What is the translation of " THEIR AUTONOMY " in Polish?

• ich autonomii
• swoją autonomię
• ich niezależności

Examples of using Their autonomy in English and their translations into Polish

Their autonomy is still limited.
Ich racjonalność jest wtedy ograniczona.

It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.
Ułatwia ona dialog między nimi, szanując ich niezależność.

The social partners must continue to increase their autonomy and collective bargaining capabilities.
Partnerzy społeczni powinni w dalszym ciągu wzmacniać swą autonomię i zdolność do negocjacji zbiorowych.

It would facilitate asylum seekers' access to the labour market, thus increasing their autonomy.
Ułatwi on osobom ubiegającym się o azyl dostęp do rynku pracy, przyczyniając się do zwiększenia ich niezależności.

I nourish the hope that the Church and the State, whilst preserving their autonomy and specific tasks, will set out to undertake these tasks together and in agreement.
Wierzę, że Kościół i państwo, zachowując ich autonomię i specyficzne zadania, będą zgodnie wychodzić naprzeciw tym zadaniom.

Taking account of the differences between national systems, the Union recognises and supports the role of the social partners, respecting their autonomy.
Uwzględniając różnice systemów krajowych, Unia uznaje też i wspiera rolę partnerów społecznych szanując ich autonomię.

The Commission should consult social partners, recognise their autonomy and respect collective agreements that are relevant in this field.
Komisja powinna także przeprowadzić konsultacje z partnerami społecznymi, uznać ich autonomię i przestrzegać układów zbiorowych, które są istotne w tym zakresie.

Assist the European Union in organising the social dialogue, at the joint request of the social partners and while respecting their autonomy;
Wspiera Unię Europejską w organizowaniu dialogu społecznego, na wspólną prośbę partnerów społecznych i z poszanowaniem ich niezależności;

States had to give up part of their autonomy, more than in the past, because none of them were able to maintain world order alone.
Każde państwo powinno więc w większy stopniu niż w przeszłości zrzec się części swojej autonomii, ponieważ żadne z nich nie może samodzielnie wykonać zadania zapewnienia ładu na świecie.

Will experience firsthand how cutting-edge digital products can drive their autonomy and productivity.
Przekonają się z pierwszej ręki, w jaki sposób najnowocześniejsze produkty cyfrowe mogą zwiększyć ich autonomię i wydajność.

IV EFP offers them the opportunity to increase their autonomy in the workplace and to IV EFP im pruža mogućnost da povećaju svoju autonomiju na radnom mjestu i na.
IV EFP offers them the opportunity to increase their autonomy in the workplace and to IV EFP daje im możliwość zwiększenia autonomii w miejscu pracy i do.

While the Commission is currently limiting its proposal to maternity leave, the assessment of the other options may support the social partners in their negotiations, while respecting their autonomy.
Chociaż Komisja obecnie ogranicza swój wniosek do urlopu macierzyńskiego, ocena innych wariantów może pomóc partnerom społecznym w negocjacjach, nie naruszając ich niezależności.

Encouragement for social partners to conclude, at the appropriate level and without prejudice to their autonomy, agreements aimed at supporting reconciliation of work and family life.
Zachęt dla partnerów społecznych do zawierania, na odpowiednim poziomie i bez uszczerbku dla ich autonomii, porozumień mających na celu wspieranie godzenia pracy i życia rodzinnego.

Smotrytsky's ever-increasing intolerance resulted from his conviction that only by adopt the union Ruthenians would become a political nation, respected on par with Poles and Lithuanians and preserving their autonomy.
Rosnąca w miarę upływu czasu nietolerancja Smotryckiego wynikała z jego przekonania, że tylko przyjęcie unii pozwoli Rusinom stać się narodem politycznym, respektowanym na równi z Polakami i Litwinami, zachowującym swoją odrębność.

Another possibility would be closer cooperation between individual schools- whilst respecting their autonomy- and individual businesses, as takes place in Poland, for example.
Inną możliwością byłaby ściślejsza współpraca pomiędzy poszczególnymi szkołami, w ramach ich autonomii, a poszczególnymi przedsiębiorstwami, jak ma to miejsce np. w Polsce.

Spain will include knowledge transfer aspects in the career appraisal and incentive structures for public research staff and will transform large public research organisations into public agencies to increase their autonomy.
Hiszpania włączy kwestie związane z transferem wiedzy do oceny kariery i systemów zachęt dla publicznego personelu badawczego oraz przekształci duże publiczne organizacje badawcze w agencje publiczne w celu zwiększenia ich autonomii.

