What is the translation of " THEIR COMPLEMENTARITY " in Polish?

• ich komplementarność
• ich komplementarności

Examples of using Their complementarity in English and their translations into Polish

It takes account of the wish of Member States to maintain both bodies and to reinforce their complementarity.
Uwzględnia życzenie państw członkowskich dotyczące zachowania obu ciał oraz zwiększenia ich komplementarności.

Their complementarity and synergy with other Union programmes and policies at national, Union and international level;
Ich komplementarność i synergię z innymi programami unijnymi i strategiami politycznymi na poziomie krajowym, unijnym i międzynarodowym;

However, the EESC wishes to make some comments on the integration of computer systems and their complementarity.
Komitet pragnie jednakże sformułować kilka uwag dotyczących integracji systemów komputerowych oraz ich komplementarności.

With a view to improve their complementarity and to simplify their implementation, the assistance of the Cohesion Fund and the ERDF shall be jointly programmed in the operational programmes on transport and the environment.
Mając na względzie poprawę ich komplementarności i uproszczenie ich wdrażania, pomoc w ramach Funduszu Spójności i EFRR powinna zostać wspólnie zaprogramowana w programach operacyjnych dla transportu i środowiska naturalnego;

This year the product offer at the KLIMA-THERM Group first of all will highlight our wide range of air-conditioning and ventilation equipment as well as their complementarity.
W tym roku ekspozycja produktowa na stoisku Grupy KLIMA-THERM przede wszystkim podkreśli szeroką ofertę urządzeń klimatyzacyjnych i wentylacyjnych oraz ich komplementarność.

The specific actions to be funded and a breakdown of their estimated cost, including their complementarity with actions financed by the Structural Funds;
Konkretne działania, które mają być finansowane, z podziałem na szacunkowe koszty, w tym informacje dotyczące ich komplementarności z działaniami finansowanymi z Funduszy Strukturalnych;

Their complementarity lies in their ability to address those issues in two different time perspectives: while the EGF provides tailor-made assistance to redundant workers in response to a specific, European-scale mass redundancy event, the ESF supports strategic, long-term goals(e.g. increasing human capital, managing change) through multi-annual programmes.
Ich komplementarność polega na tym, że umożliwiają one zajęcie się tymi kwestiami w dwóch różnych perspektywach czasowych: podczas gdy EFG udziela zwolnionym pracownikom wparcia dostosowanego do potrzeb w odpowiedzi na konkretny przypadek masowych zwolnień na skalę europejską, EFS wspiera strategiczne cele długoterminowe(np. zwiększenie kapitału ludzkiego, zarządzanie zmianą) w ramach wieloletnich programów.

Advance knowledge about the effectiveness of public policies on CVET and other forms of adult education(including quality assurance aspects) in the EU and their complementarity with the dynamics of the private markets.
Zwiększy wiedzę o skuteczności polityki publicznej dotyczącej CVET i innych form kształcenia dorosłych(w tym o aspektach zapewniania jakości) w UE i ich komplementarności z dynamiką rynków prywatnych.

The report shall focus mainly on the results achieved by the EGF and shall in particular contain information relating to applications submitted, decisions adopted, actions funded, including their complementarity with actions funded by other Union Funds, notably the European Social Fund(ESF) and the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD), and the winding-up of financial contributions made.
Sprawozdanie koncentruje się głównie na wynikach osiągniętych przez EFG i zawiera w szczególności informacje dotyczące złożonych wniosków, przyjętych decyzji, finansowanych działań, w tym ich komplementarności z działaniami finansowanymi z innych unijnych funduszy, przede wszystkim z Europejskiego Funduszu Społecznego(EFS) i Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich(EFRROW), oraz informacje dotyczące likwidacji przyznanego wkładu finansowego.

The annual report shall be based on the implementation reports referred to in paragraph 1 and focus mainly on the results achieved and shall in particular contain information relating to applications submitted, contracts concluded, actions funded including their complementarity with other Community interventions, notably the ESF.
Sprawozdanie roczne, o którym mowa, opiera się na sprawozdaniach z realizacji, o których mowa w ust. 1, i dotyczy głównie osiągniętych wyników oraz zawiera w szczególności informacje na temat złożonych wniosków, zawartych umów i finansowanych działań, w tym na temat ich uzupełniającego charakteru wobec innych interwencji Wspólnoty, w szczególności EFS.

Consideration could be given to merging the EIA and SEA Directives in order to clarify their interrelationship and boost their complementarity and efficiency through a holistic environmental assessment process.
Można rozważyć połączenie dyrektywy OOŚ i dyrektywy SEA w celu jasnego przedstawienia ich wzajemnych powiązań i poprawy ich wzajemnego dopełniania się oraz skuteczności dzięki procesowi całościowej oceny oddziaływania na środowisko.

