What is the translation of " THIS BREAKS " in Polish?

• to łamie
• to pęknie

Examples of using This breaks in English and their translations into Polish

Let her go, or this breaks.
Puść ją albo to rozbiję.

Man, this breaks my heart.
Człowiek, to łamie mi serce.

I have a horrible feeling this breaks our $20 rule.
Mam przeczucie, że to łamie naszą regułę 20 dolarów.

This breaks one of my rules.
To łamie jedną z moich zasad.

You guys, this breaks my heart.
Chłopaki, łamiecie mi serce.

This breaks the chain for good.
To przerywa łańcuch na dobre.

What if this breaks us up,?
A jeśli przez to zerwiemy ze sobą?

This breaks the old man's heart.
Wszystko to zniszczyło ducha starej wsi.

I realize this breaks protocol.
Zdaję sobie sprawę, że to łamie protokół.

This breaks the cycle of facial expressions.
To przełamuje koło ekspresji twarzy.

No support for version ranges since this breaks the build.
Brak wsparcia dla wersji waha się od tego łamie build.

This breaks the trust cycle within a family.
Przerywa to cykl zaufania w rodzinie.

But sometimes you have gotta sacrifice a pawn look, i know this breaks your soft little heart.
Wiem, że to łamie ale czasami musisz poświęcić pionka… twoje miękkie serduszko.

This breaks anti-surveillance protocol.
To złamanie protokołu ochrony przed inwigilacją.

Although he retired 12 years ago, he's still a star, so when this breaks, it's gonna break big.
Mimo ze przeszedłna emeryture 12 lat temu nadal był gwiazdą, Jeśli to pęknie to pęknie mocno.

They say this breaks couples apart… sick kids.
Mówią, że to niszczy związki… chore dzieci.

her intelligence down when he tells her that only her looks should really matter, and this breaks Beneatha of any romantic spell George may have had on her.
miłość uczenia się i inteligencję, gdy mówi, że tylko jej spojrzenia powinny mieć znaczenie, a to złamie Beneatha jakieś romantyczne zaklęcie, jakie George mógł mieć na niej.

If this breaks, nobody will play with us.
Jeśli to pęknie to nikt nie będzie z nami grał.

as the license hash is checked programmatically by the SDK tools, this breaks all CI pipelines that install Android SDK components.
ponieważ skrót licencji jest programowo sprawdzany przez narzędzia SDK, powoduje to uszkodzenie wszystkich potoków CI, które instalują komponenty zestawu SDK systemu Android.

Note: this breaks compatibility, but should be easy to fix.
Uwaga:. To łamie kompatybilność, ale powinny być łatwe do ustalenia.

Statements that this breaks Superuser are therefore completely nonsensical.
Oświadczenia, że ten łamie Superuser są zatem całkowicie bezsensowne.

This breaks when I pull it then I have to stop the play and glue it.
Ten się łamie, gdy go naciągam. Muszę go sklejać w połowie sztuki.

You realize this breaks the pattern of two weeks between robberies?
Zdajesz sobie sprawę, że to łamie schemat dwutygodniowych przerw między napadami?

This breaks the flea life cycle
Powoduje to przerwanie cyklu życiowego pcheł

Look, I know this breaks your soft little heart…
Słuchaj, wiem, że to łamie twoje miękkie serduszko…

This breaks with CSP 1.0 which is more restrictive
To zrywa z CSP 1.0, który jest bardziej restrykcyjny

A man this broken.
Człowieka tak załamanego.

And this broken fibula.
A ta złamana kość strzałkowa.

This broken glass is from a car headlight.
To stłuczone szkło pochodzi z z przedniego reflektoru samochodowego.

Now heal this broken heart.
Teraz uzdrów to złamane serce.

How to use "this breaks" in an English sentence

This breaks down into two parts.

Looks like this breaks the program.

This breaks file injection with libvirt.

Unfortunately, the this breaks forward compatibility.

This breaks the regular 20% pattern.

See How This Breaks Down Locally!

But this breaks your screenshot ideal.

Again, this breaks any existing connections.

This breaks well for the Bears.

This breaks some programs I've tgried.

How to use "to łamie, to pęknie" in a Polish sentence

Jeśli rolnik zaopatruje się poza Polską, to łamie prawo, nawet jeśli kupi produkt oryginalny, w legalnie działającym sklepie.

Ludzie dowiadują się o łasce w Jezusie Chrystusie i to łamie ich serca, nawracają się.

Rośnie na śmietnikach, rumowiskach a także można ją spotkać w ogrodach, gdyż jest to pęknie kwitnący kwiat.

Każdy z delegatów otrzymałby urządzenie i poprzez naciśnięcie guzika oddałby swój głos. – To łamie zasady tajności.

Tak naprawdę żaden obywatel nie musi się dostosowywać do obostrzeń poruszania się i zbierania, bo to łamie konstytucje.

Luka ta jest razpod w wodach rzeki Moskwy, i to łamie metra zaczyna wypełniać się wodą.

Przepychamy się z gwarantem czyli Activ o usunięcie zarysowań na ścianach, jak najbardziej chcą to usunąć tylko na koniec gwarancji, bo stwierdzili że i tak to pęknie.

Gdy spadnie dużo śniegu to łamie się niestety pod jego ciężarem.

Jeżeli Trybunał zbiera się wbrew zapisom ustawy, to łamie nie tylko ustawę, ale też i konstytucję, której ma strzec.

Przyciśnij pedał gazu, to pęknie wydech, walnie kolektor, zdechnie alternator.