What is the translation of " THERE WAS SOMETHING MISSING " in Polish?

• czegoś brakowało
• czegoś brakuje

Examples of using There was something missing in English and their translations into Polish

But there was something missing.
Ale czegoś brakowało.

I think they thought there was something missing.
Chyba myślały, że czegoś brakuje.

There was something missing in life.
Czegoś brakowało memu życiu.

In the vision, there was something missing.
Brakowało czegoś w tej wizji.

There was something missing from my work.
Czegoś brakuje w mojej pracy.

I guess I knew there was something missing.
Chyba wiedziałam,/że czegoś tam brakowało.

we discovered there was something missing.
że czegoś brakowało.

I knew there was something missing.
Wiedziałem, że czegoś brakuje.

I guess I just always felt like there was something missing.
Jakoś zawsze czułam, że czegoś mi brakuje.

He said there was something missing.
Powiedział, że czegoś brakowało.

But as life went on, I realised that there was something missing.
Ale życie toczyło się dalej i zdałem sobie sprawę, że czegoś mi brakuje.

Like there was something missing, like he was less than human.
Tak jakby czegoś brakowało, tak jakby był wybrakowanym człowiekiem.

Yeah, but because I felt like there was something missing… in my life.
Tak, ale to dlatego, iż czułam, że czegoś brakuje… w moim życiu.

Maybe there was something missing or that thing that happens when people look into each other's eyes?
Może czegoś brakowało, wiecie, tej rzeczy, która pojawia się, kiedy ludzie patrzą sobie w oczy?

We were both sure that… our relation was perfect, but there was something missing.
Oboje byliśmy pewni że nasz związek był idealny, ale czegoś brakowało.

You made me realize there was something missing in Bostonia.
Zdałem sobie sprawę, że coś brakowało w Bostonii.

but… I still felt like there was something missing.
ale… wciąż czułam, że czegoś mi brakuje.

You thought there was something missing, you went back
Uważałeś, że coś przegapiłeś, wróciłeś na miejsce zbrodni

photographs in these locations, I felt there was something missing in the pictures.
że na zdjęciach czegoś brakuje.

and we found that there was something missing.
I odkryliśmy, że czegoś brakowało.

We were both sure that our relation was perfect, but there was something missing, you know?
Oboje byliśmy pewni… ale czegoś brakowało. że nasz związek był idealny?

into each other's eyes. Maybe there was something missing.
ludzie patrzą sobie w oczy? Może czegoś brakowało.

young boy growing up, I always felt like there was something missing in my life.
byłem małym chłopcem zawsze czułem, że czegoś brakuje w moim życiu.

Although her marriage with Prince Tien… was blessed with children and happiness… there was something missing in her heart.
Choć jej małżeństwo z księciem Tienem/było szczęśliwe i płodne,/jej sercu wciąż czegoś brakowało.

It is clear that buffs like us there is something missing.
Oczywiste jest, że buffujemy jak nam czegoś brakuje.

Add something only if the whole thing gives the REAL impression that there is something missing.
Dodawajmy coś tylko wtedy, gdy całość sprawia wrażenie, że czegoś brakuje.

You're viewing my methods like there's something missing.
Bo patrzysz na moje metody jakby czegoś brakowało.

Maybe a bell to call people in There is something missing.
Może dzwon, żeby wołać na modlitwę! Czegoś brakuje!

I don't know, father. It's just that I feel like there's something missing.
Nie wiem, ojcze, czuję jakby czegoś brakowało.

Except there's something missing, something you put in there..
Tylko czegoś brakuje, czegoś, co tam dodajesz.

How to use "there was something missing" in an English sentence

But there was something missing in my life.

But there was something missing from that image.

Yet, there was something missing – a crowd.

But there was something missing from these equations.

But there was something missing in his life.

Perhaps there was something missing in this recipe.

There was something missing from the barn lot.

There was something missing from the previous thread.

There was something missing or incorrect with EVERYTHING.

Nevertheless, there was something missing in my life.

How to use "czegoś brakowało, czegoś brakuje" in a Polish sentence

Czegoś brakowało, przydałaby się i w wersji podstawowej ta maskownica, szczególnie, że w najmniejszym V-Stromie 250 ona występuje!

Nie twierdzę, że to BMW źle jeździ, że czegoś brakuje mu pod względem eksploatacyjnym.

I oczywiście poprosimy informujcie, jeśli czegoś brakuje na naszej liście.

Czy występują jakieś błędy, czy coś można ulepszyć, uprościć, może czegoś brakuje, co trzeba dodać, albo z czegoś zrezygnować.

Mój przez 2 miesiące szukał ze mną czegoś po omacku i ciągle czegoś brakowało.

Za każdym razem w dobiciu targu czegoś brakowało.

Albo czegoś nie widzę, albo tej stronie czegoś brakuje.

Wielu z nich po kilku latach życia w samotności zaczyna sobie zdawać sprawę z tego, że coś w ich życiu jest nie tak, że czegoś brakuje.

Jeżeli czegoś brakuje, należy je skompilować ponownie.

Owszem jest to romans, i lekki erotyk, ale czegoś brakuje.