What is the translation of " THIRD COUNTRIES SHOULD " in Polish?

• państw trzecich powinny
• krajami trzecimi powinny
• państwami trzecimi należy
• państwa trzecie powinny
• krajów trzecich powinno
• krajach trzecich powinien
• państwach trzecich powinno
• państw trzecich powinno
• krajach trzecich powinny

Examples of using Third countries should in English and their translations into Polish

Such documents issued by third countries should be recognised in the Union, subject to reciprocity.
Tego rodzaju dokumenty wydane przez państwa trzecie powinny być uznawane w Unii, z zastrzeżeniem wzajemności.

The list of products that may be covered by promotional measures in third countries should be revised.
Wykaz produktów, których mogą dotyczyć działania promocyjne w państwach trzecich powinien zostać zweryfikowany.

The EU and third countries should apply appropriate rules and treat each other's legal entities similarly.
UE i kraje trzecie powinny stosować odpowiednie reguły i podobnie traktować podmioty prawne drugiej strony.

Whereas the balance of contractual relations on fisheries with certain third countries should be preserved;
Równowaga stosunków kontraktowych dotyczących rybołówstwa z pewnymi państwami trzecimi powinna zostać zachowana;

Trade agreements with third countries should be seen as a tool with consequences reaching beyond the purely economic.
Porozumienia handlowe z krajami trzecimi powinny być traktowane jako narzędzie o konsekwencjach daleko wykraczających poza czysto ekonomiczne.

In order to ensure consistency, products imported from third countries should be subject to the same rules;
W celu zagwarantowania zgodności, produkty przywożone z państw trzecich powinny być zgodne z tymi samymi zasadami;

The EU delegations in third countries should conduct surveys in order to measure public awareness and understanding of the Sustainable Development Goals.
Delegatury UE w państwach trzecich powinny przeprowadzić badania w celu dokonania oceny świadomości publicznej na temat celów zrównoważonego rozwoju oraz ich zrozumienia.

Concrete actions to reinforce collaboration with interested third countries should include projects in.
Konkretne działania zacieśniające współpracę z zainteresowanymi krajami trzecimi powinny obejmować następujące projekty.

Pending further evaluation, those third countries should be maintained in the Annex to Decision 2000/159/EC for the products concerned.
Do czasu uzyskania dalszych ocen te państwa trzecie powinny pozostać w Załączniku do decyzji 2000/159/WE, w odniesieniu do produktów, o których mowa.

In order to ensure the coherence of these arrangements, products imported from third countries should be subject to equivalent requirements;
W celu zapewnienia koherencji tych ustaleń produkty przywożone z państw trzecich powinny podlegać podobnym wymogom;

Animals entering the Union from third countries should be subject to the same identification requirements that apply to animals born in the Union.
Zwierzęta wprowadzane na terytorium Unii z państw trzecich powinny być objęte takimi samymi wymogami w zakresie identyfikacji, jakie mają zastosowanie do zwierząt urodzonych na terytorium Unii.

Screening: On the basis of the scoreboard results, Member States decide which third countries should be formally screened by the EU.
Monitorowanie: Na podstawie tabeli wyników państwa członkowskie decydują, które państwa trzecie powinny być formalnie monitorowane przez UE.

Experts and educational institutions from other third countries should be able to participate in the exchange of experience in the framework of existing cooperation with these third countries..
Eksperci i instytucje edukacyjne z innych państw trzecich powinny mieć możliwość wymiany doświadczeń w ramach istniejącej współpracy z tymi państwami trzecimi..

Importers who can show that they have been involved in trade with live animals with third countries should be able to apply for import rights.
Importerzy, którzy mogą wykazać, że zajmowali się handlem żywymi zwierzętami z państwami trzecimi powinni mieć możliwość wnioskowania o prawa przywozu.

The dialogue with third countries should be strengthened in order to avoid that criminals operating from third countries might affect the interests of EU citizens and businesses.
Dialog z państwami trzecimi winno się umacniać w zamiarze zapobieżenia szkodliwym wpływom działań przestępczych prowadzonych z obszaru państw trzecich na interesy obywateli i firm europejskich.

To that end, notwithstanding Article 23 of the Treaty, imports of the products concerned from third countries should be exempt from the applicable import duties.
W tym celu, niezależnie od przepisów art. 23 Traktatu, przywóz danych produktów z państw trzecich powinien być zwolniony ze stosowanych należności przewozowych.

