What is the translation of " TIDAL FORCES " in Polish?

• siły pływowe
• sił pływowych

Examples of using Tidal forces in English and their translations into Polish

Tidal forces from the wormhole.
Siły pływowe z tunelu.

As the star is elongated by the black hole's tidal forces.
I stanie się jej pożywieniem. Gwiazda jest rozciągana przez siłę przyciągania czarnej dziury.

Tidal forces may have diverged as a result.
W efekcie siły pływowe mogły się rozminąć.

That is generated under the surface by the effects of friction, tidal forces and radioactive decay.
Buduje pod działaniem tarcia powierzchniowego, sił pływowych i rozpadu promieniotwórczego.

The tidal forces are ripping this planet apart.
Siły pływowe rozdzierają planetę na kawałki.

Will… is a poor substitute for beersian alloy when crushed by astronomical tidal forces.
To marny substytut stopu beryzjanowego który nie ochroni was przez zmiażdżeniem przez astronomiczne siły pływów.

The resulting tidal forces could tear the whole system apart.
W wyniku sił pływowych może oderwać całego systemu od siebie.

If the exotic matter holding the vortex open collapses, they will be ripped apart by the tidal forces of the wormhole.
Jeśli z powodu braku energii tunel się zapadnie… zostaną rozerwani przez siły pływowe wewnątrz tunelu.

But these tidal forces… which tie the Earth to the Moon… travel a two-way street.
Siły pływowe, które wiążą Ziemię z Księżycem, działają w dwóch kierunkach.

This gradual slowing of Earth's rotation is caused by tidal forces that act as a brake and slow the rate at which Earth spins.
To stopniowe spowolnienie rotacji Ziemi jest spowodowane przez siły pływowe, które działają jak hamulec i powolne tempo, w jakim Ziemia obraca.

The tidal forces of Saturn… squeeze and knead this tiny moon… and create heat at its core.
Pływy grawitacyjne Saturna ściskają i gniotą ten mały księżyc wytwarzając ciepło w jego jądrze.

Ifthe planet is rotating faster… than the moon it orbits, like Deimos… the tidal forces between the two… actually shove Deimos out further and further.
Jeśli planeta obraca się szybciej niż księżyc na swojej orbicie, jak Deimos siły pływowe pomiędzy nimi wypychają Deimosa powoli na zewnątrz.

The point at which tidal forces destroy an object or kill a person will depend on the black hole's size.
Punkt, w którym siły pływowe zniszczą obiekty lub zabiją człowieka, zależny jest od masy czarnej dziury.

Often these differences are minute, but year on year, the changes add up as the affect of the moon's gravity and tidal forces act as a brake on the Earth's spin.
Często różnice te są niewielkie, ale z roku na rok zmiany te sumują się jako wpływ grawitacji księżyca, a siły pływowe działają jak hamulec na spin Ziemi.

These tidal forces deformed the molten body into an ellipsoid, with the major axis pointed towards Earth.
Wynikające z tego siły pływowe deformowały stopione ciało do elipsoidy, którego półoś wielka była skierowana ku Ziemi.

The variations are caused by the Earth's rotation which is affected by the moons gravity and tidal forces of the Earth, all of which minutely slow down the earth's rotation.
Zmiany są spowodowane obrotem Ziemi, na którą wpływa grawitacja Księżyca i siły pływowe Ziemi, z których wszystkie nieznacznie spowalniają obrót Ziemi.

These tidal forces are in turn caused by the Moon, which is gradually getting farther away as the Earth's spin slows down.
Te siły pływowe są z kolei spowodowane przez Księżyc, który jest stopniowo coraz dalej, jak wirowania Ziemi zwalnia.

Leap Seconds are added to UTC by the International Earth Rotation Service(IERS) in response to the slowing of the Earth's rotation due to tidal forces and other anomalies.
Sekundy skoków są dodawane do UTC przez International Earth Rotation Service(IERS) w odpowiedzi na spowolnienie obrotu Ziemi z powodu sił pływowych i innych anomalii.

All sorts of variable such as tidal forces, hurricanes, solar winds and even the amount of snow at the poles effects the speed of the Earth's rotation.
Wszystkie rodzaje zmiennych, takie jak siły pływowe, huragany, wiatry słoneczne, a nawet ilość śniegu na biegunach wpływają na szybkość rotacji Ziemi.

The person jumping in wouldn't be spaghettified… until passing through the event horizon… and the reason for that is because the tidal forces… that would stretch him aren't strong enough… until you get closer to the singularity.
Póki nie przekroczymy horyzontu zdarzeń, nie zostaniemy rozciągnięci. Powodem tego są małe siły pływowe, które nie mogą rozerwać materii, póki nie znajdziemy się bliżej osobliwości.

