What is the translation of " THOSE BASED " in Spanish?

• basadas
• fundados
• aquellos basados

Examples of using Those based in English and their translations into Spanish

Those based in fantasy are just that, illusions.
Aquellos basados en la fantasía son solo eso, ilusiones.

The specialties of the restaurant are those based on fish.
Las especialidades del restaurante son aquellas basadas en pescado.

For those based outside of Japan please click here.
Para aquellos que residan fuera de Japón por favor hagan click aquí.

The most profitable productions are those based on these deposits.
Las producciones más rentables son las basadas en estos depósitos.

And not those based on our own opinion or human tradition.4.
Y no aquellas que están fundadas en nuestras buenas intenciones o sobre instituciones humanas.

This feature makes possible other interactions, those based on location.
Esta característica hace posible otro tipo de interacciones, aquellas basadas en la localización.

Do you know those based on vicarious viewings or is it something much more first-hand?
¿Dices eso basándote en tu punto de vista mojigato o lo sabes de primera mano?

Advice to equity funds on their investments, including those based on arbitration situations.
Asesoramiento a fondos de equity en sus inversiones, incluyendo aquellas basadas en situaciones de arbitraje.

For example, all those based on the Arduino system shown in the following table.
Por ejemplo, todas las basadas en el entorno Arduino mostradas en la siguiente tabla.

Nor does it support the financing of any activities with a racist agenda, such as those based on segregation.
Tampoco respalda la financiación de actividades con fines racistas, como las basadas en la segregación.

True solutions are those based on facts and reality.
Las verdaderas soluciones son aquellas que se fundamentan en los hechos y la realidad.

Shell companies are a main component of the underground economy, especially those based in tax havens.
Sin embargo, son un componente importante de la economía sumergida, especialmente de aquella basada en paraísos fiscales.

Targeted submissions, including those based on questionnaires, from Parties and organizations;
Comunicaciones específicas, como las basadas en cuestionarios, de las Partes y organizaciones;

Riparian-based systems are based on the common law and are generally less rigorous than those based on the prior appropriation doctrine.
Estos sistemas se basan en el derecho consuetudinario y, en general, son menos rigurosos que aquellos con sustento en la doctrina de apropiación por precedencia.

Genie allows access to C libraries, especially those based in GObject(like GTK), without using a different application binary interface ABI.
Genie permite el acceso a las bibliotecas de C, especialmente las basadas en GObject(como GTK+), sin necesidad de utilizar otro API.

Regarding the question of how to break the stalemate, there were some differences in assessment between those based in Addis Ababa and those based in Asmara.
En cuanto a la forma de salir del punto muerto, hubo algunas diferencias de evaluación entre las personas basadas en Addis Abeba y las basadas en Asmara.

Some are hortatory, such as those based in statutes encouraging recipients of federal funds to use minorityowned and womenowned banks.
Algunas medidas tienen carácter incitativo, como las basadas en reglamentaciones que alientan a los receptores de fondos federales a utilizar bancos pertenecientes a minorías y mujeres.

South- South chains that span across regions appear to be still quite underdeveloped, even those based in the East and South-East Asian region table 3.
Las cadenas Sur-Sur que abarcan distintas regiones no parecen estar todavía muy desarrolladas, incluso las basadas en la región de Asia oriental y sudoriental cuadro 3.

Both sets of results, those based on 1- and 2-year-old recruitment combined, and those based only on 2-year-old recruitment were used.
Se utilizaron ambos conjuntos de resultados, aquellos basados en el reclutamiento combinado de uno y dos años y aquellos basados en el reclutamiento de 2 años solamente.

There are three types of isotope separation techniques: Those based directly on the atomic weight of the isotope.
Hay tres tipos de técnicas de separación isótopica: Las basadas directamente en el peso atómico del isótopo.

Whenever possible, this would be done by providing the training expertise of the Institute to the various secretariats administrating the conventions, particularly those based at Geneva.
En lo posible, esto se realizará mediante la prestación de los servicios especializados de capacitación del Instituto a las diversas secretarías de las Convenciones, en particular las establecidas en Ginebra.

From this perspective, best forms of intervention are those based upon participation and social inclusion, including young people themselves.
Desde esta perspectiva, las mejores formas de intervención son las basadas en la participación y la inclusión social y que implican a los propios jóvenes.

Our qualified Reiki Master Teachers currently cover the SoCal(Southern California) area, offering Reiki Services to those based locally and further afield.
Nuestros Maestros de Reiki cualificados practican en el Sur de California(So Cal) y ofrecen servicios de Reiki a personas locales, y también a aquellos que residen más lejos.

Such policies have focused on removing discriminatory barriers to employment such as those based on race, ethnicity, age, disability or gender, which can prevent people from actively participating in the labour market or discourage them from seeking employment.
Estas políticas han puesto énfasis en remover los obstáculos discriminatorios al empleo, como los fundados en la raza, el grupo étnico, la edad, la discapacidad o el género, que pueden impedir la participación activa de las personas en el mercado de trabajo o disuadirlas de buscar empleo.

In the work of the Commission, it is critical to distinguish arguments based on lex lata(law as it is) from those based on lex ferenda law as it ought to be.
En la labor de la Comisión, es fundamental distinguir los argumentos basados en la lex lata(el derecho en vigor) de los fundados en la lex ferenda el derecho como debiera ser.

The focus of many political struggles has shifted away from the latter to other kinds of differences and inequalities, especially those based on race and gender, with particular attention given to political and civil rights.
Muchas batallas políticas han dejado de centrarse en esta cuestión y han pasado a tratar otros tipos de diferencias y desigualdades, sobre todo las basadas en la raza y el sexo, con especial atención en los derechos políticos y civiles.

To facilitate analysis of the Flextime system, it would be useful to have information on the experience of other organizations, apart from those based in Vienna, which had used the system.
Para facilitar el análisis del sistema de horario flexible sería útil contar con información acerca de la experiencia de otras organizaciones, aparte de las basadas en Viena, que ya han usado el sistema.

Efforts should also be made in connection with this conference to combat other manifestations of discrimination and intolerance, such as those based on religion or belief, according to the communication received by the International Association for Religious Freedoms.
La lucha contra las demás manifestaciones de discriminación e intolerancia, como las basadas en la religión o las convicciones, debe también librarse en el marco de esta conferencia según la comunicación recibida de la Asociación.

While many of those copies benefited external target audiences, they also served as training tools, advocacy and informational materials to support the Office's field presences, including those based in Beirut, Kinshasa, Santiago, Tunis and Yaoundé.
Si bien muchas de estas copias llegaron a un amplio número de destinatarios, también sirvieron como instrumentos de capacitación, material de promoción e información en apoyo a las presencias de la Oficina sobre el terreno, en particular las basadas en Beirut, Kinshasa, Santiago, Túnez y Yaundé.

Importantly, the OIE system should be capable of and routinely decide on the significance of descriptions of new infectious agents, including those based solely on the reporting of novel sequences or new variations of previously recognised genetic profiles.
Más importante aún, el sistema de la OIE deberá poder determinar sistemáticamente la importancia de la descripción de nuevos agentes infecciosos, incluyendo aquellos basados únicamente en la notificación de nuevas secuencias o en las variaciones de perfiles genéticos previamente caracterizados.