What is the translation of " THEIR ALLOCATION " in Polish?

• ich przydział
• ich przydziału

Examples of using Their allocation in English and their translations into Polish

Different types of allowances and the decision-making bodies responsible for their allocation.
Różnego rodzaju świadczeń pracowniczych i organów decyzyjnych odpowiedzialnych za ich przyznawanie.

Their allocation will help determine who will obtain economic supremacy in the Middle East for decades to come.
Sposób ich rozdysponowania przesądzi o gospodarczej dominacji na Bliskim Wschodzie na najbliższe dziesięciolecia.

The mobilisation of these rights should be encouraged, as should their allocation to producers who will benefit from them.
Należy zachęcać do aktywizacji tych uprawnień, podobnie jak i ich przyznawania tym producentom, którzy będą z nich skorzystają.

The Hague Preference regime annually discriminates against Northern Ireland's fishermen by deducting quotas from their allocations.
System preferencji haskich każdego roku dyskryminuje rybaków północnoirlandzkich poprzez zmniejszanie kwot z przyznanych im ilości.

Planned typology of objects and their allocation within the zone The basic structure is defined by two types of objects- Hotel and villas.
Planowana typologia obiektów i ich przydział w strefie Podstawowa struktura jest określona przez dwa rodzaje obiektów- hotel i wille.

It is the Council's duty to ask the Commission to clarify the budget resources and their allocation to the key items in the budget.
Obowiązkiem Rady jest poproszenie Komisji, by doprecyzowała wysokość środków budżetowych i ich alokację na główne pozycje budżetu.

Less developed regions will be able to devote their allocation to a wider range of objectives reflecting the broader range of development needs.
Regiony słabiej rozwinięte będą mogły przeznaczyć swoją alokację na więcej celów, co odzwierciedla szersze spektrum potrzeb w zakresie rozwoju.

We must encourage efforts at European level aimed at simplifying the procedures for accessing the funds earmarked for Romania in order to accelerate their allocation and rapid absorption.
Musimy podjąć starania na szczeblu europejskim w celu uproszczenia procedur dostępu do funduszy przeznaczonych dla Rumunii, aby przyspieszyć ich przydział oraz sprawną absorpcję.

The precise identification of the type of goods and their allocation to a commodity code is the basic requirement for any additional import legal review.
Dokładne określenie rodzaju towarów i ich przydział do kodów towarów jest podstawowym wymogiem dla każdego dodatkowego importu z prawem.

When terminal reports where copied from a typical project into a destination project, the terminals were stored by the"Advanced Typical Manager" regardless of their allocation to the selected variants in the destination project.
Gdy raporty zacisków, kiedy zostały skopiowane z typowego projektu do projektu docelowego, zaciski były przechowywane przez"Zaawansowany menedżer typowych" niezależnie od ich przydziału do wybranych wariantów w projekcie docelowym.

The paltry sums pledged, the lack of clarity concerning their allocation and the individualistic logic behind the vehicle promoted testify to this.
Świadczą o tym znikome przyrzeczone kwoty, brak jasności co do ich alokowania i indywidualistyczna logika kryjąca się za promowanym instrumentem.

The award must also contain reasons for the calculation of any figure that the arbitral tribunal arrives at, as well as any interest awarded, if requested by the parties, and it must deal with the costs of the arbitration and their allocation.
Nagroda musi także zawierać powody obliczania każdej figurze, że trybunał arbitrażowy przybędzie, jak również wszelkie odsetki przyznane, jeśli wniosek stron, i musi radzić sobie z kosztami arbitrażu i ich przydziału.

It should be underlined that the breakdown per specific objectives and their allocations among outputs can only, at this stage, be indicative.
Uwaga: należy podkreślić, że na obecnym etapie podział na cele szczegółowe i ich środki może mieć charakter wyłącznie orientacyjny.

The number of seats and their allocation to the various European organisations referred to in Article 4(1) shall be as set out for each committee in the Annexes hereto.
Liczba miejsc i ich przydział różnym organizacjom europejskim określonym w art. 4 ust. 1 jest określona dla każdego komitetu w załącznikach do niniejszej decyzji.

It comprises PP2, but would also entail the withdrawal of slots held by carriers and their allocation to the highest bidders through auctioning.
Zawiera pakiet PP2, ale ponadto pociągałby za sobą wycofywanie przydzielonego przewoźnikom czasu na start lub lądowanie i przydzielanie go w drodze sprzedaży na aukcji przewoźnikom oferującym najwyższą cenę.

