What is the translation of " THERE WAS SOMETHING MISSING " in Serbian?

• nešto je nedostajalo

Examples of using There was something missing in English and their translations into Serbian

But there was something missing.
Ali nešto je nedostajalo.

It was almost finished, but there was something missing.
Вече се завршавало, али нешто је недостајало.

There was something missing from my work.
Nešto nedostaje mom radu.

In the vision, there was something missing.
U toj viziji, nešto je nedostajalo.

There was something missing, a void.
Nešto je nedostajalo, praznina.

But God noticed there was something missing.
Бог је приметио да нешто недостаје.

There was something missing from the scene.
Nešto je nedostajalo iza na sceni.

I lived my life… but there was something missing.
Proziveo sam zivot ali je nesto nedostajalo.

But there was something missing in my work.
Али, нешто је недостајало у мом раду.

I was always happy… but there was something missing.
Bio sam srecan ali je nesto nedostajalo.

But there was something missing in all that.
Ipak, nešto je nedostajalo u svemu tome.

They loved each other very much, but there was something missing.".
Voleli su se veoma, ali nešto je nedostajalo".

There was something missing, a thread, an image.
Nešto je nedostajalo, neka nit, neka slika.

But despite all the success, he felt there was something missing in his life.
Uprkos uspehu, oseća da mu nešto nedostaje u životu.

Still, there was something missing in her life….
Ipak, nešto je nedostajalo u njenom životu….

During my early professional years, I knew there was something missing from my education.
Током вишегодишњег рада схватила сам да нешто недостаје нашем образовном систему.

There was something missing, and I wasn't sure what.
Nešto je nedostajalo a ja nisam bio siguran šta.

And he would be persistently left with the nagging feeling that there was something missing.
Oni bi nesavršeni lutali sa stalnim osećajem da im nešto nedostaje.

Did you think there was something missing in this field?
Jeste li osetili da nešto nedostaje u ovom polju?

For all these years, there was something missing in my life. And I didn't know what it was..
Svih ovih godina nešto je nedostajalo mom životu.- Nisam znao šta je to.

I admitted that even though I enjoyed teaching, it felt like there was something missing, something else I was supposed to be doing with my life that I hadn't figured out yet.
Priznala sam da iako uživam u učiteljskom poslu, osećam kao da nešto nedostaje, nešto što trebam da uradim sa svojim životom ali još nisam ukapirala šta.

There is something missing in your life.
Nešto nedostaje u tvojem životu.

There is something missing each day and it's you.
Nešto nedostaje a to si ti.

There is something missing in this picture.
Nešto nedostaje na ovoj slici.

There is something missing from our world.
Nešto nedostaje iz našeg sveta.

Actually, there is something missing.
U stvari, nešto nedostaje.

Keawe lives a happy life, but there is something missing.
Porodica Njutn živi u svom udobnom domu, ali nešto nedostaje.

Good assets for killing, but there is something missing.
Dobra sredstva za ubijanje, ali nešto nedostaje.

There's something missing here.
Nešto nedostaje ovde. Eto.

And there's something missing.
I nešto nedostaje.