What is the translation of " THIS GENERAL OBJECTIVE " in Polish?

• ten ogólny cel

Examples of using This general objective in English and their translations into Polish

This general objective involves the following core areas;
Ten ogólny cel obejmuje następujące podstawowe obszary;

In order to achieve this general objective, there are five specific objectives..
Z myślą o osiągnięciu tego celu ogólnego ustanowiono pięć celów szczegółowych.

This general objective is translated into four specific objectives.
Cel ogólny przekłada się na cztery cele szczegółowe.

There are, however, differences in the way in which this general objective is achieved, and between those councils which concentrate on initial vocational education and training(IVET) and those which deal with continuing vocational training CVT.
Istnieją jednakże różnice co do tego, w jaki sposób ten ogólny cel jest realizowany i czy rady skupiają się na początkowym etapie kształcenia i szkolenia(IVET), czy też na ustawicznym kształceniu zawodowym CVT.

This general objective can be translated into more specific objectives..
Ten cel ogólny można przełożyć na bardziej szczegółowe cele..

To achieve this general objective, the following specific objectives have been identified.
Aby zrealizować ten cel ogólny, określono następujące cele szczegółowe.

This general objective translates into the following specific objectives..
Opisany cel ogólny można przełożyć na następujące cele szczegółowe.

There are, however, differences in the way in which this general objective is achieved, and also between those councils which concentrate on IVET, on the one hand, and those which deal with CVET, on the other hand this concerns countries where training is split into IVET and CVET.
Istnieją jednakże różnice co do tego, w jaki sposób ten ogólny cel jest realizowany oraz czy rady skupiają się na IVET, czy też na CVET dotyczy to krajów, w których szkolenia dzieli się na IVET i CVET.

This general objective is translated into the following four specific objectives..
Opisany cel ogólny można przełożyć na następujące cztery cele szczegółowe.

As mentioned earlier, reaching this general objective requires the realisation of three specific policy objectives, namely i increasing transparency, ii reducing counterparty credit risk, and iii reducing operational risk associated with OTC derivatives.
Jak wspomniano powyżej, osiągnięcie tego ogólnego celu wymaga realizacji trzech celów szczegółowych, to jest(i) zwiększenia przejrzystości,(ii) ograniczenia ryzyka kredytowego kontrahenta oraz(iii) ograniczenia ryzyka operacyjnego związanego z instrumentami pochodnymi będącymi przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym.

This general objective can be translated into more specific goals, to be achieved by 2030.
Powyższy cel główny można przełożyć na bardziej szczegółowe cele, które mają zostać osiągnięte do roku 2030.

This general objective could be served by action aimed at achieving the following specific and operational objectives..
Ten ogólny cel można osiągnąć poprzez działania zmierzające do realizacji następujących szczegółowych i operacyjnych celów..

To reach this general objective, and following the analysis in the problem definition, two different types of specific objectives have been designed and can be summarized as follows.
Aby osiągnąć ten cel ogólny, po przeprowadzeniu analizy definicji problemu opracowano dwa rodzaje celów szczegółowych, które można podsumować następująco.

To achieve this general objective, the proposal aims to promote effective, comprehensive and consistent application of Union legislation in the areas of judicial cooperation in civil and criminal matters, to fostering access to justice and to prevent and reduce drug demand and supply.
Aby osiągnąć ten ogólny cel, wniosek zamierza propagować skuteczne, spójne i kompleksowe stosowanie prawodawstwa unijnego w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych i karnych, aby zwiększyć dostęp do wymiaru sprawiedliwości oraz ograniczyć popyt na narkotyki i ich podaż, a także zapobiegać im.

In order to achieve this general objective, two operational objectives were defined: a clarification of the definition and scope of electronic money services and electronic money institutions and the assurance of consistency with the PSD, creating a true level playing field for all market participants.
Aby osiągnąć ten ogólny cel zdefiniowano dwa cele operacyjne: doprecyzowanie definicji i zakresu usług pieniądza elektronicznego i instytucji pieniądza elektronicznego, a także zapewnienie spójności z dyrektywą w sprawie usług płatniczych oraz stworzenie naprawdę równych zasad konkurencji dla wszystkich uczestników rynku.

