What is the translation of " THIS CONTROVERSIAL " in Polish?

• tej kontrowersyjnej
• tego kontrowersyjnego
• ta kontrowersyjna
• ten kontrowersyjny

Examples of using This controversial in English and their translations into Polish

Where do you stand on this controversial issue?
Co pan myśli o tej kontrowersyjnej sprawie?

This controversial‘death tax' has risen by 3,770% from £155.
Ten kontrowersyjny"podatek śmierci" wzrósł o 3,770% z £ 155.

Medical groups in the Philippines contest this controversial measure.
Grupy medyczne w Filipiny kwestionuje tego kontrowersyjnego środka.

I buried it. But this controversial prison doesn't just lock the inmates up.
Zakopałem. Ten kontrowersyjny zakład nie polega jedynie na zamykaniu więźniów.

In this museum you can learn everything about this controversial writer.
W tym muzeum możesz dowiedzieć się wszystkiego o tym kontrowersyjnym pisarzu.

And in the 1800s, this controversial theory would even make its way to the White House.
W XIX wieku ta kontrowersyjna teoria utorowała sobie drogę nawet do Białego Domu.

The factory that employed our client's father, engaged in this controversial practice.
Fabryka zatrudniająca ojca naszej klientki, angażuje się w te kontrowersyjne działania.

This controversial glorification of colonization is a cross-shaped concrete structure.
Ta kontrowersyjna gloryfikacja kolonizacji jest betonową strukturą w kształcie krzyża.

User Magica underlines the shame both sides share on this controversial issue el.
Użytkownik Magicasland podkreśla wstyd, który współdzielą obie strony tej kontrowersyjnej sprawy el.

This controversial issue will affect every one of us over the next two years.
Przedmiotowe kontrowersyjne zagadnienie będzie miało przez najbliższe dwa lata wpływ na nas wszystkich.

A visit to the Multatuli house you can still learn much more about this controversial writer.
Wizyta w domu Multatuli nadal można nauczyć się znacznie więcej na temat tego kontrowersyjnego pisarza.

This controversial book contains a series of seven images, some experts believe that a detailed chronology is of the impending crisis in 2012.
Ta kontrowersyjna książka zawiera szereg 7 zdjęć Niektórzy eksperci uważają, jest szczegółowe kalendarium przyszłych kryzysów w 2012 roku.

Danny, why don't you tell us what inspired you to tackle this controversial subject in the short form?
Danny, opowiedz nam, co zainspirowało cię do zajęcia się tak kontrowersyjnym tematem w utworze krótkometrażowym?

We are now only days from this controversial experiment, this night of legalized crime that people are now calling the Purge.
Dzieli nas tylko kilka dni od tego kontrowersyjnego eksperymentu, tej nocy zalegalizowanej zbrodni, którą ludzie nazywają Oczyszczeniem.

It was negotiated in secrecy and we won't accept any more closed-door decisions on this controversial topic.
Została ona negocjowana w tajemnicy i nie zgodzimy się więcej na to, by decyzje w tej kontrowersyjnej sprawie podejmowane były za zamkniętymi drzwiami.

Since the young generation will again get another wave of this controversial literature it is worth knowing where one can find an antidote for this kind of spiritual poison.
Ponieważ do młodych czytelników ponownie dotrze fala tej kontrowersyjnej literatury, warto wiedzieć, gdzie znaleźć odtrutkę na ten rodzaj duchowej trucizny.

Ladies and gentlemen, I would therefore like to ask you, in all seriousness, to reconsider continuing the funding of this controversial project to the tune of EUR 60 million.
Panie i Panowie! W związku z tym chciałbym Państwa z całą powagą prosić o ponowne przemyślenie dalszego finansowania tego kontrowersyjnego projektu w wysokości 60 milionów euro.

This controversial theory implies, that the influence of the sun on the earth change over time, and that a peak in solar activity to serious distortions may lead including an increase the temperature on earth.
Ta kontrowersyjna teoria utrzymuje oddziaływania słońca na ziemi cierpi dips w czasie oraz, że Sun może szczyt spowodować masowe zakłócenia i elewacji w globalnej temperatury.

We have been involved in all parts of the intense negotiations on this controversial package right up to this point.
Byliśmy zaangażowani we wszystkie etapy wzmożonych negocjacji w sprawie tego kontrowersyjnego pakietu aż do tego momentu.

The reason that has led the activists from this controversial organization to protest is the reform[es] that the Minister of Justice put forth that would end with the current system that permits women to terminate their pregnancies without claiming a reason until the 14th week of gestation.
Powodem protestu działaczkek tej kontrowersyjnej organizacji[pl] jest reforma[es] przedstawiona przez ministra sprawiedliwości, która położyłaby kres obecnemu porządkowi, który pozwala kobietom na przerwanie ciąży poniżej 14 tygodnia bez podawania powodu.

