What is the translation of " THIS KEEPS " in Czech?

• pořád to
• to bude takhle pokračovat
• to udržuje
• tahle udrží

Examples of using This keeps in English and their translations into Czech

This keeps them at bay.
Tohle je drží na uzdě.

But at least this keeps the mosquitoes off.
Ale alespoň to odhání komáry pryč.

This keeps getting funnier.
Je to pořád vtipnější.

Thomas, you know if this keeps up.
Thomas, budete vedet, jestli to porád nahoru.

This keeps getting better.
Tohle je čím dál tím lepší.

Actually, it's not that bad, but this keeps the story moving.
Vlastně to není tak hrozné, ale tohle udržuje příběh v pohybu.

This keeps quitting. Sorry.
Promiňte. Pořád to vypadává.

And I was hoping you could help me understand why this keeps happening.
Myslel jsem, že bys mi pomohla pochopit proč se mi to pořád stává.

Sorry. This keeps quitting.
Promiňte. Pořád to vypadává.

It's one of the things I love most about you, but this keeps happening over and over.
Je to jedna z věcí, kterě na tobě miluju, ale to udržuje dění zase a znovu.

This keeps them at bay.- Demons.
Démony. Tohle je drží dál.

Shit like this keeps the world going round.
Sračky jako tahle udrží svět v pohybu.

This keeps getting worse.
Je to čím dál tím horší.

This keeps them at bay.- Demons.
Toto drží je v úzkých. démony.

If this keeps up we will have to shut down entirely.
Jestli to bude takhle pokračovat, budeme muset skončit.

This keeps air from coming out immediately after operation is started.
To zabraňuje výstupu vzduchu ihned po spuštění provozu.

This keeps split ends in line at least until the next shampoo.
Díky tomu zůstanou konečky vlasů v dobré kondici alespoň do dalšího mytí šamponem.

If this keeps up we will have to shut down entirely. True enough, but still.
Jestli to bude takhle pokračovat, budeme muset skončit. Pravdaže, ale stejně.

This keeps the apps snappy and responsive but they're also confined to smaller services.
To udržuje aplikace pohotový a citlivý, ale oni jsou také omezeny na menších služeb.

This keeps the arm fixed and prevents the hand from sliding down while giving it support.
Ta zajišťuje paži ve fixní poloze, přičemž podepírá ruku a zabraňuje tak jejímu sklouznutí.

This keeps the cam in constant contact with the microswitches and compensates for wear over time.
To přidržuje vačku ve stálém kontaktu s mikrospínači a kompenzuje opotřebení, které může časem nastat.

If this keeps up, maybe Life will go for it, or Look, one of those four-page spreads.
Jestli se to udrží, možná po tom půjde Life, nebo Look, jeden z těch čtyř stránkových rozšiřovatelů.

This kept me going. Letter from my kid when he was five years old.
Podržel mě dopis od mýho syn, když mu bylo pět.

Remember this, keep your swords as sharp as your wit.
Pamatujte si to, mějte své meče nabroušené stejně jako váš důvtip.

This, keep it running.
Tenhle nechat ji běžet.

Kids like this keep me on my toes.
Děti jako toto živobytí mě na mých prstech.

I want this kept quiet!
Chci to uchovat v tajnosti!

You think this kept them alive?
Myslíte si, že tohle je drželo naživu?

I want this kept open.
Chci nechat ten případ otevřený.

This keep has guarded the narrowest parts of the Yaruga River. For hundreds of years.
Stovky let tahle tvrz chránila nejužší část Jarugy.