While most of the constituent institutions retained their autonomy, UCL was merged into the University in 1907 under the University College London(Transfer) Act 1905 and lost its legal independence.
Chociaż większość instytucji składowych zachowały swoją autonomię, UCL została włączona do Uniwersytetu w 1907 pod University College London(Transfer) działać 1905 i stracił swoją niezależność prawną.

In countries in Hispanophone America, it is preferable to use the word castellano to distinguish their version of the language from that of Spain[citation needed], thus asserting their autonomy and national identity.
W krajach Ameryki geograficzne języka hiszpańskiego, zaleca się stosowanie castellano słowo do odróżnienia ich wersji językowych od Hiszpanii[potrzebne źródło], potwierdzając tym samym swoją autonomię i tożsamość narodową.

The Member States shall encourage the social partners at the appropriate level, without prejudice to their autonomy, to conclude agreements aimed at improving compatibility between working and family life.
Państwa Członkowskie zachęcają partnerów społecznych na odpowiednim poziomie, bez uszczerbku dla ich niezależności, do zawierania umów mających na celu lepsze pogodzenie życia zawodowego i życia rodzinnego.

They must all maintain their autonomy and prerogatives to communicate in their own way, but there is considerable scope for them to work together as partners in promoting debate and discussion on Europe.
Wszystkie te podmioty powinny zachować swoją autonomię i prerogatywy w dziedzinie komunikowania w obrany przez siebie sposób, mogą one jednak w znacznym zakresie prowadzić partnerską współpracę w celu propagowania debaty i dyskusji na temat Europy.

According to the case-law of the Court of Justice on this matter, the Member States should maintain their autonomy and legitimacy in regulating the activity of providers of online gambling and gambling games.
Zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości w tej dziedzinie państwa członkowskie powinny utrzymać swoją autonomię i prawo do regulowania działalności operatorów organizujących gry hazardowe on-line i tradycyjne.

Companies may be of huge assistance to universities when it comes to providing finance, making syllabuses more vocational, and adapting programmes, if, at the same time, universities maintain their autonomy and their quality standards.
Firmy mogą stanowić ogromną pomoc dla uniwersytetów, kiedy potrzebne są finanse, uwzględnienie szkolenia zawodowego w programach nauczania i dostosowanie programów, jednak gdy uczelnie utrzymają równocześnie własną autonomię oraz standardy jakościowe.

The active participation of young people in society and their autonomy should be both an objective and a method that contributes to the personal development of young people, to their sense of initiative and their social integration and to the social cohesion in general.
Aktywny udział młodych ludzi w życiu społecznym oraz ich niezależność powinny być celem, ale jednocześnie też środkiem służącym rozwojowi osobistemu młodych ludzi, rozwojowi ich poczucia inicjatywy i ich integracji społecznej oraz ogólnemu zwiększeniu spójności społecznej.

Van Kranenburg spoke about the implications of the Internet of Things, heralding the the New Middle Ages, in which the middle class, thanks to new technologies, will increase their autonomy, become even more independent and disassociate themselves from the rest of society.
Van Kranenburg mówił o konsekwencjach internetu rzeczy, zapowiadając nastanie Nowego Średniowiecza, w którym klasa średnia, dzięki nowym technologiom, zwiększy swoją autonomię i jeszcze silniej uniezależni i odgrodzi się od reszty społeczeństwa.

Governments should raise the profile of and support(also financially) the work of civil society organisations(women's organisations, human rights organisations, trade unions, etc.), without falling into the trap of controlling them or reducing their autonomy.
Rządy powinny doceniać i wspierać, w tym finansowo, prace organizacji społeczeństwa obywatelskiego(organizacji kobiet, ochrony praw człowieka, związków zawodowych itp.), nie poddając się przy tym pokusie ich kontroli lub ograniczenia ich niezależności.

The centre will be used for high-level training in various disciplines and will also allow students to develop their autonomy and responsibility, thanks to the Salesian charism and individual psychological attention.
Ośrodek umożliwi kształcenie na wysokim poziomie w różnych dziedzinach, jakie oferuje, i pozwoli studentom i uczniom rozwinąć się na poziomie swojej samodzielności i odpowiedzialności, także dzięki charyzmatowi salezjańskiemu i indywidualnemu towarzyszeniu o charakterze psychologicznym.

