What is the translation of " THIS KEEPS " in Polish?

• dzięki temu
• to utrzymuje
• to się utrzyma
• to trzyma
• to ciągle
• to wciąż

Examples of using This keeps in English and their translations into Polish

This keeps going.
To wciąż jedzie.

I don't understand how this keeps happening!
Jakim cudem to ciągle się dzieje!

This keeps bugging me.
To nie daje mi spokoju.

Guys, I'm really sorry this keeps happening.
Chłopaki, przepraszam, ciągle to samo.

This keeps them at bay.
To mnie przed nimi chroni.

I don't know why this keeps happening to us.
Nie wiem, czemu ciągle to nam się przytrafia.

This keeps us safe.
To zapewnia nam bezpieczeństwo.

I can't live here if this keeps going on.
Nie mogę tu dłużej żyć, jeżeli tak to się utrzyma.

But this keeps happening.
Ale tak ciągle się dzieje.

Just wish I knew why this keeps happening.
Nie. Chciałbym tylko wiedzieć, dlaczego to wciąż się przydarza.

This keeps away bad spirits.
To trzyma daleko złe dusze.

For some reason this keeps him going.
Z jakiegoś powodu tylko to utrzymuje ich funkcjonowanie.

This keeps getting better and better.
Robi się coraz lepiej.

JPG is the best way, as this keeps the file size small.
JPG to najlepszy sposób, jak to utrzymuje rozmiar pliku małe.

This keeps the vervain in her system.
To utrzymuje werbene w jej organizmie.

It's one of the things I love most about you, but this keeps happening over and over.
To jedna z tych rzeczy, które w tobie uwielbiam, ale to wciąż się dzieje.

And this keeps it away.
I to trzyma to daleko.

This keeps you from wetting the bed.- Mm.- Salt?
Dzięki temu nie będziesz moczyć łóżka. Sól?

Demons. This keeps them at bay.
Przez demony. To trzyma je na dystans.

This keeps happening… he keeps dropping.
To ciągle się dzieje… on ciągle upada.

Demons. This keeps them at bay.
To trzyma ich na dystans. przez demony.

This keeps you from having to disable hardware detection.
Dzięki temu nie trzeba wyłączać wykrywania sprzętu.

Demons. This keeps them at bay.
Wszystko przez demony. A to trzyma je na dystans.

This keeps the wrinkles and other signs of ageing at bay.
Dzięki temu zmarszczki i inne oznaki starzenia w zatoce.

Salt? This keeps you from wetting the bed.
Sól? Dzięki temu nie będziesz moczyć łóżka.

This keeps the signal free from many kinds of interference.
To utrzymuje wolne od różnego rodzaju zakłócenia sygnału.

If this keeps up, Captain, we can't last!
Jeśli to się utrzyma,//Kapitanie, nie przetrwamy!/!

If this keeps up, we won't be able to fill our orders.
Jeśli to się utrzyma, nie zdołamy wypełnić zobowiązań.

If this keeps up, I will pass daniels.
Jeśli to się utrzyma, to do końca miesiąca wyprzedzę Danielsa.

This keeps costs down and is also great for the environment.
Pozwala to obniżyć koszty i jest także dobre dla środowiska.

How to use "this keeps" in an English sentence

This keeps them special for holidays.

This keeps the blood pressure down.

This keeps the color really vibrant.

This keeps Aaron Rinaca particularly busy.

This keeps things tidy and comprehensible.

This keeps the sun behind them.

This keeps the new growth coming.

This keeps everything consistent and professional.

This keeps everything easy and transparant.

This keeps your information from interception.

How to use "to się utrzyma, to utrzymuje" in a Polish sentence

Sądzę, że jeśli rynek zdoła utrzymać skupienie na faktach i danych, to się utrzyma – powiedziała w rozmowie z Bloombergiem Susan Schmidt z Aviva Investors.

Dla nich to utrzymuje dwa pokoje w swoim skromnym domu.

Dajcie więc żyć temu stowarzyszeniu, jak będzie do dupy to padnie i po temacie, jak nie będzie to się utrzyma i sobie będzie gdzieś tam istnieć.

Słodycz monelliny ujawnia się powoli, nawet po kilku minutach od zjedzenia, za to utrzymuje się w ustach ponad godzinę.

To utrzymuje zęby bielsze i zapobiega zmartwieniom dziąseł.

Mimo to, utrzymuje się ryzyko kształtowania się inflacji poniżej celu w średnim okresie.

Również jeżeli spojrzymy na sumaryczną liczbę zasiłków, to utrzymuje się ona na poziomie nieco przekraczającym 2 miliony, czyli blisko minimów z końca lat 80.

Choć rozpala się znacznie dłużej, to utrzymuje temperaturę nawet do 4 godzin, a dania grillowane na nim są znacznie zdrowsze.

Pole to utrzymuje się przez 2 sekundy, a czas odnowy pasywa wynosi 1.5 sekundy.

Zjawisko to utrzymuje się od wieków, a naukowcy nie znaleźli jeszcze ostatecznego wyjaśnienia.