What is the translation of " THERE WAS SOMETHING MISSING " in Czech?

• něco chybělo
• něco chybí

Examples of using There was something missing in English and their translations into Czech

There was something missing.
Něco tu chybělo.

I guess I knew there was something missing.
Asi jsem ale věděla, že mi něco chybí.

There was something missing from my work.
Mému psaní nìco chybí.

I still felt like there was something missing.
Pořád jsem měla pocit, že mi něco chybí.

There was something missing from that room.
V tom pokoji něco chybělo.

And yet… I had a feeling there was something missing.
A přesto jsem cítila, že mi něco chybí.

But there was something missing.
Ale něco tam chybělo.

Then I remembered that actually, there was something missing.
Pak jsem si vzpomněl že vlastně něco chybí.

He said there was something missing.
Řekl, že něco chybělo.

But despite his easy life, dominic always felt like there was something missing.
I přes ten snadný život měl vždy pocit, že mu něco chybí.

Although there was something missing.
I když tam něco chybělo.

We were both sure that… our relation was perfect, but there was something missing.
Věřili jsme, že náš vztah je dokonalý, ale něco chybělo.

But still, there was something missing.
Ale ještě pořád tomu něco chybělo.

I know this isn't the right time… but when I picked up my stuff, uh, there was something missing.
Vím, že se to nehodí, ale když jsem si bral věci, něco scházelo.

There was something missing, something..
Něco tam chybělo… Něco..

Before, I always felt like there was something missing.
Předtím jsem měla pocit, že mi v životě něco chybí.

You thought there was something missing, you went back and found it.
Myslel sis, že něco chybí, tak jsi se vrátil a našel to.

I guess I… Was always feeling like there was something missing, And I'm.
Řekla bych, že jsem měla vždycky pocit, že mi něco chybí a… nakonec už mě nebavilo doufat, že to zmizí.

In the vision, there was something missing, there was something I couldn't see.
V té mé vizi něco chybělo, něco jsem neviděl.

We were both sure that our relation was perfect, but there was something missing.
Oba dva jsme byli přesvědčení, že… je náš vztah dokonalý, ale něco nám tam chybělo.

In the vision, there was something missing, How do you mean?
V té vizi něco chybělo, něco, co jsem nemohl vidět?

That year, the traveling carnival had its rides and its fun foods, but… because of me there was something missing… the sideshow.
Ten rok měl cestující karneval svoje akce a svoje srandovní jídla, ale… kvůli mně tam něco scházelo… vedlejší program.

And he knew there was something missing, and he couldn't.
A on věděl, že mu něco chybělo, ale nemohl přijít na to.

The housekeeper(the landlady lives in Germany) are very friendly and came every day to clean the pool and to constantly ask if everything was ok or if there was something missing.
Hospůdka(rodina žije v Německu) je velmi přátelská a přišla každý den, aby vyčistila bazén a neustále se ptala, zda je všechno v pořádku, nebo jestli něco chybí.

Maybe there was something missing or that thing that happens when people look into each other's eyes?
Snad tomu něco chybělo, víte to něco, když se zahledíte jeden druhému do očí?

We have all been feeling like there was something missing in our lives, and what's been missing is something we can believe in.
Všichni jsme měli pocit, že nám něco chybí a to něco byla víra.

There is something missing?
Něco chybí?

Still I think there is something missing.
Hm pořád si myslím, že něco chybí.

But there's something missing. You don't look happy.
Ale něco chybí, nevypadáš šťastně.

It's just there's something missing, and I can't.
Jenom mi něco chybí, a nemůžu.