What is the translation of " THIS FAILS " in Polish?

• to się nie uda
• to zawiedzie
• to nie
• to się nie powiedzie

Examples of using This fails in English and their translations into Polish

If this fails.
Jeśli to padnie.

try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.
spróbować usunąć moduł, którego dotyczy błąd. Jeśli to się nie powiedzie, proszę skontaktować się z twórcą dystrybucji lub administratorem systemu.

But if this fails.
Ale jeśli to się nie uda.

If this fails, nausea persists,
Jeśli to się nie powiedzie, nudności nadal,

And may I remind you that our deal clearly states that if this fails or blows up in your face,
Pozwolę sobie przypomnieć, Całkowicie. jeśli zawiedziecie, to oddacie mi każdy grosz. że, zgodnie z umową,

If this fails, we must be ready to take full responsibility.
Jeżeli to się nie uda, musimy być gotowi na przyjęcie winy na siebie.

But if this fails, I'm the one who loses my job.
Ale jeśli to zawiedzie,|to ja stracę swoją pracę.

If this fails, they will throng my palace
Jeśli to się nie uda, tłum zaleje mój pałac

The thing is, if this fails, people's perception of forensic DNA will be shattered.
Chodzi o to, że jeśli to zawiedzie, ludzkie postrzeganie badań DNA zostanie zachwiane.

This fails though, as Spence is already madly in love with Rosie.
Ale to nie koniec kłopotów, gdyż Laurence także zakochał się w Marcie.

If this fails, the parties hindering it must be identified.
Jeśli to się nie uda, należy wykryć tych, którzy to utrudniają.

If this fails, the universe is telling me that we do not belong together.
Jeśli się nie uda, to będzie znak, że nie powinniśmy być razem.

If this fails, the entire base is rigged to blow at the touch of a button.
Jeśli to zawiedzie, cała baza może wybuchnąć po przyciśnięciu tego przycisku.

And if this fails, at least we provide them with a measure of comfort in their lives.
Jeśli to zawodzi, próbujemy zapewnić im względny komfort i spokój.

If this fails, I'm seriously thinking… of giving those boys heavy sedation.
Jeśli to zawiedzie, poważnie rozważę… zaaplikowanie im środka na uspokojenie.

If this fails, turn the flywheel back and forth,
Jeśli to zawiedzie, skręcić koła zamachowego iz powrotem,

If this fails, use the information provided in the further part of the site.
Jeżeli to się nie uda, skorzystaj z informacji przedstawionych w dalszej części witryny.

If this fails, the life of someone I care for deeply will be in jeopardy,
Jeśli to zawiedzie, życie bliskiej dla mnie osoby będzie zagrożone,

If this fails, check the date on your computer's calendar to ensure the current date and year is set properly.
Jeśli to nie zadziała, sprawdź, czy data(łącznie z rokiem) i godzina w Twoim komputerze są poprawnie ustawione.

If this fails, check the date on your computer's calendar to ensure the current date
Jeśli to nie pomoże, sprawdź datę w kalendarzu swojego komputera i upewnij się,

When this fails, your kitchen is not only a pleasant place to work, but also a cozy seating area.
Gdy to się nie powiedzie, Twoja kuchnia jest nie tylko przyjemnym miejscem do pracy, ale również przytulna część wypoczynkowa.

If this fails, check your system date/time(located on the Taskbar) to ensure the current date
Jeśli to nie pomoże, sprawdź datę/godzinę w systemie(na pasku zadań)

If this fails, check the date on your computer's calendar to ensure the current date
Jeśli to nie pomoże, sprawdź w kalendarzu na swoim komputerze datę i upewnij się,

That if this fails or blows up in your face,
Pozwolę sobie przypomnieć, Całkowicie. jeśli zawiedziecie, to oddacie mi każdy grosz.

But this failed to appease the goddess.
Ale to nie ułagodziło bogini.

This failed for me with an error that video was not optional.
To nie dla mnie z błędu, że film nie był opcjonalny.

After this failed, I tried to tow him clear.
Po to się nie udało, Próbowałem do ciągnięcia go wyraźnie.

When this failed, he changed his position.
Gdy się to nie powiodło, zmienił taktykę.

This failed and both were caught and executed.
Nie udało im się to jednak, zostali schwytani i straceni.

This failed because of conflict with Carthage
To nie powiodlo sie z powodu konfliktu z Kartagina