What is the translation of " THING LED " in Polish?

• rzecz doprowadziła
• rzecz prowadziła
• rzecz poprowadziła
• rzecz poprowadzi³a
• rzecz prowadzi
• pociągnęło

Examples of using Thing led in English and their translations into Polish

One thing led to another.
Jedno pociągnęło drugie i.

When I was fourteen and one thing led to another.
Mia³am 14 lat i… Có¿…jedna rzecz poprowadzi³a do kolejnej.

One thing led to another.
Jedna rzecz wiodła do drugiej.

We were just baby-sitting, and one thing led to another.
Razem siedzieliśmy z dzieckiem. Jedna rzecz spowodowała drugą.

One thing led to another.
Jedna rzecz prowadziła do innej.

Jess, I'm not upset. Just one thing led to another and.
Jess, nie jestem zły. Tylko że jedna sprawa prowadzi do drugiej i.

One thing led to another.
Jedna rzecz prowadzi do kolejnej.

They were exceptionally nasty, and one thing led to another.
I jedna rzecz zaprowadziła do innego. Oni byli wyjątkowo paskudni.

One thing led to another.
Jedna rzecz prowadziła do innego.

Grayson's flight was canceled, and one thing led to another.
Lot Grayson został odwołany i jedna rzecz doprowadziła do następnej.

One thing led to another.
Jedna rzecz prowadziła do drugiej.

And soon there was no further need for words. One thing led to another.
I wkrótce nie potrzeba było już słów. Jedna rzecz doprowadziła do drugiej.

One thing led to another.
Jedna rzecz prowadziła do kolejnej.

It was supposed to be quick, a day or two, but one thing led to another.
Ale jedna rzecz prowadziła do drugiej. To miało być szybkie, dzień lub dwa.

One thing led to another.
Jedna rzecz doprowadziła do drugiej.

I fell in love with Gaudi's church when I was fourteen… and one thing led to another.
Gaudíego, miałam 14 lat i… jedna rzecz poprowadziła do kolejnej.

And one thing led to another.
Jedna rzecz prowadzi do kolejnej.

Uh, fell in love with Gaudí's church when I was 14, and one thing led to another.
Zakocha³am siê w koœciele Gaudíego, mia³am 14 lat i… jedna rzecz poprowadzi³a do kolejnej.

One thing led to another.
Jedna rzecz doprowadziła do następnej.

I fell in love with Gaudi's church when I was fourteen and one thing led to another.
Zakocha³am siê w koœciele Gaudíego, mia³am 14 lat i… jedna rzecz poprowadzi³a do kolejnej.

But one thing led to another.
Jedna rzecz prowadziła do kolejnej.

I was on the Pasadena Freeway, and missed my exit… flew off the overpass, and one thing led to another.
Jedna rzecz prowadziła do drugiej. zleciałem z estakady i do Pasadeny. Minąłem mój zjazd.

And one thing led to another.
I jedna rzecz doprowadziła do kolejnej.

And I guess you could say I… ended up having an irresponsible evening. I went out to dinner last night, and… one thing led to another.
Jedna rzecz doprowadziła do kolejnej, że skończyłam mając nieodpowiedzialny wieczór. Wyszłam na kolację, wczoraj wieczorem, zgaduję.

One thing led to another, you know.
Jedna rzecz doprowadziła do drugiej.

That's been really hard for you. Anyway, one thing led to another, and… beforeyouknowit, wewere kissing.
Musiało ci być naprawdę ciężko… w każdym razie jedna rzecz prowadziła do kolejnej i zanim się zorientowałem… całowaliśmy się.

One thing led to another, and then.
Jedna rzecz doprowadziła do drugiej i.

Seems like one thing led to the other.
Wydaje się, że jedna rzecz doprowadziła do drugiej.

One thing led to another and now the slobbering….
Jedna rzecz prowadziła do drugiej, a teraz….

We… we kind of collided, and… and one thing led to another, and then everything fell apart.
My… tak jakby ztarliśmy się i jedna rzecz poprowadziła do następnej, a potem wszystko się rozpadło.