What is the translation of " THIRD-PARTY ACCESS " in Polish?

• dostęp stron trzecich
• dostępem osób trzecich

Examples of using Third-party access in English and their translations into Polish

Third-party access to your personal data.
Dostęp stron trzecich do twoich danych osobowych.

The seamless protection of data against third-party access is not possible.
Pełna ochrona danych przed dostępem osób trzecich jest niemożliwa.

Third-party access and notifying registered users when receiving legal process.
Dostęp stron trzecich oraz powiadamianie zarejestrowanych użytkowników o postępowaniu prawnym.

Complete protection of your data from third-party access is not possible.
Pełna ochrona danych przed dostępem przez strony trzecie nie jest możliwa.

After 2000, other operators were allowed to use TP's telecommunications infrastructure under Third-party Access.
Po 2000 r. umożliwiono innym operatorom korzystanie z infrastruktury telekomunikacyjnej TP na zasadach Third-party Access.

Conditions of third-party access to your personal data.
Warunki udostępniania danych osobowych klienta stronom trzecim.

Recorded data is saved in a database and is secure against third-party access.
Zapisane dane są gromadzone w bazie danych i zabezpieczone przed dostępem osób trzecich.

XProtect Access enables easy integration of third-party access control solutions into XProtect Smart Client.
XProtect Access umożliwia łatwą integrację rozwiązań kontroli dostępu innych firm w aplikację XProtect Smart Client.

Current civil procedure does not provide appropriate means for protecting disclosed confidential information against third-party access.
Obecne przepisy procedury cywilnej nie przewidują odpowiednich rozwiązań zabezpieczających ujawnione informacje poufne przed dostępem postronnych osób.

Complete protection of your data from third-party access is not possible.
Ochrona danych przed dostępem stron trzecich pozbawiona luk jest niemożliwa.

In order to ensure security during the third-party access to the offer translation module, we have added a new permission on the user's account that allows translators or SEO agencies to provide only a text translation tool.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa w trakcie dostępu firm zewnętrznych do modułu tłumaczenia oferty, na koncie użytkownika dodaliśmy nowe uprawnienie pozwalające udostępnić tłumaczom czy agencją SEO wyłącznie narzędzie do tłumaczenia tekstów.

We will not accept liability for any loss of data, or third-party access to and use of data.
Nie ponosimy odpowiedzialności w związku z jakąkolwiek utratą danych lub uzyskaniem dostępu do danych i ich wykorzystaniem przez witryny trzecie.

It follows that open third-party access to transmission and distribution systems constitutes one of the essential measures which the Member States are required to implement in order to bring about the internal market in electricity.
Z powyższych uwag wynika, że swobodny dostęp stron trzecich do systemów przesyłowych i dystrybucyjnych stanowi jeden z zasadniczych środków, które państwa członkowskie są zobowiązane wprowadzić w życie w celu zakończenia procesu tworzenia rynku wewnętrznego energii elektrycznej.

It specifies a process for resource owners to authorize third-party access to their server resources without sharing their credentials.
Definiuje proces autoryzacji dostępu klientów zewnętrznych do zasobów serwera bez konieczności współdzielenia poświadczeń.

However, please be aware that the transfer of data via the Internet(for example communication by e-mail) may be subject to security risks, making it impossible to ensure complete protection against third-party access to transferred data.
Wskazujemy jednak na to, że przesyłanie danych przez internet(np. podczas komunikacji przez pocztę elektroniczną) może wykazywać luki w zabezpieczeniach. Dlatego szczelna ochrona danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

It argues that the national provision which derogates from the principle of open third-party access to energy supply systems runs contrary to that objective.
Krajowy przepis, który stanowi odstępstwo od zasady swobodnego dostępu stron trzecich do systemów zaopatrzenia w energię byłby sprzeczny z tym celem.

It also provides for third-party access to transmission and distribution networks on the basis of published and regulated tariffs, access to storage facilities on a negotiated or regulated basis, legal unbundling of transmission and large and medium-sized distribution companies and the establishment of a regulatory authority on each Member State.
Gwarantuje również dostęp stron trzecich do sieci przesyłu i dystrybucji gazu na podstawie ogłaszanych publicznie i regulowanych taryf, dostęp do instalacji magazynowych na zasadach regulowanych lub negocjowanych, rozdzielenie z mocy prawa firm przesyłowych oraz dużych i średnich firm dystrybucyjnych i wreszcie ustanowienie organu regulacyjnego w każdym z Państw Członkowskich.

It will also encourage competition by requiring transparent and non-discriminatory third-party access to cross-border parcel delivery services and infrastructure.
Stosowanie rozporządzenia będzie również sprzyjać konkurencji dzięki wprowadzeniu wymogu przejrzystego i niedyskryminacyjnego dostępu stron trzecich do infrastruktury i transgranicznych usług doręczania przesyłek.

CITIWORKS supply systems from the obligation to provide third parties with open access to those systems on the ground that they are located on a geographically connected operation zone and predominantly serve to supply the energy needs of the undertaking itself or of connected undertakings, where it is not established that open third-party access to those systems would impose an unreasonable burden.
CITIWORKS stronom trzecim swobodnego dostępu do tych systemów z uwagi na fakt, że znajdują się one na przynależnym im terenie zakładowym i służą głównie do przesyłania energii wewnątrz własnego przedsiębiorstwa lub powiązanego z nim przedsiębiorstwa, przy czym nie zostało wykazane, że swobodny dostęp stron trzecich do sieci nie powoduje nadmiernych utrudnień.

