What is the translation of " THIS FORCED " in Polish?

• to zmusiło
• ta wymuszona
• ta narzucona
• to spowodowało
• wymusiło to

Examples of using This forced in English and their translations into Polish

This forced the town to evacuate forever.
Wymusiło to ewakuację ludności.

And she is not going to like this forced wedding thing…-… if you get my drift?
I nie spodoba jej się to siłą zaaranżowane małżeństwo, kapujesz?

This forced the Bulgarians to retreat.
Zmusiło to Polaków do wycofania się.

I don't know about you, but I don't appreciate this forced proximity to each other.
Nie wiem jak wy, ale ja nie doceniają Bliskość tego zmuszony do siebie.

This forced the monster to fend for himself.
To zmusiło potwora, aby się bronił.

The naked POWs, trembling with cold, needed to undergo this forced bath.
Rozebrani do naga jeńcy, trzęsąc się z zimna musieli przejść jeszcze tę przymusową kąpiel.

This forced Spain to sign a MPP with Hungary.
To zmusiło Hiszpanów do podpisania MPP z Węgrami.

It was lucky for the French at Verdun that the offensive at the Somme happened because this forced the Germans to go off of the offensive as we get into the late summer of 1916.
Francuzi mieli w pewnym sensie szczęście, że doszło do ofensywy nad Sommą, gdyż zmusiło to Niemców do zajęcia pozycji ofensywnej na początku lata 1916 roku.

However, all this forced loss, to which the operator is irrelevant.
Jednak, Wszystko to zmuszeni utrata, do którego operator jest nieistotny.

This forced poverty is a second chance for your father and I to make proper men out of you.
Ta wymuszona bieda to dla nas druga szansa, żeby zrobić z was mężczyzn.

Let us consider the situation: what future is there for this forced Union of free countries, which is based on the stronger countries bailing out the weaker ones?
Rozważmy następującą sytuację: jaka przyszłość rysuje się dla tej wymuszonej Unii wolnych państw, która opiera się na zasadzie finansowania przez państwa silniejsze państw słabszych?

This forced mobility is not the kind of mobility our fellow Europeans want to see.
Ta narzucona mobilność nie odpowiada mobilności, której życzyliby sobie obywatele.

I wonder where this forced march I am imposing on life will end.
Zastanawiam się, gdzie ten wymuszony pochód życia się zakończy.

This forced Johnston ever closer to the critically important city of Atlanta.
To spowodowało, że Johnston musiał cofnąć się bliżej strategicznie ważnego miasta Atlanta.

Has already taken a heavy toll. On this forced march of more than 100 miles, death from exposure and brutal treatment with the barest of starvation rations.
Przy minimum racji żywnościowych, Na tym wymuszonym, ponad stumilowym marszu, śmierć z wychłodzenia i brutalnego traktowania już zebrała potężne żniwo.

This forced the brothers to declare bankruptcy, in one of the biggest such filings in Texas history.
To spowodowało, że bracia Huntowie ogłosili bankructwo, jedno z największych w historii Teksasu.

This forced the White command to pull back towards the southern bank of the Don, to avoid complete defeat.
Zmusiło to dowództwo białych do wycofania wojsk na południowy brzeg Donu, by uniknąć ich całkowitego rozbicia.

This forced the various communities to intensify contacts and led to the creation of a product exchange network.
Wymusiło to na różnych społecznościach wzmożenie kontaktów i doprowadziło do stworzenia sieci wymiany produktów.

This forced the club to sell their star players and even fan favourite captain Alessandro Nesta.
To zmusiło klub do wyprzedaży swoich najlepszych graczy, w tym także uwielbianego i oddanego kapitana Alessandro Nesty.

This forced the Egyptian regime to show more tolerance and flexibility towards human rights activists and groups.
To zmusiło egipskie reżim do pokazania więcej tolerancji i elastyczności wobec działaczy praw człowieka i grup społecznych.

This forced the Blanc family to head to Monte Carlo where they created a gambling Mecca for Europe's elite, a legacy that remains even today.
To zmusiło rodzinę Blanc udać się do Monte Carlo, gdzie stworzył hazardu mekką dla elity Europy, dziedzictwo, które pozostaje do dziś.

