What is the translation of " THEIR AUTONOMY " in Serbian?

• њихову аутономију
• njihovu samostalnost

Examples of using Their autonomy in English and their translations into Serbian

Maintain their autonomy.
Podržite njihovu samostalnost.

Their autonomy was very limited.
Његов суверенитет је био веома ограничен.

Threatening to their autonomy.
Ugrožava njihovu nezavisnost!

They were helped, and they helped us, when necessity arose, but no assault was made on their autonomy.
Mi smo pomagali njima i oni nama; ali nismo dirali u njihovu samostalnost.

Another problem that diminishes their autonomy is the lack of time.
Други проблем који смањује њихову аутономију је недостатак времена.

This is even more important for electric and new-generation vehicles as it extends their autonomy.
Ovo je posebno važno kod električnih automobila jer uvećava autonomiju kretanja.

Along with the empowerment of their autonomy, other skills are also driven.
Заједно са оснаживањем њихове аутономије, такође се покрећу и друге вјештине.

I want my kids to know that I respect their autonomy.
Хоћу да моја деца знају да ја поштујем њихову аутономију.

As teenagers grow and their autonomy increases, they leave home chores aside.
Како тинејџери расту и њихова аутономија расте, они остављају по страни кућне послове.

The Arzuges managed to recover their autonomy.
Хафсиди су успели да поврате независност.

Their alignment enables their autonomy, and their autonomy makes them fast and flexible.
Njihova usklađenost omogućava njihovu samostalnost, a njihova samostalnost ih čini brzim i fleksibilnim.

Did you know, more seniors fear moving into a nursing home and losing their autonomy than they fear demise itself?
Da li ste znali, da se starije osobe plaše od odlaska u starački dom i gubljenja svoje nezavisnost.

Students are led to develop their autonomy, intellectual capacity and practical skills, and acquire the necessary tools to achieve their professional goals.
Студенти су довели да развију своју аутономију, интелектуални капацитет и практичне вештине и стичу неопходна средства да остваре своје професионалне циљеве.

The Code of Conduct requires of journalists to cherish and defend their autonomy by opposing the pressure which would violate it.
Kodeks traţi od novinara da svoju autonomiju neguju i brane time što će se suprotstavljati pritiscima da ga krše.

During this time, Libyans had been settling in the western delta, and chieftains of these settlers began increasing their autonomy.
Током овог периода Либијци су се населили у западној дели, а старешине ових племена су почеле да увећавају своју аутономију.

Questioning the why of things is very beneficial for the future of children because it fosters their autonomy, their ability to make decisions and reinforces their self-confidence.
Испитивање зашто су ствари веома корисне за будућност дјеце, јер његује њихову аутономију, њихову способност доношења одлука и јачање њиховог самопоуздања.

Throughout the past four years, Bosnian Serbs have been blocking any steps towards changing RS's current status, insisting on preserving their autonomy.
U poslednje četiri godine bosanski Srbi su blokirali sve korake ka promeni sadašnjeg statusa RS, insistirajući na očuvanju svoje autonomije.

The time away from parents provides an excellent opportunity for even young children to take initiative, exercise their autonomy and develop leadership, problem-solving and social skills, which often builds self-esteem.
Vreme provedeno dalje od roditelja pruža odličnu priliku za malu decu da razviju inicijativu, vežbaju svoju autonomiju i socijalne veštine, što često stvara veće samopouzdanje.

Employing new technologies in the health care of people suffering from chronic diseases would improve both their quality of life and their autonomy.
Употреба нових технологија у здравственој заштити људи који пате од хроничних болести побољшала би и њихов квалитет живота и њихову аутономију.

Aside from the fact that the states of Austria lack an independent judiciary on the one hand and that their autonomy is largely notional on the other hand, Austria's government structure resembles that of some much larger federal republics such as Germany.
Поред чињенице да савезне државе Аустрије немају независно судство с једне стране и да је њихова аутономија у великој мјери напотпуна с друге стране, аустријска владина структура наликује структури неких много већих савезних република као што је Њемачка.

It is evident that both a nestorianizing deification of the world and a monophysitizing demonization of it leave the world and history, civilizations and cultures, exposed to the powers of the“present age,” cementing their autonomy and impasses.
Очигледно је да и несторијанско обожавање света и његова монофизитска демонизација препуштају свет и историју, цивилизацију и културу, силама„ данашњег доба“, учвршћујући њихову аутономију и безизлазност.