I must emphasise the importance of supporting the development of sustainable mutual models, which should be based on solidarity- between North and South and among their members- but which, in the long term, should aim to gain their autonomy and become self-financing.
Muszę podkreślić znaczenie wsparcia wspólnych zrównoważonych modeli, które powinny opierać się na solidarności- między północą a południem oraz ich członkami- ale w perspektywie długoterminowej powinny prowadzić do osiągnięcia niezależności i zdolności do samofinansowania.

Where consistent with national traditions and practice, Member States shall encourage the two sides of the industry without prejudice to their autonomy to conclude, at the appropriate level, agreements laying down anti-discrimination rules in the fields referred to in Article 3 which fall within the scope of collective bargaining.
W poszanowaniu swoich krajowych tradycji i praktyki, Państwa Członkowskie zachęcają partnerów społecznych, bez uszczerbku dla ich autonomii, do zawierania na odpowiednim poziomie umów określających zasady niedyskryminacji w zakresie określonym w art. 3, który objęty jest zakresem rokowań zbiorowych.

Our aim is also to revise the status of certain phenomena, such as environment, installations, and assemblage by means of emphasising their picturesqueness and relations with landscape painting, rather than focusing on their autonomy or phenomenological concerns of their own.
Naszym celem jest również przewartościowanie statusu takich zjawisk jak environment, instalacje, assemblage tj. wskazanie raczej na ich malowniczość, związki z malarstwem pejzażowym choćby niż skupianie się na ich autonomii czy ich fenomenologicznej problematyce własnej.

Even more than this,"social-media companies are inducing people to give up their autonomy," he said, with the scale of the firms meaning that"the power to shape people's attention is increasingly concentrated in the hands of a few companies," threatening the concept of"the freedom of mind.
Soros mówił też, że"przedsiębiorstwa z branży mediów społecznościowych skłaniają ludzi do rezygnacji ze swojej niezależności". Zdaniem inwestora rozmiar tych przedsiębiorstw sprawia, że"władza kształtowania ludzkiej uwagi jest coraz bardziej skoncentrowana w rękach kilku firm", a to z kolei zagraża koncepcji"wolnych myśli.

How to use "their autonomy" in an English sentence

Indeed, the farmers had sacrificed their autonomy for security.

Their autonomy and flexibility make them an extraordinary tool.

Campers quickly learn to exercise their autonomy with responsibility.

They feel it infringes on their autonomy as instructors.

Their autonomy very literally leads to a self-deifying worldview.

Mix their autonomy with frequent coaching for better results.

They want to prove their autonomy against all odds.

Encourage adolescents to show their autonomy by being different.

Certain children develop their autonomy more quickly than others.

Their autonomy is limited by organizational and institutional demands.

How to use "swoją autonomię, ich niezależności, ich autonomii" in a Polish sentence

Jestem przekonany o tym, że sądy w Polsce zachowają swoją autonomię i niezależność; będę robił to, co sąd będzie ode mnie oczekiwał w tej sprawie" - zadeklarował.

Nie tak dawno zachwycałeś się nowymi władzami TVP, pisząc o ich niezależności (sprawdź w archiwum).

Ograniczenia polityki makroostrożnościowej Niezależnie od tego, że zapewnia się o ich niezależności, w praktyce władze odpowiedzialne za regulacje finansowe otrzymują mandat od przywódców politycznych.

Jeśli chwilę zastanowimy się nad tym tematem, okazuje się, że starsze często style zachowują swoją autonomię w nazewnictwie.

Kontrakt nasuwa skojarzenia z kontraktem małżeńskim, kontraktem płci – zbiorem reguł, dających stronom poczucie bezpieczeństwa i zakreślających grancie ich autonomii.

Od czasu obalenia Saddama Husajna zorganizowali dobrze swoją autonomię.

W każdym razie współpraca dziennikarzy ze służbami specjalnymi zawsze budzi wątpliwości co do ich niezależności.

Pod tym wszystkim kryje się jednak dużo szacunku dla dziecięcych emocji i przestrzeni dla ich autonomii.

Co prawda ustanawiamy sobie za cel poszerzanie ich autonomii i zaradności, ale tylko w teorii, na papierze.

Społeczne funkcjonowanie osób z lekką niepełnosprawnością intelektualną : (w kontekście ich autonomii i podmiotowości) / Katarzyna Ćwirynkało Niepełnosprawni umysłowo - rodzina.