What is the translation of " THOSE BASED " in Polish?

• tych opartych
• te oparte

Examples of using Those based in English and their translations into Polish

To succeed they need to seek competitive advantages, including those based on innovations.
Muszą oni szukać nowych przewag konkurencyjnych, w tym tych opartych na innowacyjności.

So, some Buddhist explanations, particularly those based on reason, might be useful to practitioners of other traditions.
Tak więc niektóre teorie buddyjskie, zwłaszcza te oparte na logicznym rozumowaniu, mogą być pożyteczne również praktykujących z innych tradycji.

The approach would include the vast majority of methodologies, including those based on"cost centres.
Takie podejście obejmowałoby zdecydowaną większość metod, włącznie z tymi opartymi na„centrach kosztów”.

Optical methods, particularly those based on video recording, are widely used for gaze-tracking and are favored for being non-invasive and inexpensive.
Wszystkie metody optyczne, w szczególności te oparte na nagraniach video, są powszechnie używane do śledzenia ruchu gałki ocznej oraz polecane ze względu na stosunkowo niską cenę i nieinwazyjność.

All characters, events and locations in this film, including those based on existing ones, are fictitious.
Postaci, wydarzenia i miejsca, także te wzorowane na prawdziwych, są fikcyjne.

Public time servers(meaning those based on the internet) are vulnerable and unreliable compared to dedicated NTP servers, such as those provided by Galleon Systems. A simple internet search on public NTP servers will reveal an ongoing attack on such servers in the form of DDoS attacks.
Publiczne serwery czasu(czyli te, oparte na internecie) są podatne i zawodne w porównaniu do dedykowanych serwerów NTP, takich jak te dostarczane przez Galleon Systems, Proste przeszukiwanie internetu w publicznych serwerów NTP ujawni trwającego ataku na takich serwerów w postaci Ataki DDoS.

The EESC will pro-actively seek more systematic involvement in the work of think tanks, particularly those based in Brussels.
EKES będzie aktywnie próbował bardziej systematycznie angażować się w pracę zespołów doradców, zwłaszcza tych działających w Brukseli.

These ingredients are common components of many fragrances, especially those based on essential oils such as citrus, floral and pine fragrances.
Te składniki są powszechnie występującymi składnikami wielu zapachów, szczególnie tych opartych na olejkach eterycznych, np. zapachach cytrusowych, kwiatowych i sosnowych.

Companies intending to establish an outsourcing hub may be interested in related financial incentives, particularly those based on location.
Dla podmiotów, które zamierzają utworzyć centrum outsourcingu, interesujące mogą być kwestie uzyskania korzyści finansowych, szczególnie tych wynikających zlokalizacji centrum.

Calendars based on the movement of Moon are known as lunar calendars whilst those based around Earth's orbit of the Sun are called solar calendars.
Kalendarze oparte na ruchu Księżyca są znane jako kalendarzy księżycowych podczas gdy te opierają się na orbicie Ziemi od Słońca są nazywane kalendarz słoneczny.

A number of scientific studies have shown a wide spectrum of choline supplementation for athletes of endurance disciplines, especially those based on long-term effort.
Szereg badań naukowych wykazał szerokie spektrum zastosowań suplementacji choliną dla sportowców dyscyplin wytrzymałościowych, w szczególności tych, opartych na długotrwałym wysiłku.

Calendars based on the movement of Moon are known as lunar calendars whilst those based around Earth's orbit of the Sun are called solar calendars.
Kalendarze oparte na ruchu Księżyca są znane jako kalendarze księżycowe, podczas gdy te oparte na orbicie Słońca Ziemi nazywane są kalendarzami słonecznymi.

Postcolonial theory offers a ready-made instrument for pursuing the explicitly conservative objective of defending exclusionary and essentialist visions of authentic culture against universalist claims, including those based on Marxist understandings of capitalism or class.
Teoria postkolonialna dostarcza gotowego narzędzia dla realizacji wyraźnie konserwatywnego celu obrony ekskluzywnych i esencjalistycznych wizji autentycznej kultury przeciwko roszczeniom uniwersalistycznym, także tych opartych na marksistowskim rozumieniu kapitalizmu czy klasy.

All religions based on fear, emotion, tradition, and philosophy I term the intellectual religions, while those based on true spirit experience I would term the true religions.
Wszystkie religie oparte na strachu, uczuciu, tradycji i filozofii, nazywam religiami intelektualnymi, podczas gdy te, oparte na prawdziwym duchowym doświadczeniu, nazywam prawdziwymi religiami.

Civilization has advanced from societies with slave-based economies to feudal societies and then to those based upon the capitalistic system.
Cywilizacja awansowala z spoleczen'stwach niewolniczych z gospodarek opartych na feudalnych spoleczen'stw, a naste³pnie do tych opartych na systemie kapitalistycznym.

The proposal for revising Directive 2001/18/EC aims to secure legal certainty for Member States when they decide on GMO cultivation on grounds other than those based on a scientific assessment of health and environmental risks.
Wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 2001/18/WE ma na celu zapewnienie państwom członkowskim pewności prawnej przy decydowaniu o uprawie GMO na podstawach innych niż te oparte na ocenie ryzyka dla zdrowia i ryzyka środowiskowego.