Under the national programmes, Members States could use their allocations to support the management and where appropriate, upgrading of national components of the existing large scale IT systems.
W ramach programów krajowych państwa członkowskie mogłyby wykorzystywać przydzielone im środki do celów zarządzania krajowymi elementami istniejących wielkoskalowych systemów informatycznych oraz- w stosownych przypadkach- ich udoskonalania.

Detailed information and figures on the implementation of the measures of the Sapard programmes of Bulgaria, Romania and Croatia, in relation to their allocations and objectives, can be found in annex G to this report.
Szczegółowe informacje i dane liczbowe dotyczące wdrażania środków w ramach programów SAPARD w Bułgarii, Rumunii i Chorwacji w odniesieniu do przydzielonych im środków i celów znajdują się w załączniku G do niniejszego sprawozdania.

Convergence regions will be able to devote their allocation to a wider range of objectives reflecting their broader range of development needs.
Regiony konwergencji będą mogły przeznaczać przydzielone im środki na szerszy zakres celów, który będzie odzwierciedleniem szerszego zakresu ich potrzeb rozwojowych.

Except in case of transfer by actual or anticipated inheritance and by way of derogation from Article 46, the entitlements established using the national reserve shall not be transferred for a period of five years starting from their allocation.
Za wyjątkiem przypadku przekazania w drodze faktycznego lub przewidywanego dziedziczenia oraz w drodze odstępstwa od przepisów art. 46, uprawnienia ustanowione przy wykorzystaniu rezerwy krajowej nie mogą zostać przeniesione przez okres pięciu lat, począwszy od ich przyznania.

The two Member States with the largest Axis 4 budgets(Poland and Romania) recently reduced their allocations, which brought the total budget of Axis 4 to just over EUR 500 million.
Dwa państwa członkowskie mające największy budżet osi 4(Polska i Rumunia) niedawno zmniejszyły swój przydział, co sprawiło, że całkowity budżet osi 4 wyniósł nieco ponad 500 mln EUR.

In addition, the Notes include a number of new matters which have been in the focus of the arbitral community over the past half-decade and which have not been previously addressed, such as joinder and the consolidation of proceedings and issues concerning costs and their allocation.
Dodatkowo, Noty zawierają szereg nowych zagadnień, które były w centrum zainteresowania społeczności arbitrażowego w ciągu ostatniego pół dekady, a które nie zostały wcześniej skierowane, takie jak połączenie spraw i konsolidacji postępowania oraz kwestii dotyczących kosztów i ich podziału.

The changes will extend the deadline for EU countries to use up their allocations from the 2000-2006 funding period and ensure that every available euro can be used to maximum effect.
Zmiany obejmą wydłużenie terminu, w którym kraje UE muszą wykorzystać fundusze przyznane im na lata 2000-2006 oraz zagwarantują, że każde otrzymane euro zostanie dobrze wykorzystane.

It is also appropriate, on a transitional basis for the 2000-01 financial year, to provide for the possibility to recycle expenditure not actually incurred by 30 June 2001 to Member States which have spent a significant proportion of their allocation, within the limit of their initial allocation..
Za stosowne uważa się również, aby przejściowo w roku budżetowym 2000/2001 umożliwić przeniesienie wydatków rzeczywiście nieponiesionych do dnia 30 czerwca 2001 r. na rzecz Państw Członkowskich, które wykorzystały znaczną część swojego przydziału do wysokości ich pierwotnego przydziału..

I hope now that the redistribution of available resources aimed at optimising their allocation is carried through to the end, in order to counter the effects of the international crisis that we are all experiencing in our daily lives.
Mam teraz nadzieję, że redystrybucja dostępnych środków mająca na celu optymalizację ich alokacji zostanie doprowadzona do końca, łagodząc skutki międzynarodowego kryzysu, których wszyscy doświadczamy na co dzień.

For the fifth year of application of the said Regulation, there is a need for greater flexibility in the allocation of the contribution by the Community to the additional expenditure provided for under Articles 13, 14 and 15, provision should be made for the aggregation of the amounts available under Articles 13 and 14 and their allocation to the different types of expenditure without distinction;
W piątym roku stosowania wymienionego rozporządzenia pojawiła się potrzeba większej elastyczności w przydzielaniu przez Wspólnotę wkładów na dodatkowe wydatki przewidziane w art. 13, 14 i 15; należy przewidzieć sumowanie kwot dostępnych na mocy art. 13 i 14 oraz ich przydziału na różne rodzaje wydatków bez wyszczególniania;

Transition regions and more developed regions will be required to focus the largest part of their allocation(except for the ESF) on energy efficiency and renewable energy, competitiveness of SMEs, and innovation.
Regiony w okresie przejściowym i regiony lepiej rozwinięte będą zobowiązane do skoncentrowania największej części swojej alokacji(z wyjątkiem EFS) na efektywności energetycznej i odnawialnych źródłach energii; konkurencyjności MŚP oraz na innowacjach.