Develop a modular approach based on national, rapidly deployable civil protection modules; where such modules are intended to be deployed in third countries attention should be given to their complementarity with modules being developed in the framework of UNOCHA;
Wypracowanie podejścia modułowego opartego na krajowych modułach obrony cywilnej nadających się do natychmiastowego rozmieszczenia; w przypadkach, w których moduły takie przeznaczone są do rozmieszczenia w państwach trzecich, należy zwrócić uwagę na ich komplementarność z modułami opracowywanymi w ramach biura OCHA ONZ;

The report shall focus mainly on the results achieved by the EGF and shall in particular contain information relating to applications submitted, decisions adopted, and actions funded, including their complementarity with actions funded by the Structural Funds, notably the European Social Fund(ESF), and the winding-up of financial contributions made.
Sprawozdanie koncentruje się głównie na wynikach osiągniętych przez EFG i zawiera w szczególności informacje dotyczące złożonych wniosków, przyjętych decyzji, finansowanych działań, w tym ich komplementarności z działaniami finansowanymi z funduszy strukturalnych, przede wszystkim z Europejskiego Funduszu Społecznego(EFS) oraz zamknięcia przyznanego wkładu finansowego.

The report should focus mainly on the results achieved by the EGF and should, in particular, contain information relating to applications submitted, decisions adopted and actions funded, including their complementarity with actions funded by the Structural Funds, in particular the European Social Fund(ESF), and the winding-up of financial contributions made.
Sprawozdanie powinno koncentrować się głównie na wynikach osiągniętych przez EFG i powinno zawierać w szczególności informacje dotyczące złożonych wniosków, przyjętych decyzji i finansowanych działań, w tym ich komplementarności z działaniami finansowanymi z funduszy strukturalnych, w szczególności z Europejskiego Funduszu Społecznego(EFS), oraz likwidacji przyznanego wkładu finansowego.

In practical terms, much better coordination of the programmes is required, concentrating on their complementarities.
Od strony praktycznej potrzebna jest znacznie lepsza koordynacja programów, skupiająca się na ich komplementarności.

Stimulating a debate on ways to ensure participation in society by people who currently find themselves excluded, and enabling a broader range of stakeholders to become involved by expressing their views on how to tackle poverty and exclusion, publicising their actions, reinforcing their complementarities and exchanging concrete proposals on this issue;
Pobudzanie dyskusji nad sposobami zwiększenia uczestnictwa w społeczeństwie osób, które czują się obecnie wykluczone i ułatwianie szerszemu gronu zainteresowanych stron zaangażowania poprzez stworzenie im możliwości wypowiedzenia się na temat sposobów walki z ubóstwem i wykluczeniem, rozpowszechniając ich działania, wzmacniając ich dopełnianie się i wymieniając konkretne propozycje w tych kwestiach;

Thematic strategies will set out the objectives, expected results, performance indicators, and priority areas for Community interventions as well as their complementarities, added value and synergy with actions of other international actors.
Strategie tematyczne określą cele, oczekiwane wyniki, wskaźniki wydajności i obszary priorytetowe dla ingerencji Wspólnoty, jak i komplementarność, wartość dodaną i synergię z interwencjami innych podmiotów międzynarodowych.

It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in crossborder areas.
Unia zachęca w szczególności do współpracy między PaństwamiCzłonkowskimi w celu zwiększenia komplementarności ich usług zdrowotnych w regionach przygranicznych.

The Union and its Member States should improve the coherence and the complementarity of their respective policies on cooperation with neighbouring countries.
Unia i jej państwa członkowskie powinny zapewnić większą spójność i komplementarność odpowiednich obszarów swojej polityki odnoszących się do współpracy z sąsiednimi krajami.

The Commission and the Member States should ensure the compliance, coherence, and complementarity of their assistance, in particular through regular consultations and frequent exchanges of information during the different phases of the assistance cycle.
Komisja oraz państwa członkowskie powinny zapewnić zgodność, spójność oraz komplementarność swojej pomocy, w szczególności poprzez regularne konsultacje oraz częste wymiany informacji na różnych etapach cyklu pomocy.

The EESC, while welcoming the involvement of local authorities in EU development policy2, believes that linking CSOs and local authorities in development and cooperation policies, despite their necessary complementarity and cooperation, is a source of conceptual confusion and operational difficulties.
EKES popiera zaangażowanie władz lokalnych w politykę rozwoju realizowaną przez Unię Europejską2, ale jednocześnie jest zdania, że łączenie w ramach polityki rozwoju i współpracy organizacji społeczeństwa obywatelskiego i władz lokalnych w jedną grupę, pomimo koniecznej współpracy pomiędzy nimi i komplementarności ich działań, może prowadzić do mylenia pojęć i problemów funkcjonalnych.

The Union and the Member States should improve the consistency and the complementarity of their respective policies on development cooperation, in particular by responding to partner countries' and regions' priorities at country and regional level.
Unia i państwa członkowskie powinny poprawić spójność i komplementarność swojej polityki współpracy na rzecz rozwoju, w szczególności poprzez reagowanie na priorytetowe potrzeby krajów i regionów partnerskich na poziomie krajowym i regionalnym.