Griggs surveilled those bases, narrowed it to that field.
Griggs obserwował tę bazę, wskazał na to pole.

You just run those bases like the devil himself.
Musisz tylko biec w tamte bazy jak sam diabeł.

Those bases are important.
Te bazy są bardzo ważne.

Do you know how many millions were killed on those bases?
Masz pojęcie, ile milionów zginęło w tych bazach?

And oftentimes, the transformation matrices in those bases are easier to compute with. And so these have special names.
I często, macierze przekształcenia w tych bazach są łatwiejsze do obliczenia. więc mają one specjalne nazwy.

Like everything else being forecast on those bases, the economic analyses don't apply in this era that is unprecedented in the universe.
Jak wszystko, co jest prognozowane na tej podstawie, te analizy ekonomiczne nie mają zastosowania w tej epoce, która jest bezprecedensowa we wszechświecie.

They're useful for defining bases because in those bases it's easier to find transformation matrices.
Są przydatne do definiowania podstaw, ponieważ w tych podstawach jest łatwiej znaleźć macierze przekształcenia.

So while you're a guest with us, if you could rein in those baser instincts, if you don't mind?
Więc od kiedy jesteś gościem u nas, czy mógłbyś trzymać na wodzy te podlejsze instynkty, jesli nie masz nic przeciwko?

And we saw, I think it was two or three videos ago, the neat thing about orthonormal bases is, it's very easy to determine the projection onto those bases.
I widzieliśmy, myślę, że dwa lub trzy filmy temu super rzecz o bazach ortonormalnych- bardzo łatwo wyznaczyć rzut na te bazy.

In addition to concrete epoxy primer is ideal for the treatment of metal and ceramic surfaces and in general, it is indispensable for those bases which have a low absorbency.
Oprócz betonu podkładu epoksydowego jest idealny do obróbki powierzchni metalowych i ceramicznych, i ogólnie, jest ona konieczna do tych zasad, które mają niską absorpcję.

Because electric guitars are mostly distortion, and those base on the mid and high frequencies.
Bo przecież gitary elektryczne to głównie zniekształcenia, a te bazują na średnich i wysokich częstotliwościach.

Specifically, the question arises of the bases on which the amount of the specific aid for cotton was determined, and of whether, on those bases, the Community legislature was able, without exceeding its broad discretion, to reach the conclusion that, if set at 35% of the total existing aid in the previous support scheme, that amount will suffice for attaining the objective pursued of ensuring the profitability and hence the continuation of that crop.
Konkretnie, powstało pytanie, na jakiej podstawie określona została wysokość specjalnego wsparcia produkcji bawełny oraz czy na tej podstawie prawodawca wspólnotowy miał prawo uznać, nie wykraczając poza przysługujący mu szeroki zakres swobodnego uznania, iż ustalenie wysokości tego wsparcia na 35% całej kwoty wsparcia ustalonej na podstawie zasad obowiązujących w poprzednim systemie będzie wystarczające, by zapewnić realizację zamierzonego celu w postaci rentowności, a co za tym idzie dalszego prowadzenia tej uprawy.

How to use "those based" in an English sentence

Those based on theory, and those based on reality.

Those based on water (hydrogen), and those based on carbon.

There are those based on aluminum and those based on iron.

Great for those based further afield.

Only those based on strength and dexterity?

other than those based on lead comps.

most important for those based in China.

protecting those based on their sexual preference.

Organizational roles are those based on policy.

L for those based with aminocaproic TURP.

How to use "tych opartych" in a Polish sentence

Jana zachowały się do dziś), oraz msze (pośród tych opartych na liturgii protestanckiej należy wyróżnić wybitną Mszę h-moll sięgającą do skarbca tradycji katolickiej).

Sąd kasacyjny oddalił żądania BEST, jednak również z wyjątkiem tych opartych na naruszeniu przepisów dotyczących reklamy.

Bardzo dobrze obrazuje on wydajność urządzeń w grach, zwłaszcza tych opartych o Unreal Engine.

Ten tydzień zaczął się dla użytkowników telefonów komórkowych, tych opartych na Symbianie, dość paskudnie.

Większość aplikacji wymaga połączenia z internetem – zwłaszcza tych opartych po prostu o przeglądarkę. Świetna nawigacja Nokia HERE.

Szybsze innowacje – wykorzystaj technologię kontenerów systemu Windows i opcji Nano Server – to nowe sposoby implementacji i uruchomienia aplikacji lokalnych oraz tych opartych na chmurze.

Obowiązkowa pozycja dla każdego twórcy i administratora stron WWW, zwłaszcza tych opartych na najpopularniejszych systemach zarządzania treścią, jakimi są Joomla!

Stolarts podejmuje się wszystkich projektów, również tych opartych na koncepcji klientów, bardzo ozdobnych i w określonym stylu.

Szacunki oparte na latach ekspozycji paczki przez małżonka były podobne do tych opartych na latach palaczy.

Z tych opartych na QT nie ma dobrego IDE do PHP.