What is the translation of " THIS DOESN'T AFFECT " in Polish?

• to nie wpłynie na
• to nie odbije się na

Examples of using This doesn't affect in English and their translations into Polish

I hope this doesn't affect us.
Oby nam to nie zaszkodziło.

But i have a thought. dr. solomon, i hope this doesn't affect my grade.
Mam nadzieję, że to nie wpłynie na mój stopień, ale mam pewną myśl.

This doesn't affect you, Steve.
To nie dotyczy ciebie Steve.

I really hope this doesn't affect the League.
Mam nadzieję, że to nie wpłynie na nasz klub.

This doesn't affect our operation.
To nie wpłynie na operację.

I just hope that this doesn't affect our friendship.
Mam tylko nadzieję, że to nie wpłynie na naszą przyjaźń.

This doesn't affect our relationship at all.
To nie wpłynie na naszą.

I'm just really hoping that This doesn't affect us in any way.
Mam tylko nadzieję, że to nie odbije się na Was za bardzo.

Hope this doesn't affect her grade.
Mam nadzieję, że to nie wpłynie na jej stopnie.

Thank you for understanding, and I really hope that this doesn't affect our friendship.
Dziękuje za zrozumienie, i naprawdę mam nadzieję, że to nie wpłynie na naszą przyjaźń.

I hope this doesn't affect her ambitions.
Mam nadzieję, że to nie wpłynie na jej ambicje.

I just want you to know that Todd and his family… are all law-abiding citizens… and I hope this doesn't affect your decision… on giving Todd the campaign.
Chcę tylko abyś wiedziała, że Todd i jego rodzina… są przestrzegającymi prawa obywatelami… i mam nadzieje, że to nie wpłynie na twoja decyzję… oddania Toddowi kampanii.

This doesn't affect the merger, does it?
To nie ma wpływu na naszą fuzję, prawda?

Alan, I hope this doesn't affect our friendship.
Alan, mam nadzieję, że to nie odbije się na naszej przyjaźni.

This doesn't affect my going to school here or anything, does it?
To nie wpływa na moje chodzenie do szkoły, prawda?

I really hope this doesn't affect our working relationship.
Na nasze stosunki w pracy. Mam nadzieję, że to nie wpłynie.

This doesn't affect the practical side of the interior. Traveller interior.
Nie odbija się to jednak w żadnym stopniu na praktycznej stronie wnętrza.

Sorry, Caroline, I hope this doesn't affect our budding friendship/ you never know, possible romance.
Przepraszam, Caroline, mam nadzieję, że nie wpłynie to na naszą przyjaźń/ potencjalny romans.

I hope this doesn't affect my grade, but I have a thought.
Mam nadzieję, że to nie wpłynie na mój stopień, ale mam pewną myśl.

I hope this doesn't affect my virginity.
Mam tylko nadzieję, że to nie wpłynie na moje dziewictwo.

I hope this doesn't affect our chances for membership.
Mam nadzieje, że to nie wpłynie na naszą szanse na członkostwo.

I hope this doesn't affect our plan to have eggs. Oh, no.
Ale mam nadzieję, że to nie wpłynie na naszą decyzję o jajku. O, nie..

I hope this doesn't affect Gus and I's chances of enlisting.
Mam nadzieje, że to nie wpłynie na szanse Gusa na zostanie zwerbowanym.

I really hope this doesn't affect our working relationship. Maybe a week.
No może na tydzień. Mam nadzieję, że to nie wpłynie na nasze stosunki w pracy.

I hope this doesn't affect any future business that we might do, mr. george.
Mam nadzieję, że to nie będzie miało wpływu na nasze interesy w przyszłości, penie George.

This does not affect your precious N icky!
To nie wpłynie na twojego drogiego Nicky'ego!

This does not affect the safety or effectiveness of the medicine.
Nie ma to wpływu na bezpieczeństwo ani skuteczność leku.

This does not affect normal operation of the syringe.
Nie ma to wpływu na normalne działanie strzykawki.

This does not affect fundamentally the Commission's proposal.
Nie zmienia to zasadniczo wniosku Komisji.

This does not affect the link between the product and the designated area.
Nie ma to wpływu na związek między produktem a oznaczonym obszarem.