In order to reach this general objective, the IA sets out three more specific policy objectives, namely i ensuring the safety and integrity of data stored in a trade repository; ii establish a level playing field for the provision of trade repository services; and iii ensuring that competent authorities have unfettered access to the information stored in trade repositories.
Aby osiągnąć ten ogólny cel, w ocenie skutków wyznaczono trzy bardziej szczegółowe cele polityki, to jest:(i) zapewnienie bezpieczeństwa i integralności danych przechowywanych w repozytorium transakcji,(ii) ustanowienie równych warunków świadczenia usług w ramach repozytorium transakcji oraz(iii) zapewnienie właściwym organom swobodnego dostępu do informacji przechowywanych w repozytoriach transakcji.

This general objective can be translated into the following specific objectives: first, to improve the trustworthiness of the recording equipment; second, to increase the efficiency of the checks on compliance with social legislation on road transport; and third, to reduce the costs of using the recording equipment, partly by reducing the administrative burden related to its use.
Wspomniany cel ogólny przekłada się na następujące cele szczegółowe: po pierwsze, zwiększenie niezawodności urządzeń rejestrujących; po drugie, zwiększenie efektywności kontroli przestrzegania przepisów socjalnych w zakresie transportu drogowego; po trzecie, zmniejszenie kosztów użytkowania urządzeń rejestrujących, częściowo poprzez zmniejszenie obciążeń administracyjnych związanych z ich użytkowaniem.

In Fiscalis 2013, this general objective was to be achieved through effective, efficient and uniform application of the EU tax law as well as efficient and effective information exchange, administrative cooperation and sharing of good administrative practice in the areas of VAT, excise duties on alcohol and tobacco products, as well as taxes on energy products and electricity and direct taxes.
Ten ogólny cel programu Fiscalis 2013 zamierzano osiągnąć przez skuteczne, wydajne i jednolite stosowanie przepisów podatkowych UE, jak również sprawną i efektywną wymianę informacji, współpracę administracyjną i wymianę dobrych praktyk administracyjnych w zakresie VAT, podatku akcyzowego na produkty alkoholowe i tytoniowe, jak również podatków od produktów energetycznych i energii elektrycznej oraz podatków bezpośrednich.

In order to achieve this general objective, three operational objectives have been identified:(1) eliminate the administrative obstacles hampering the efficient functioning of the internal payments market(2) extend the guarantee of equal prices for national and cross-border payments to include direct debits and(3) ensure the consistency of European payments legislation and its applicability in the Member States.
Aby osiągnąć ten nadrzędny cel, określono trzy cele operacyjne: 1 zlikwidowanie przeszkód administracyjnych utrudniających sprawne funkcjonowanie wewnętrznego rynku usług płatniczych; 2 rozszerzenie zasady równych opłat za płatności krajowe i transgraniczne na polecenia zapłaty; oraz 3 zapewnienie spójności europejskich przepisów dotyczących płatności oraz ich stosowania w państwach członkowskich.

The general objective of this proposal is to facilitate the development of occupational retirement savings.
Ogólnym celem niniejszego wniosku jest ułatwienie rozwoju oszczędności emerytalnych w formie emerytur pracowniczych.

The general objective of this initiative is to facilitate the development of occupational retirement savings.
Ogólnym celem przedmiotowej inicjatywy jest ułatwienie tworzenia pracowniczych oszczędności emerytalnych.

The general objective of this initiative is to further move towards an integrated European labour market.
Ogólnym celem niniejszej inicjatywy jest dalsze dążenie do zintegrowanego europejskiego rynku pracy.

The general objective of this proposal is to develop the internal market for such systems for the benefit of European consumers and businesses.
Ogólnym celem tego wniosku jest rozwój rynku wewnętrznego w zakresie takich systemów z korzyścią dla europejskich konsumentów i przedsiębiorstw.

A separate aim, which comes under this general strategic objective, relates to solidarity with victims of repression, in particular support for the rehabilitation of victims of torture and ill treatment.
Odrębnym zamierzeniem wchodzącym w skład tego ogólnego celu strategicznego jest solidarność z ofiarami represji, w szczególności pomoc związana z rehabilitacją ofiar tortur i znęcania się.