Access to audiovisual markets in third countries should be facilitated by disseminating market knowledge among professionals operating on those markets and by creating networks between them.
Dostęp do rynków audiowizualnych w krajach trzecich powinien zostać ułatwiony poprzez rozpowszechnianie wiedzy o rynku wśród specjalistów działających na tych rynkach oraz tworzenie sieci tych specjalistów.

Original veterinary documents or certificates arriving with consignments of non-conforming products from third countries should remain with the consignment.
Oryginalne dokumenty weterynaryjne lub świadectwa przybywające wraz z przesyłkami produktów niespełniających wymagań z państw trzecich powinny pozostać przy przesyłce.

The impact on the actual dialogue and on relations with third countries should be carefully weighed, to avoid depriving the European Union of an effective instrument.
Wpływ na obecny dialog oraz na stosunki z krajami trzecimi powinien być dokładnie wyważony, aby uniknąć utraty skutecznego instrumentu przez Unię Europejską.

The animal health requirements generally applicable hitherto by the Member States to pet carnivores introduced from such third countries should accordingly be made more stringent.
Wymogi dotyczące zdrowia zwierząt generalnie stosowane do tej pory przez Państwa Członkowskie do mięsożernych zwierząt domowych wprowadzanych z takich państw trzecich należy w związku z tym odpowiednio zaostrzyć.

International agreements between the EU and individual third countries should remain the framework for fishing activities of the EU fleet in third-country waters.
Porozumienia międzynarodowe pomiędzy UE i poszczególnymi państwami trzecimi powinny nadal stanowić ramy działalności połowowej floty UE na wodach państw trzecich..

Products whose names might be usurped should have WTO international protection and any request to register a protected designation from third countries should be subject to greater control.
Produkty, których nazwy mogą być uzurpowane, powinny być objęte międzynarodową ochroną WTO i każde żądanie rejestracji chronionego znaku z krajów trzecich powinno być przedmiotem większej kontroli.

Whereas issues relating to products intended for export to third countries should be dealt with in a coherent and homogeneous manner in a separate measure;
Zagadnienia odnoszące się do produktów przeznaczonych na wywóz do państw trzecich powinny być uregulowane w sposób spójny i jednolity w drodze odrębnego środka;

The selected third countries should be aware of the concept and content of the"country packages", the opportunities but also the possible consequences of the extent of their cooperation.
Wybrane państwa trzecie powinny zostać zaznajomione z koncepcją pakietów krajowych i ich treścią, a ponadto z możliwościami wynikającymi z zakresu takiej współpracy, ale również z jej ewentualnymi konsekwencjami.

The publication of Commission findings regarding trade barriers in third countries should help to create new dynamics towards the elimination of these barriers.
Publikowanie ustaleń Komisji dotyczących barier handlowych w państwach trzecich powinno przyczynić się do stworzenia nowej dynamiki w kierunku zniesienia tych barier.

The EU's relations with third countries should be based on other interests, on mutual interests, always with respect for the sovereignty of both parties and of course with respect for the management of their resources.
Stosunki UE z krajami trzecimi powinny opierać się na innych podstawach, na wspólnym interesie stron, przy poszanowaniu suwerenności obu stron i oczywiście przy poszanowaniu prawa do zarządzania własnymi zasobami.

For the sake of consistency and in order to avoid any distortion of competition, meat imported from third countries should also be subject to the provisions of this Regulation.
Dla zachowania spójności oraz w celu uniknięcia ryzyka jakiegokolwiek zakłócenia konkurencji, mięso przywożone z krajów trzecich powinno również podlegać przepisom omawianego rozporządzenia.

In particular, EIB projects in third countries should be subjected to independent sustainability assessments in order to determine the economic, social and ecological impact of the project in question.
Szczególnie projekty finansowane przez EBI w krajach trzecich należy podać niezależnej ocenie pod kątem wpływu na zrównoważony rozwój, aby poznać ich oddziaływanie gospodarcze, społeczne i środowiskowe.

The Community is based on the rule of law and all transfers of European personal data to third countries should respect procedural guarantees and defence rights.
Wspólnota opiera się na zasadzie praworządności i wszystkie przypadki przekazywania europejskich danych osobowych do krajów trzecich powinny odbywać się przy poszanowaniu gwarancji proceduralnych i prawa do ochrony.

Cooperation with third countries should be strengthened in the area of electronic commerce, in particular with applicant countries, the developing countries and the European Union's other trading partners.
Współpraca z państwami trzecimi powinna zostać wzmocniona w dziedzinie handlu elektronicznego, w szczególności z krajami kandydującymi, krajami rozwijającymi się oraz innymi partnerami handlowymi Unii Europejskiej.