That people are now calling the Purge. We are now only days from this controversial experiment, this night of legalized crime.
Dzieli nas tylko kilka dni od tego kontrowersyjnego eksperymentu, tej nocy zalegalizowanej zbrodni, którą ludzie nazywają Oczyszczeniem.

In the midst of all this legal uncertainly, one thing is for sure: bloggers will continue to keep a close eye on the appeals that are sure to follow this controversial verdict.
W środku tej procesowej niewiadomej jedno jest pewne: blogerzy będą czujnie obserwować apelacje, które z pewnością pojawią się po tej kontrowersyjnej decyzji.

I actually find it embarrassing that people have had to come across the pond to explain this controversial area to us and that the Council has not so far been able to have an honest debate of this kind with Parliament.
W rzeczywistości wydaje mi się to żenujące, że specjaliści musieli się do nas pofatygować przez Atlantyk, by wyjaśnić tę kontrowersyjną kwestię i że Rada nie była jak dotąd w stanie odbyć z tego rodzaju uczciwej debaty z Parlamentem.

This is the decision taken by a progressive-led majority in the European Parliament today, despite strong pressure from oil and gas lobbies to move forward with this controversial source of energy.
Taka jest decyzja, podjęta dziś w Parlamencie Europejskim przez większość eurodeputowanych pod przywództwem postępowców, pomimo silnej presji ze strony naftowego i gazowego lobby, naciskającego na zgodę na rozwój tego kontrowersyjnego źródła energii.

For this reason, the Committee calls for the addition of subparagraphs to this controversial article, under which Member States would be free to legislate on: a the copyright management method, and b the surveillance, transparency and financial control of collecting societies.
Z tego powodu Komitet domaga się dodania w tym budzącym kontrowersje artykule ustępów, w których przyznano by państwom członkowskim możliwość przyjmowania samodzielnych uregulowań prawnych dotyczących: a sposobu zarządzania majątkowymi prawami autorskimi i b nadzorowania organizacji zbiorowego zarządzania, ich przejrzystości i sprawowania kontroli finansowej nad nimi.

In contrast to this, the ECJ recently decided in a decision of 18 July 2007(C‑490/04) that this controversial obligation is in keeping with Community law.
Przeciwstawiając się temu stanowisku ETS orzekł natomiast niedawno w decyzji z 18 lipca 2007 r.(C-490/04), że ten kontrowersyjny obowiązek jest zgodny z prawe unijnym.

Given new life thanks to the current European economic and financial situation and Dati novi život zahvaljujući trenutnoj europskoj gospodarskoj i financijskoj situaciji i given momentum by European works councils, the project became the subject of new reflections and s obzirom na zamah europskih radničkih vijeća, projekt je postao predmetom novih razmišljanja i proposals with regards to this controversial issue in 1997 prijedloga u vezi s tim kontroverznim pitanjem 1997[2] 2.
Given new life thanks to the current European economic and financial situation and Biorąc pod uwagę nowe życie dzięki obecnej europejskiej sytuacji gospodarczej i finansowej oraz given momentum by European works councils, the project became the subject of new reflections and ze względu na rozpęd europejskich rad zakładowych, projekt stał się przedmiotem nowych refleksji i proposals with regards to this controversial issue in 1997 propozycje dotyczące tej kontrowersyjnej kwestii w 1997 r[2] 2.

As a medical doctor I defend human life and human dignity from conception onward, and therefore I did not vote for this controversial text, which, moreover, fails to respect the principle of subsidiarity.
Jako lekarz bronię życia ludzkiego i ludzkiej godności od chwili poczęcia i dlatego nie głosowałem za przyjęciem tego kontrowersyjnego tekstu, w którym na dodatek brak jest poszanowania dla zasady pomocniczości.

The weight of budget support in our external cooperation- almost half of EDF programming- requires an open debate on this controversial issue in order to foster a strong European consensus around this instrument.
Duże znaczenie wsparcia budżetowego dla naszej współpracy zewnętrznej- prawie połowa programowania w ramach EFR- wymaga otwartej debaty dotyczącej tej kontrowersyjnej kwestii w celu wypracowania mocnego konsensusu europejskiego w odniesieniu do tego instrumentu.

David Martin, the European Parliament's rapporteur on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA), today announced that he will recommend that Parliament votes against this controversial trade agreement because it does not provide enough guarantees for citizens.
David Martin, sprawozdawca Parlamentu Europejskiego w sprawie Umowy handlowej, dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi(ACTA), zapowiedział dzisiaj, że zaleci, by Parlament zagłosował przeciwko tej kontrowersyjnej umowie handlowej, ponieważ nie zapewnia ona wystarczających gwarancji dla obywateli.