What is the translation of " THIS AUTHORISATION " in Polish?

• takie zezwolenie
• upoważnienie to
• to pozwolenie

Examples of using This authorisation in English and their translations into Polish

This authorisation is valid for one country only.
Zezwolenie to jest ważne tylko w jednym kraju.

For certain oenological processes, this authorisation is only valid until 31 December 2003 at the latest.
W odniesieniu do niektórych procesów enologicznych takie zezwolenie jest ważne tylko do dnia 31 grudnia 2003 r.

This authorisation will not be compulsory for service providers.
Zezwolenie takie nie będzie obligatoryjne dla usługodawców.

Subject to the restriction specified in paragraph 3, this authorisation may be an individual,
Z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w ust. 3, zezwolenia te mogą być indywidualne,

This authorisation was accompanied by negotiation guidelines.
Do powyższego upoważnienia dołączono wytyczne w sprawie negocjacji.

Furthermore, it is not indicated whether this authorisation also applies to the wording of the provisions on DPOs.
Nie uściślono ponadto, czy przedmiotowe upoważnienie ma zastosowanie także do opracowywania przepisów dotyczących inspektora ochrony danych.

This authorisation also applies to all people staying with the customer.
Upoważnienie to stosuje się również do wszystkich osób przebywających z klientem.

on the basis of a proposal from the Commission, this authorisation shall expire on 31 December 2006.
na podstawie wniosku Komisji, niniejsze upoważnienie wygasa dnia 31 grudnia 2006 r.

This authorisation may be granted only for objective, verifiable reasons.
To pozwolenie może być przyznane wyłącznie z obiektywnych sprawdzalnych przyczyn.

each of the member states can"opt out" of this authorisation.
każdy z krajów członkowskich może się z tego zezwolenia"wypisać.

As mentioned, this authorisation was essential for the European Union so that the operation could go ahead.
Jak wspomniano, zgoda ta była nam niezbędna do przeprowadzenia operacji.

which could adapt this authorisation to their own conditions of use.
które mogą dostosować to dopuszczenie do własnych warunków stosowania.

This authorisation was subject to compliance with a series of conditions, which stretch until July 2008.
Upoważnienie to uzależniono od spełnienia szeregu warunków w terminie do lipca 2008 r.

on the basis of a proposal from the Commission, this authorisation shall expire on 31 December 2006
na podstawie wniosku Komisji, upoważnienie to wygasa dnia 31 grudnia 2006 r.

This authorisation concerns areas where the Union has competence
Upoważnienie to dotyczy dziedzin, w których Unia ma kompetencje

It will be recalled that Directive 2001/18/EC which is the basic act for this authorisation was adopted by the Council
Należy przypomnieć, że dyrektywa 2001/18/WE, która stanowi akt podstawowy dla omawianego tu zezwolenia, została przyjęta przez Radę

This authorisation for putting into service is required each time the safety level may be affected by the works envisaged.
Takie zezwolenie na oddanie do użytku wymagane jest każdorazowo, gdy przewidziane prace mogą oddziaływać na poziom bezpieczeństwa.

not the biocidal product can be authorised and whether this authorisation shall be subject to any restrictions
czy można wydać pozwolenie na produkt biobójczy, czy też nie i czy to pozwolenie, zgodnie z przepisami niniejszego załącznika

You may also cancel this authorisation and instruction by contacting PayPal Customer Service.
Użytkownik może również anulować to upoważnienie i instrukcje, kontaktując się z Działem Obsługi Klienta firmy PayPal.