In theory Nvidia Optimus is something super hard for laptops/ tablets for their autonomy, in real life things do not go as well as paper and we can wake up in timplu a game with decreases frame rate very high Nvidia Optimus feels like it's time to do something about the economy.
У теорији НВИДИА Оптимус је нешто супер тешко лаптоп/ таблет за њихове аутономије, у стварном животу ствари не иду као папир и можемо пробудити у тимплу игри са смањује фраме рате врло високу НВИДИА Оптимус осећа као да је време да урадим нешто о економији.

Hostage negotiator Voss says that when you demand people act a certain way, you threaten their autonomy- and so they naturally resist.
Pregovarači FBI-ja znaju da kada od ljudi zahtevate da se ponašaju na određen način, vi ugrožavate njihovu autonomiju te se oni prirodno opiru.

The main key to ensuring their autonomy and reduce the cost of construction of NASA consider three-dimensional printing technology, allowing the use of water and local resources- soil, rocks, and gases from the atmosphere- for the construction of buildings bases on the spot.
Стручњаци NASA сматрају да су главни кључ за обезбеђивање њихове аутономности и смањење цене изградње- технологије 3D штампе, које омогућавају коришћење воде и локалних ресурса, тла, руда и минерала и гасова из атмосфере, за изградњу објеката базе на лицу места.

While the Bosniaks want a strong, more centralized state, Serbs are fiercely defensive of their autonomy and some Croats want their own entity.
Бошњаци траже снажну и централизованију државу, Срби жестоко бране своју аутономију, а неки Хрвати желе свој ентитет.

In the opinion of Manuel Ollero, director of the Clinical Unit of Comprehensive Medical Care of the Virgen del Rocío University Hospital in Seville, using new technologies in the health care of people suffering from chronic diseases would improve both their quality of life and their autonomy.
По мишљењу Мануела Оллера, директора Клиничке јединице за свеобухватну медицинску помоћ Универзитетске болнице Вирген дел Роцио у Севиљи, коришћење нових технологија у здравству људи који пате од хроничних болести побољшало би и њихов квалитет живота и њихову аутономију.

The national societies, while auxiliaries in the humanitarian services of their governments and subject to the laws of their respective countries, must always maintain their autonomy so they may be able to act in accordance with the principles of the movement at all times.
Национална друштва, као помоцни орган хуманитарних служби својих влада подвргнута законима у њиховим земљама, морају да увек сацувају своју аутономију која це им омогуцити да у свако доба делују у складу са принципима покрета.

It is blamed for limiting victims' activities online or driving them offline entirely, thereby impeding their participation in online life and undermining their autonomy, dignity, identity, and opportunities.
Они су крива за ограничавање активности жртава на мрежи или да их приморавају у потпуности да буду одсутани на интернету, тиме спречавајући њихово учешће у онлајн животу и подривају жртвину аутономију, достојанство, идентитет и могућности.

As they struggle to unite the various kingdoms against the Dark One's forces, their task is complicated by rulers of the nations who refuse to lose their autonomy; by the zealots styling themselves'the Children of the Light', who do not believe in the prophecies; and by the Seanchan, the descendants of a long-lost colony of Artur Hawkwing's empire.
Док се боре да уједине различита краљевства против снага Мрачног, њихов задатак компликују владари народа који одбијају да изгубе своју аутономију, фанатици који себе називају„ Децом светла“, а који не верују у пророчанства, као и Сеаншани, потомци давно изгубљене колоније царства Артура Хоквинга.

In that document, the Holy Synod stated that it respected the religious beliefs of people of a different religion, according to which the cremation of the dead was an important part of their worldview. However, the Orthodox Christians, who voluntarily decided cremation over burial, then declared their autonomy and, therefore, no funeral and memorial service would be held for them.
У том документу Свештени Синод истиче да он поштује верска уверења људи који се другачије односе према овом питању, за које је кремирање мртвих део њиховог идентитета. Међутим, православним хришћанима који би се драговољно одлучили за спаљивање, а не за сахрану, и тиме пројавили своју аутономију, за њих се не би могли служити опело и парастоси. Извор: Orthodoxtimes. org( са енглеског Информативна служба Српске Православне Цркве).