3.

Accordingly, normal value for S-205 was established as the weighted average price of all domestic sales to independent customers declared by Yamada for the IP.
Odpowiednio, wartość normalną S-205 ustalono jako średnią ważoną ceny całkowitej sprzedaży krajowej niezależnym klientom przez przedsiębiorstwo Yamada dla OB.

In addition, during the IIP their price increased by around 11% and, in the IP, was around 5% higher than the weighted average price of the imports concerned.
Ponadto w badanym okresie cena przywożonych towarów wzrosła o około 11% i w badanym okresie była o około 5% wyższa niż średnia ważona cena dla przywozu objętego postępowaniem.

Taking the above into consideration, the definitive revised weighted average price undercutting margins found per country, expressed as a percentage of the Community industry prices, are as follows.
Biorąc pod uwagę powyższe spostrzeżenia, zmienione ostateczne marginesy pocięcia średnich ważonych cen ustalone dla każdego kraju, wyrażone jako procent cen przemysłu wspólnotowego, są następujące.

Instead, the Impact assessment examines two alternatives: a applying the EU minimum requirements of 57% and €64 to all cigarettes or b applying the minimum requirements in accordance with weighted average prices WAP.
Zamiast tego w ocenie skutków bada się dwa warianty: a zastosowanie wymogów minimalnych w UE na poziomie 57% i 64 EUR w odniesieniu do wszystkich papierosów lub b zastosowanie wymogów minimalnych według średnich cen ważonych ang. weighted average prices, WAP.

On this basis it was found that the average price of the imported products undercut the weighted average price of the Community producers by 22,9% during the investigation period.
Na tej podstawie ustalono, że w okresie dochodzenia średnia cena przywożonych produktów zaniżyła średnią ważoną cenę producentów wspólnotowych o 22, 9.

As concerns Turkey, during the IP the weighted average price of imports was around 10% higher than the weighted average price of the imports concerned and, during the IP, its market share remained stable at around 1% of Community consumption.
Jeśli chodzi o Turcję, w badanym okresie średnia ważona cena przywozu była o około 10% wyższa od średniej ważonej ceny przywozu objętego postępowaniem i w badanym okresie jej udział w rynku pozostał stabilny na poziomie 1% zużycia Wspólnoty.

Firstly, on the basis of Eurostat, the cif export price was compared to the applicant Community producers' weighted average price, adjusted to ex-works level, regardless of any specific MgO content.
Po pierwsze, na podstawie danych dostarczonych przez Eurostat dokonano porównania ceny eksportowej cif ze średnią ważoną ceną ustalaną przez producentów ze Wspólnoty, składających wniosek, dostosowaną do poziomu ex works, bez względu na zawartość MgO.

Pursuant to Article 4(2) of Regulation(EEC) No 2759/75, the weighted average price for pig carcases on the representative markets of the Community must be determined in order to assess whether the market situation warrants intervention measures;
Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 2759/75 do oceny, czy sytuacja na rynku uzasadnia użycie środków interwencyjnych, należy ustalić średnią ważoną cenę tusz wieprzowych na rynkach reprezentatywnych Wspólnoty;

For each product type, where the volume of domestic sales made above the cost of production represented at least 80% of sales, normal value was established on the basis of the weighted average price actually paid for all domestic sales.
W przypadkach, w których wielkość sprzedaży danego typu produktu po cenach wyższych od kosztów produkcji stanowiła co najmniej 80% ogólnej wielkości sprzedaży, wartość normalna ustalana była w oparciu o średnią ważoną cenę sprzedaży faktycznie płaconą za omawiany produkt na rynku krajowym.

The detailed manner of calculating the difference between the Maximum Price and the weighted average price of electricity at the wholesale market will be specified in the regulation of the Council of the Ministers.
Szczegółowy sposób obliczenia różnicy Ceny Maksymalnej oraz średnioważonej ceny energii elektrycznej na rynku hurtowym zostanie określony w rozporządzeniu Rady Ministrów.