This authorisation will be reviewed in the light of new developments
Upoważnienie to zostanie poddane przeglądowi w świetle rozwoju

The standard Article 2c introduced since October 2007 in all decisions authorising the placing on the market of GMOs extends this authorisation beyond food and feed uses, i.e. to cover
Standardowy art. 2c wprowadzany od października 2007 r. we wszystkich decyzjach zezwalających na wprowadzenie do obrotu GMO rozszerza to zezwolenie na zastosowania inne niż żywność i pasza, to jest na takie same zastosowania,

This authorisation ceases on the date of termination of the compulsory insurance of the employed person
Uprawnienie to wygasa z dniem wygaśnięcia ubezpieczenia obowiązkowego pracownika najemnego

schemes lacking this authorisation(‘non-UCITS') are in principle beyond the scope of the Directive,
które nie uzyskały tego zezwolenia(„nie-UCITS”) jest co do zasady wyłączony z zakresu dyrektywy,

This authorisation shall also cover Argentine wines referred to in this paragraph imported into the Community as from 1 January 2001.
Takie zezwolenie obejmuje również wina argentyńskie określone w niniejszym ustępie przywożone do Wspólnoty od dnia 1 stycznia 2001 r.

The Ministry of Finance made use of this authorisation and accepted the offer made by WAK's executive board on 19 November 1990 to transfer the assets on 2 January 1991.
Ministerstwo finansów zrobiło użytek z powyższego upoważnienia i przyjęło ofertę zarządu WAK z dnia 19 listopada 1990 r. dotyczącą przeniesienia majątku w dniu 2 stycznia 1991 r.

This authorisation should be given by the flag State only if the eligibility criteria in Article 5 are met,
Upoważnienie to powinno być wydane przez państwo bandery, wyłącznie jeżeli kryteria kwalifikowalności, o których mowa w art. 5,

Belgium has indicated that this authorisation has now expired
Belgia wskazała, że to zezwolenie obecnie wygasło,

This authorisation may be interpreted only as permission to conclude an agreement that strictly complies with what is clearly allowed by the Regulation.
Upoważnienie to może być interpretowane jedynie jako pozwolenie zawarcia umowy ściśle zgodnej z tym, na co rozporządzenie wyraźnie zezwala.

This authorisation shall lay down the conditions associated with this derogation in terms of specific objectives,
Upoważnienie takie określa warunki związane z odstępstwem, w zakresie szczególnych celów,

This authorisation may be granted only for objective, verifiable reasons
To pozwolenie może być przyznane wyłącznie z obiektywnych sprawdzalnych przyczyn

How to use "this authorisation" in an English sentence

When asked, this authorisation must be shown.

You may revoke this authorisation at any time.

This authorisation shall remain in force until revoked.

This authorisation will reduce your available balance immediately.

This authorisation can be given via on-line application.

I declare that this authorisation was freely given.

This authorisation may be revoked at any time.

This authorisation will be valid for 5 years.

You can revoke this authorisation at any time.

This authorisation may be withdrawn at any time.

How to use "to pozwolenie, takie zezwolenie, upoważnienie to" in a Polish sentence

Według państwowego ustawodawstwa, duchowny obcokrajowiec może pełnić posługę tylko jeśli ma na to pozwolenie wydane przez pełnomocnika ds.

Na szczescie PayPal napisal,ze moge wycofac to pozwolenie na PayPalu bez udzialu Gamefly,wiec niech im bedzie.

Główny cel to pozwolenie, aby poniosły ich nowe odczucia i wrażenia.

Każdy autor ma takie zezwolenie, żeby w czytelny sposób przekazać ludziom informacje.

Upoważnienie to może być udzielone w przypadku, kiedy tej posługi nie może spełniać ustanowiony nadzwyczajny szafarz Komunii świętej.

I dlaczego ten drugi musi o takie zezwolenie wystąpić a czy występuje, do już osobna historia watra wyjaśnienia w przypadku niektórych imprez.

Wydaje mi się, że mogę to powiedzieć, bo z nieba otrzymałam na to pozwolenie.

O takie zezwolenie występuje pracodawca, a nie cudzoziemiec - gdy je otrzyma, powinien przekazać Pani jeden egzemplarz.

Upoważnienie to stanowi element, bez którego kontrola nie może zostać przeprowadzona, więc w ustawie zostały enumeratywnie wymienione elementy stanowiące jego zakres.

Wprawdzie to pozwolenie dla prawie całej nowej trasy, ale bez dwóch, krótkich, za to niezmiernie istotnych fragmentów.