This forced the Persian forces in Anatolia under Shahrbaraz to retreat from the front-lines of Bithynia and Galatia to eastern Anatolia in order to block his access to Persia.
To zmusiło sasanidzkie siły pod dowództwem Szarbaraza do wycofania się z Bitynii i Galacji do wschodniej Azji Mniejszej w celu zablokowania drogi do Persji.

This forced Rupert to attack immediately to prevent the Dutch from gaining the weather gauge, before he could form a proper keel line.
To zmusiło Ruperta do natychmiastowego ataku, by zapobiec uzyskaniu przez flotę holenderską pozycji, w której kierunek wiatru byłby dla niej korzystny i zanim nie sformuje właściwego szyku bitewnego ang. Keel Line.

But this forced submission, in which every knee will be forced to bow, and every tongue be forced to confess, will be very different from the drawing of men's hearts which will be progressing at the same time.
Jednakowoż, to forsowanie, aby każde kolano ugięło się, a każdy język aby wyznał, będzie różnić się od pociągania ludzkich serc, które również będzie zastosowane w tym czasie.

This forced evacuation followed by annexation of Lwów by Soviet Union was the result of the USA-approved Yalta and Potsdam agreements, an abominable act of"ethnic cleansing" that the Polish citizenry of Lwów considered as a blatant act of treason committed by USA and Great Britain against Poland, their always faithful wartime ally.
Ta wymuszona ewakuacja polskiej ludności po aneksji Lwowa przez Związek Radziecki, była wynikiem porozumień w Jałcie i Poczdamie, zaakceptowanych przez USA i Wielką Brytanię. Był to potworny akt"czystki etnicznej" w stosunku do polskiej ludności Lwowa, popełniony w wyniku zdrady przez USA i Wielką Brytanię ich wiernego wojennego sprzymierzeńca- Polski.

Understanding this forces is.
Zrozumienie tych sił jest istotne.

This force of darkness spells the end of all of us, gods and man alike.
Ta siła ciemności wróży koniec nas wszystkich… zarówno ludzi, jak i bogów.

This force sortied from Truk on 23 August.
Armia ta pociągnęła w dniu 23 sierpnia w kierunku Döffingen.

This force can certainly give your life structure, order… meaning.
Ta siła może zorganizować twoje życie, uporządkować je i nadać mu sens.

Try to overcome this force, my friend!
Spróbuj pokonać tę moc, przyjacielu!

How to use "this forced" in an English sentence

This forced Chief Medical Officer Lt.

PLEASE PRAYÂ about this forced vote!!

This forced Lieutenant Isabel Pond, M.D.

Condo management requires this forced savings.

This forced cohabitation created many tensions.

This forced the game into overtime.

This forced labor camp produced munitions.

This forced the Sumerians farther north.

This forced the politicians into action.

This forced Magnet back into negotiation.

How to use "to zmusiło" in a Polish sentence

Poza tym doświadczenie to zmusiło go do podjęcia działania.

To zmusiło zaś przedsiębiorstwa do poszukiwań zewnętrznych rynków zbytu — i okazało się, że jest tam mnóstwo niewykorzystanych możliwości!

Czynniki te spowodowały przegęszczenie w trzech szkołach podstawowych, a to zmusiło władze oświatowe do zaplanowania budowy czwartej podstawówki.

To zmusiło organizatorów do podzielenia zawodników na trzy wielkie grupy.

Wszystko to zmusiło giganta do ścięcia cen piwa o 10 proc.

To zmusiło mnie do działania, więc błagałam, by pozwoliła mi jeszcze zobaczyć się z koleżanką.

To zmusiło generała Konstantego Plisowskiego do podjęcia decyzji o opuszczeniu twierdzy.

To zmusiło organizatorów Zlotu Gwiaździstego do zmiany miejsca spotkania z Jasnej Góry na sanktuarium maryjne w Gietrzwałdzie. – Ta zmiana to nie mój kaprys.

Czy to zmusiło Cię do pobrania i zainstalowania dowolnego programu?

To zmusiło mnie do szybkiego wejścia do pokoju i zamknięcia go na klucz.