The commitments offered by Gaz de France and Ruhrgas improved third-party access to their networks and allowed customers to fully benefit from the opening of the gas markets in France and Germany.
Zobowiązania podjęte przez Gaz de France i Ruhrgas poprawiły dostęp strony trzeciej do ich sieci i pozwoliły na pełne korzystanie przez konsumentów z faktu otwarcia rynków gazu we Francji i w Niemczech.

Large logistics multimodal operators have the know-how and the resources to carry out investments involving advanced technologies and to participate in public-private partnership(PPP) projects, but public authorities must ensure that third-party access to infrastructure is not precluded.
Wielu multimodalnych operatorów logistycznych posiada wiedzę, umiejętności i zasoby do przeprowadzenia inwestycji z wykorzystaniem zaawansowanych technologii oraz do uczestniczenia w projektach partnerstwa publiczno-prywatnego; jednak organy publiczne muszą zagwarantować stronom trzecim możliwość dostępu do infrastruktury.

In order to enhance transparency and foster market confidence, NRAs may facilitate through appropriate industry fora the agreement between the SMP operator and third-party access seekers on the detailed KPIs and ensure that such KPIs are audited and published in a manner that allows for the early detection of potential discriminatory behaviour.
W celu zwiększenia przejrzystości i zaufania na rynkach krajowe organy regulacyjne mogą ułatwiać- poprzez odpowiednie fora branżowe- zawieranie umów między operatorem o znaczącej pozycji rynkowej a zewnętrznymi podmiotami ubiegającymi się o dostęp w sprawie szczegółowych kluczowych wskaźników efektywności, oraz mogą zapewniać kontrolowanie i publikowanie tych kluczowych wskaźników efektywności w sposób, który pozwoli na wczesne wykrywanie potencjalnych zachowań dyskryminacyjnych.

The positive features include, in particular, the duties of national authorities to include renewables in transmission networks, guidelines for third-party access, setting up tariffs for access to networks and imposing sanctions for discriminatory behaviour.
Wśród cech pozytywnych są w szczególności obowiązki organów krajowych dotyczące włączenia odnawialnych źródeł energii do sieci przesyłowych, wytyczne dotyczące dostępu dla krajów trzecich, ustanowienie taryf za dostęp do sieci oraz nakładanie sankcji za działania dyskryminujące.

You can also give third-party providers access to your information and account, for example via Dropbox APIs.
Możesz również nadać stronom trzecim prawo dostępu do informacji i konta- na przykład poprzez API Dropbox.

The Service may provide links or access to third-party websites, resources or services and these may provide links or access to the Service.
Serwis może udostępniać linki lub dostęp do stron internetowych, zasobów lub usług osób trzecich, a te mogą udostępniać linki lub dostęp do Serwisu.

How to use "third-party access" in an English sentence

PTRS Limited do not allow third party access to any customer information.

Check all third party access and remote access pathways into payment networks.

We have had problems with licensing and third party access to logistics.

Minimizing third party access to your display’s software greatly contributes to security.

The transformation comes from third party access to the traditional payments schemes.

Temporary derogation from EU rules on Third Party Access to gas infrastructure.

Allwest does not allow any third party access to our working files.

Kodi does not allow any third party access for obvious security purpose.

End-to-end protection of data against third party access is therefore not possible.

Third party access is an inescapable reality of the modern business environment.

How to use "dostępem osób trzecich" in a Polish sentence

Login i hasło są ciągiem znaków ustalanych przez Kupującego, który ma obowiązek zachowania ich w tajemnicy i chronienia przed niepowołanym dostępem osób trzecich.

Administrator nie ponosi odpowiedzialności za skutki udostępnienia przez Klienta hasła osobom trzecim lub jego nieodpowiedniego zabezpieczenia przed dostępem osób trzecich.

Hasło Klienta nie jest znane Sprzedającemu i Klient ma obowiązek zachowania go w tajemnicy i chronienia przed niepowołanym dostępem osób trzecich.

Najwyższe poziomy zabezpieczeń transmisji informacji, stosowane w serwisie FRU.PL, chronią dane osobowe przed nieuprawnionym dostępem osób trzecich.

Administrator danych dokłada wszelkich starań, aby chronić stronę cymar.pl i aplikację mylivechat zamieszczoną na niej przed nieuprawnionym dostępem osób trzecich.

Dane osobowe Użytkowników są odpowiednio zabezpieczone przed dostępem osób trzecich i przechowywane zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawy o ochronie danych osobowych (Dz.U.

Polecamy zatem ich stosowanie za każdym razem, kiedy wprowadzacie Państwo w Internecie dane, które powinny być chronione przed dostępem osób trzecich.

Materiały łatwopalne będą składowane w sposób zgodny z odpowiednimi przepisami i zabezpieczone przed dostępem osób trzecich.

Usługodawca stosuje w Serwisie szyfrowanie i zabezpieczenie przed dostępem osób trzecich za pomocą bezpiecznych certyfikatów https.

Nasze serwery oraz wszelkie bazy danych powiązane z serwisem są zabezpieczone przed dostępem osób trzecich zgodnie z wytycznymi GIODO.