For the purpose of calculating the average purchase cost of a security, either( i) all purchases made during the day shall be added at cost to the previous day 's holding to produce a new weighted average price before applying the sales for the same day;
Do celów wyliczenia średniej ceny nabycia papieru wartościowego albo i wszystkie operacje nabycia dokonane w ciągu danego dnia dodaje się po koszcie do pozycji dnia poprzedniego w celu uzyskania nowej średniej ceny ważonej przed zgłoszeniem sprzedaży za ten sam dzień;

The company, which after the provisional disclosure provided modified figures for the weighted average prices per customer and regions, alleged that the variations of the prices could not be considered substantial.
Przedsiębiorstwo, które po opublikowaniu tymczasowych ustaleń dostarczyło zmodyfikowane dane liczbowe do średnich cen ważonych w stosunku do klienta i regionu, utrzymywało, że zróżnicowanie cen nie może być uważane za istotne.

The sales volume of the product concerned sold at a net sales price equal to or above the calculated cost of production("profitable sales") represented 80% or more of the total sales volume and the weighted average price of that type was above cost of production.
Wielkość sprzedaży rozważanego sprzedanego produktu po cenie sprzedaży netto równej lub powyżej obliczonego kosztu produkcji("zyskowna sprzedaż") wynosiła 80% lub więcej całkowitej wielkości sprzedaży a średnia ważona cena tego typu była powyżej kosztu produkcji.

Weighted average price and sum volume are calculated separately for all open deals in short and all open deals in long of an instrument and are assigned as new open price and new volume for the deal with maximum volume for long and short deals accordingly.
Średnia ważona cena i całkowity wolumen są obliczane oddzielnie dla wszystkich otwartych transakcji krótkich i długich danego instrumentu i są przypisywane jako nowa cena otwarcia i nowy wolumen transakcji z maksymalnym wolumenem odpowiednio dla transakcji długiej i krótkiej.

With a view to more transparency of the arrangements and in order to create a level playing field across the tobacco sector, the MPPC(the most popular price category) should be replaced as a reference point for EU minimum requirements by weighted average prices WAP.
W celu zapewnienia większej przejrzystości zasad oraz w celu stworzenia jednolitych warunków konkurencji w całym sektorze tytoniowym konieczne jest zastąpienie NKC(najpopularniejszej kategorii cenowej) jako poziomu odniesienia dla wymogów minimalnych w UE przez średnie ceny ważone WAP.

Weighted average price and sum volume are calculated separately for all open deals in short and all open deals in long of an instrument and are assigned as new open price and new volume for the deal with maximum volume for long and short deals accordingly.
Średnia ważona cena i suma wolumenu są obliczane oddzielnie dla wszystkich otwartych zleceń krótkich oraz wszystkich otwartych zleceń długich danego instrumentu i są przypisane jako nowa, otwarta cena oraz nowy wolumen dla transakcji z maksymalnym wolumenem dla zleceń długich i krótkich.

A number of parties, including the majority of the exporting producers, claimed that the Community producers' prices for the underselling calculation should be the weighted average price at the Community industry level and not the price at the individual producer level.
Kilka stron, w tym większość producentów eksportujących, twierdziło, że ceny producentów wspólnotowych przyjęte dla obliczenia zaniżenia ceny powinny być średnią ważoną ceną na poziomie przemysłu wspólnotowego, a nie ceną na poziomie indywidualnego producenta.

Furthermore, according to Eurostat data and to data verified on spot, for the IP, weighted average prices of the product concerned originating in the rest of the main exporting countries(1.25€/kg.) were at a very similar level to the weighted average prices of the Community industry.
Poza tym, zgodnie z danymi Eurostat i danymi skontrolowanymi na miejscu, średnie ceny ważone przedmiotowego produktu pochodzącego z pozostałych, głównych państw eksportujących w OD(1, 25 euro/kg) utrzymywały się na bardzo podobnym poziomie, co średnia ważona cen przemysłu wspólnotowego.

A number of parties, including several of the exporting producers, claimed that the Community producers' prices for the undercutting comparison should be the weighted average price at the Community industry level and not the price at the individual producer level.
Kilka ze stron, włączając kilku producentów eksportujących, twierdziło, że cena producentów wspólnotowych przyjmowana dla porównania dotyczącego podcięcia cenowego powinna być średnią ważoną ceną na poziomie przemysłu wspólnotowego, a nie ceną na poziomie indywidualnego producenta.