The contribution from the ERDF to the cross-border and sea-basin programmes under the European Neighbourhood and Partnership Instrument and to the cross-border programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance pursuant to Regulation(EC) No 1085/2006 shall be EUR 813 966 000, as a result of the indication of each Member State concerned, deducted from their allocations under paragraph 1a.
Wkład EFRR w programy transgraniczne i programy dotyczące basenów morskich w ramach Europejskiego Instru- mentu Sąsiedztwa i Partnerstwa, jak również w programytrans- graniczne w ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1085/2006 wynosi 813 966 000 EUR według wskazań każdego zainteresowanego państwa członkowskiego, która to kwota zostaje odliczona od ich alokacji na podstawie ust. 1 lit. a.

It should be underlined that the breakdown of the activities and their allocations among components can only, at this stage, be indicative and the above outputs are based on initial estimates and been presented for illustrative purposes.
Należy podkreślić, że rozbicie działań i ich przyporządkowanie do poszczególnych elementów na obecnym etapie może być jedynie orientacyjne, a powyższe realizacje oparto na pierwotnych szacunkach i przedstawiono w celach ilustracyjnych.

This can take on totally different meanings depending on whether the manager is aiming to beat the benchmark or meet the benchmark; the particular delegation process- where the same technical instruments are used- requires exposure to different levels of risk, assuming that to beat the benchmark it is necessary to allow managers to vary their allocations, thereby assuming additional degrees of risk.
Może ono posiadać całkiem różne znaczenie w zależności od tego, czy celem zarządzania jest"przekroczenie benchmarku", czy też"osiągnięcie benchmarku". Dany proces delegowania- przy zastosowaniu tych samych instrumentów- oznacza narażenie na różne poziomy ryzyka, zakładając, że dla przekroczenia benchmarku konieczne jest umożliwienie zarządzającym zróżnicowanie ich alokacji, a zatem przyjęcie podwyższonego ryzyka.

By their nature the actions have a relatively low financial impact, although four Member States budgetted a relatively large share of their allocation to this priority about 30% or more in Hungary, Latvia, Lithuania and Slovakia under one or two of the programmes.
Chociaż ze względu na swój charakter działania te mają stosunkowo niewielki wpływ finansowy, to jednak cztery państwa członkowskie przeznaczyły stosunkowo dużą część ich przydziału na realizację tego priorytetu około 30% lub więcej na Litwie, Łotwie, Słowacji i Węgrzech w ramach jednego lub dwóch programów.

How to use "their allocation" in an English sentence

Memberships received before this time will have their allocation reserved.

The chart below shows their allocation to stocks minus cash.

So we’ll just wait until their allocation formulas are released.

The 14 cities then must divide up their allocation proportionally.

The fund increased their allocation to equities in recent years.

These funds change their allocation based on the market fluctuation.

By August, Aldi seemed to have sold their allocation (i.e.

Our forums are so stingy in their allocation of space.

Their allocation to the enterprises only lasted a short while.

All subjects remained in their allocation group throughout the study.

How to use "ich przydziału, ich przydział" in a Polish sentence

Spółka wykupi obligacje w terminie 6 lat od dnia ich przydziału.

Dniem emisji Obligacji będzie dzień dokonania ich przydziału przez Zarząd. 7.

Spółka wykupi obligacje serii FA w terminie 7 lat od dnia ich przydziału.

Zgodnie z Warunkami Emisji Obligacji serii C dniem emisji Obligacji jest dzień dokonania ich przydziału przez Zarząd Emitenta.

Z uwagi na tryb emisji Akcji Serii L nie przeprowadzono ich przydziału.

Ich przydział zależny był od priorytetów płatniczych Ministerstwa Rolnictwa i Centralnego Banku Sudanu.

Zaczęły powstawać mieszkania wojskowe a rodziny miały pierwszeństwo do ich przydziału.

Ponadto instruktor powiatowy prowadził dokładny wykaz wyszkolonych policjantów w powiecie, z zaznaczeniem ich przydziału służbowego i precyzyjnych informacji na temat czasu i rodzaju ukończonej szkoły.

Nie ma przepisów zawierających bardziej szczegółowe wytyczne w za kresie ich przydziału, a tym bardziej norm przydziału.

Jakub Karnowski odpowiada też na zarzuty inwestorów i polityków, że akcje były zbyt tanie, a ich przydział nieprzejrzysty.