What is the translation of " THEIR ALLOCATION " in Russian?

• их распределение
• их распределении
• их выделении
• их распределения
• их распределением

Examples of using Their allocation in English and their translations into Russian

Voluntary contributions and their allocation.
Добровольные взносы и их распределение.

The structure of pledges and their allocation by implementing entity(United Nations, NGO, Government and implementing partner) is set out in the table below.
Данные о структуре объявленных взносов и их распределении по организациям- исполнителям( Организация Объединенных Наций, НПО, правительства и партнеры- исполнители) приводятся в таблице ниже.

Planned typology of objects and their allocation within the zone.
Плановая типология объектов и их распределение в зоне.

It also establishes the available financial resources for the fund and the criteria for their allocation.
Оно также устанавливает имеющиеся финансовые ресурсы фонда и критерии для их распределения.

Available resources and their allocation to children.
Имеющиеся ресурсы и их выделение на нужды детей.

With regard to items 164 to 169 of the draft agenda, the General Committee may wish to decide on their allocation.
В связи с пунктами 164- 169 проекта повестки дня Генеральному комитету предлагается принять решение об их распределении.

The principle of listing the obligations and their allocation to participants was not questioned.
Принцип перечисления обязанностей и их распределения между участниками не ставится под сомнение.

Other influences-- for example, the presence of a natural disaster might have an impact on available resources and their allocation;
Другие влияния: например, происшедшее стихийное бедствие могло оказать воздействие на имеющиеся ресурсы и их распределение;

Information on voluntary contributions and their allocation are to be found annexed to this report.
Информация о добровольных взносах и их распределении содержится в приложении к настоящему докладу.

The Court ruled that the need for equality also concerns local authorities and their allocation of funds.
Суд постановил, что равенство также должно обеспечиваться и местными властями в процессе распределениями ими финансовых средств.

However, donor resources are scarce and their allocation should be carried out as efficiently as possible.
Однако ресурсы доноров весьма ограничены, и их распределение должно осуществляться как можно более эффективно.

Voluntary contributions, including their share in the overall budget of the human rights programme and their allocation;
О добровольных взносах, в том числе об их доле в общем бюджете программы в области прав человека и об их распределении;

Their performance will be thwarted if their allocation is merely based on political considerations.
Осуществление таких прав будет затруднительным в случае их предоставления исходя лишь из политических соображений.

The Court ruled that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds.
Суд постановил, что потребность в обеспечении равенства также должны учитываться местными советами и в процессе распределения ими финансовых средств.

As a result of such changes the total number of sites and their allocation to the different management steps may not be consistently reported.
По причине таких изменений нельзя обеспечить согласованную отчетность об общем количестве участков и их распределении по различным этапам процесса управления.

National forest programmes should be accompanied by specific financing strategies identifying the role of various sources of funds and their allocation.
Национальные лесохозяйственные программы должны дополняться конкретными финансовыми стратегиями, в которых определены различные источники средств и порядок их распределения.

Working Group 1"available resources" and their allocation to children.
Рабочая группа 1" имеющиеся ресурсы" и их выделение на нужды детей.

This decision defines the objectives of the External Borders Fund(EBF) and the rules for its management, as well as the available financial resources and the criteria for their allocation.
Настоящее Решение определяет цели Фонда внешних границ( ФВГ) и правила управления им, а также доступные финансовые ресурсы и критерии для их выделения.

The study estimates the availability of the resources and their allocation among the property and size classes of Russian companies.
Оценивается наличие данных типов ресурсов и степень равномерности их распределения по классам собственности и размерности российских предприятий для инновационных процессов.

The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds.
Суд рассмотрел вопрос ассигнований, выделяемых спортивным учреждениям, и постановил, что необходимость придерживаться принципа равенства касается и муниципальных советов и что он должен применяться при распределении ими денежных средств.

The mobilization of resources, domestic and foreign, their allocation and efficient utilization are central to achieving the objectives of the Summit.
Мобилизация внутренних и внешних ресурсов, их распределение и эффективное использование играют центральную роль в достижении целей Встречи на высшем уровне.

The study focuses on the vital forms of aquatic plants, analyzes different approaches and difficulties in their allocation, suggest ways to solve problems.
Рассмотрены жизненные формы водных растений, проанализированы различные подходы и трудности при их выделении, предложены пути решения проблем.

Provide an overview of the evolution of the flows of financing for development and their allocation and contribution to national priorities and results, as expressed in plans and policies at national, sector and sub-national levels.
Проведет обзор эволюции потоков финансирования для развития, а также их распределение и вклад в национальные приоритеты и результаты, как это выражено в планах и политиках на национальном, секторальном и субнациональном уровнях.

The author considers a history of the studying the life forms of aquatic plants and the different approaches and difficulties in their allocation and suggests ways to solve these problems.
Рассмотрена история изучения жизненных форм водных растений, проанализированы различные подходы и трудности при их выделении, предложены пути решения проблем.

In summary, predictability and availability of adequate regular resources, and flexibility in their allocation, are critical prerequisites if UNDP is to rapidly and strategically prioritize and deploy sufficient amounts of resources to where they are needed most.
В целом, предсказуемость и наличие адекватного объема регулярных ресурсов, а также гибкость в их распределении являются важнейшими условиями способности ПРООН оперативно определять стратегические приоритеты и выделять достаточное количество средств тем, кто в них больше всего нуждается.

In order to broaden participation in international financial policy-making, a revision of IMF quotas should address their allocation, as well as their total amount.
В целях расширения участия в процессе выработки международной финансовой политики в рамках пересмотра квот МВФ целесообразно рассмотреть вопрос об их выделении, а также об их общей сумме.

Therefore, the budget-- as the instrument that determines the extent of the State's resources, their allocation and prospective expenditures-- is particularly relevant for the realization of economic, social and cultural rights.
Поэтому бюджет как инструмент, определяющий объем ресурсов государства, их распределение и потенциальные статьи расходов, имеет особо важное значение для осуществления экономических, социальных и культурных прав.

Integrated water resources management is a well-recognized framework for pursuing wise and forward-looking management and the development of water resources, including their allocation among competing uses.
Комплексное управление водными ресурсами-- это широко признанная система обеспечения эффективного и дальновидного управления водными ресурсами и их развития, включая их распределение среди конкурирующих друг с другом видов водопользования.

That would depend on the amount of future GEF replenishments and their allocation between the various GEF focal areas and strategic programs.
Объем такого финансирования будет зависеть от суммы будущего пополнения ресурсов ФГОС и их распределения между различными координационными областями и стратегическими программами ФГОС.

Predictability and availability of adequate regular resources, and flexibility in their allocation, are critical prerequisites for UNDP to be able to adequately respond to the dynamic needs of programme countries through strategic prioritization and deployment of sufficient resources to where they are needed the most.
Предсказуемость и наличие надлежащего объема регулярных ресурсов, а также гибкость в их распределении являются важнейшими условиями способности ПРООН оперативно удовлетворять динамичные потребности стран осуществления программ на основе стратегических приоритетов и выделять достаточное количество средств тем, кто в них больше всего нуждается.