The Agency, without prejudice to its own aims, shall ensure cooperation with other European Union Agencies aimed at avoiding overlaps and promoting synergy and complementarity in their activities, in particular with the European Training Foundation, Eurofound and EU-OSHA.
Bez uszczerbku dla własnych celów Agencja zapewnia współpracę z innymi agencjami Unii Europejskiej, aby uniknąć powielania i wspierać synergię i komplementarność ich działań; w szczególności dotyczy to współpracy z Europejską Fundacją Kształcenia, Eurofoundem i EU-OSHA.

The Commission and Member States shall consult each other, as well as other donors and actors including representatives of civil society, at an early stage of the programming process in order to promote complementarity among their cooperation activities.
Komisja i państwa członkowskie konsultują się wzajemnie, a także z innymi ofiarodawcami i stronami, w tym z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego, na wczesnym etapie procesu programowania, aby wspierać komplementarny charakter ich współpracy.

The Commission shall, on the basis of a regular exchange of information, including the exchange of information on the spot, facilitate effective coordination of the assistance efforts undertaken by the Community and individual Member States, in order to increase the coherence and complementarity of their programmes.
Komisja, na podstawie systematycznej wymiany informacji, w tym wymiany informacji na miejscu, ułatwia skuteczną koordynację działań pomocowych podejmowanych przez Wspólnotę i poszczególne Państwa Członkowskie, w celu zwiększenia spójności i komplementarności ich programów.

The Commission shall, on the basis of a regular exchange of information, including the exchange of information on the spot, facilitate effective coordination of the assistance efforts undertaken by the Community and individual Member States, in order to increase the coherence and complementarity of their programmes.
W oparciu o regularną wymianę informacji, w tym wymianę informacji w sprawie obszaru docelowego, Komisja ułatwi skuteczną koordynację dążeń pomocowych podejmowanych przez Wspólnotę i poszczególne Państwa Członkowskie w celu podniesienia spójności i komplementarności ich programów.

In order to use more effectively the competences and expertise of the home affairs agencies, the Commission envisages making use of the possibility offered by the Financial Regulation to entrust the agencies with specific tasks in the framework of their missions, in accordance with their legal bases and in complementarity to their work programmes.
W celu skuteczniejszego wykorzystania kompetencji i wiedzy eksperckiej tych agencji Komisja planuje skorzystać z możliwości oferowanych przez rozporządzenie finansowe i powierzyć agencjom realizację konkretnych zadań operacyjnych w ramach ich misji, zgodnie z podstawą prawną ich funkcjonowania i w uzupełnieniu ich programów prac.

How to use "their complementarity" in an English sentence

General knowledge of synchrotron x-ray and neutron diffraction techniques and their complementarity for energy materials research will be introduced first.

Made of three perfect circles, the studs gathered praise for their complementarity and adaptability as much as for their delicacy.

It represents typical Neapolitan cuisine: when it comes to sausages, in fact, immediately comes to mind their complementarity with broccoli.

The diversity of the four designers and their complementarity are a major asset of the global nature of their creative approach.

We finally propose ways to reconcile the two approaches based in their complementarity to derive suitable indicators to support decision making.

This dynamic collection explores a legacy of literacy research while showing the relationships between each paradigm, highlighting their complementarity and distinctions.

Given their complementarity and the potential synergies between them, particularly in terms of their international development, the goal of the A.R.E.N.A.

Today, their differences are the strength behind their complementarity and their creativity, the work of one feeding that of the other.

Their complementarity was obvious and it led them to become business partners. "We both had our individual strengths," says the 34-year-old entrepreneur.

Universal recognition and respect of the feminine identity, its dignity and true equality between men and women in their complementarity and reciprocity.

How to use "ich komplementarności" in a Polish sentence

Mówimy o ich komplementarności w realizowaniu celów oraz adresowaniu wspólnych wyzwań, takich jak zgodność z regulacjami, zwinność biznesu i IT czy też burzenie silosów informacyjnych.

W rzeczy samej chodzi nie o zastąpienie obiektywnej etyki normatywnej przez subiektywną etykę narracyjną, lecz o dostrzeżenie ich komplementarności.

Formułowanie rekomendacji zmian w zakresie dostosowania polityk publicznych do postanowień Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych z zapewnieniem ich komplementarności i spójności. 4.

Trzy szczepy Szampanii, Pinot Noir, Pinot Meunier i Chardonnay są zawsze obecne, z ich komplementarności i synergii.

Dokonanie oceny projektów ZPORR pod kątem ich komplementarności.

Rywalizacja między podstawowymi modelami adaptacyjnymi musi ustąpić miejsca uznaniu ich komplementarności i współzależności.

I z tej ich komplementarności wyszło coś bardzo dobrego.

Odpowiednia dywersyfikacja produktów pod względem ich komplementarności i substytucyjności zmniejsza ryzyko wahań wartości przychodów.

Jednak zdecydowanie większym minusem znacznej części finałowych prezentacji był brak ich komplementarności.

Analiza skrypturystyczno-patrystyczna Abstract: Paradygmat Edenu i rodzinę ludzką przedstawiono tu nie przeciwstawnie, lecz w ich komplementarności.