In any event, those institutions state that the observations based on the final weighted average prices in Regulation No 1599/1999 concerning the injury and the causal link between it and the subsidised imports of the products in question in the main proceedings are not vitiated by a manifest error of assessment.
W każdym razie rzeczone instytucje wskazują, że uwagi sformułowane w oparciu o ostateczne średnie ważone ceny, które zawarto w rozporządzeniu nr 1599/1999, a dotyczące szkody i związku przyczynowego między szkodą a subsydiowanym przywozem rozpatrywanych wyrobów, nie są dotknięte oczywistym błędem w ocenie.

For those product types where the volume of profitable transactions was equal to or lower than 80%, but not lower than 10% of sales, normal value was based on the weighted average price actually paid for the profitable domestic sales only.
W przypadkach, w których wielkość sprzedaży danego typu produktu po cenach wyższych od kosztów produkcji była mniejsza od 80%, jednak nie mniejsza niż 10% ogólnej wielkości sprzedaży, wartość normalna ustalana była w oparciu o średnią ważoną cenę sprzedaży faktycznie płaconą za omawiany produkt na rynku krajowym w ramach transakcji przynoszących zysk.

As of this Friday, the price of the Panzhihua titanium concentrate delivered in August 2018 is the weighted average price(settled price) of 1422 yuan/ ton(including tax), and the weighted average price of the TA1 pure titanium slab on the day of the listing(settlement price) 726 yuan per 10 kg.
Od piątek ceny koncentratu tytanu Panzhihua, wydana w sierpniu 2018 jest ważona średnia cena(cena utrwalonym) 1422 yuanów/t(w tym podatek), a średnia ważona cena TA1 czystego tytanu płyty w dniu aukcji(ceny rozliczenia) 726 juanów za 10 kg.

How to use "weighted average price" in an English sentence

In March 2009, the SREC Weighted Average Price reached a record $466.85.

The price reported represents the weighted average price of the shares sold.

In total, they acquired 159,500 shares at weighted average price of $14.1881.

Typically it is calculated as a weighted average price of selected stocks.

The price reported represents the weighted average price of the shares purchased.

A common algorithmic strategy is TWAP, the time weighted average price algo.

Verified Emissions Reductions now trade at a weighted average price of $4.22.

This approach leads to a continuously updated expenditure weighted average price calculation.

The weighted average price was 101.82% and the average yield was -0.11%.

Represents the weighted average price of transactions ranging from $56.90 to $57.35.

How to use "średnia ważona cena" in a Polish sentence

We wrześniu średnia ważona cena kontraktu BASE_Y-20 wyniosła 272,12 zł/MWh, co oznaczało spadek o 5,87 zł/MWh w stosunku do ceny z notowań tego kontraktu w wcześniejszego miesiąca.

Przed rokiem ich średnia ważona cena wyniosła 89 tys.

Według Zarządu Spółki średnia ważona cena transakcyjna w tym segmencie wynosiła 6 1 zł za m 2.

Istotne jest też wprowadzenie zakazu uiszczania opłaty zastępczej w sytuacji, gdy średnia ważona cena świadectw pochodzenia na TGE S.A.

Jacka Łaszka z Narodowego Banku Polskiego wynika, że ceny na rynkach mieszkaniowych największych polskich miast stabilizują się (w Warszawie średnia ważona cena transakcyjna mkw.

Według danych Komisji Europejskiej, w listopadzie średnia ważona cena mleka w skupie w UE-28 wzrosła o 0,8 proc.

Jak podaje MRiRW średnia ważona cena netto tych produktów w sierpniu wyniosła 11,0 zł/kg i była o 1,1 proc.

Rzetelności i alzheimera prochlorperazine chemotherapy s średnia ważona cena.

Według danych Komisji Europejskiej (KE) w grudniu ub.r. średnia ważona cena mleka w skupie w UE-28 spadła o 0,1% do 35,41 euro/100 kg.

Ich średnia ważona cena netto wyniosła 8,01 zł/kg i była o 2,6 proc.