The planet is unlikely to have large moons, since tidal forces would either eject them from orbit or destroy them on short timescales relative to the age of the system.
Jest mało prawdopodobne, by planeta miała duże księżyce ponieważ siły pływowe wyrzuciłyby je z orbity lub zniszczyły w relatywnie krótkim czasie.

In the case of gravity, the region around a mass is a gravitational potential well, unless the density of the mass is so low that tidal forces from other masses are greater than the gravity of the body itself.
W przypadku grawitacji rejon powstający wokół ciała posiadającego masę jest grawitacyjną studnią potencjału, pod warunkiem, że grawitacyjne siły pływowe okolicznych ciał nie przewyższają siły grawitacyjnej danego ciała.

So the next thing to investigate was whether or not you could have, what we call, tidal forces flex Enceladus, and that simply arises because the orbit of Enceladus is eccentric, meaning it's elliptical, out of round, and as it encircles Saturn in its orbit.
Więc następną rzeczą do prześledzenia było, czy występują lub nie występują, jak je nazywamy, naprężenia sił pływowych na Enceladusie, a to się łatwo nasuwa, ponieważ orbita Enceladusa jest niewspółśrodkowa, to znaczy jest eliptyczna, nie okrężna i kiedy obiega Saturna po jego orbicie.

As the moon drives tidal systems, these were a lot stronger in the early days of the Earth, and the consequence was that the Earth's spin slowed, the tugging of the moon's gravity and tidal forces on the Earth, acing like a brake on the rotation of the planet.
Ponieważ księżyc napędza systemy pływowe, były one o wiele silniejsze we wczesnych dniach Ziemi, a konsekwencją tego było spowolnienie wirowania Ziemi, szarpanie grawitacji Księżyca i sił pływowych na Ziemi, jak hamowanie w ruchu obrotowym. planety.

This is seen most dramatically in the extraordinary volcanic activity of innermost Io(which is subject to the strongest tidal forces), and to a lesser degree in the geological youth of Europa's surface indicating recent resurfacing of the moon's exterior.
Jest to najwyraźniej widoczne na przykładzie niezwykle intensywnej aktywności wulkanicznej Io(najbardziej wewnętrznego księżyca, który podlega najsilniejszym siłom pływowym), oraz w mniejszym stopniu na geologicznie młodej powierzchni Europy która wskazuje na względnie niedawne odnawianie powierzchni księżyca przez aktywność tektoniczną.

The Lidov-Kozai mechanism places restrictions on the orbits possible within a system, for example for a regular moon: if the orbit of a planet's moon is highly inclined to the planet's orbit, the eccentricity of the moon's orbit will increase until, at closest approach, the moon is destroyed by tidal forces. for irregular satellites: the growing eccentricity will result in a collision with a regular moon, the planet, or alternatively, the growing apocenter may push the satellite outside the Hill sphere.
Rezonans Kozai nakłada również ograniczenia na elementy orbitalne dozwolone w danym systemie: dla regularnych satelitów planet: jeśli orbita satelity planety będzie silnie nachylona do płaszczyzny orbity planety, mimośród orbity księżyca będzie rósł aż do rozerwania przez siły pływowe podczas kolejnego zbliżenia do planety, satelitów nieregularnych: mimośród będzie rósł, prowadząc do kolizji z innym, regularnym księżycem, samą planetą lub wzrost apocentrum może wyrzucić księżyc poza strefę Hilla(obszar grawitacyjnej dominacji) planety.

The planet is so close to the star that its temperature reaches 2,800 degrees Fahrenheit(1537° C), also known as the tidal forces of the star are literally"stretching" the planet until it resemble a football.
Planeta znajduje się tak blisko gwiazdy, że jej temperatura sięga 2800 stopni Fahrenheita(1537 ° C), znany również jako siły pływowe gwiazdy, dosłownie"rozciągania" planety, aż przypominają piłki nożnej.

The curvature tensor represents the tidal force experienced by a rigid body moving along a geodesic in a sense made precise by the Jacobi equation.
Tensor krzywizny reprezentuje siły pływowe, których doświadcza sztywne ciało poruszające się wzdłuż linii geodezyjnej czasoprzestrzeni w sensie sprecyzowanym przez równanie Jacobiego.

Just as the Moon's tidal force deforms Earth's oceans, causing the tides to rise and fall, the galactic tide also distorts the orbits of bodies in the outer Solar System.
Podobnie jak siły pływowe Księżyca wywołują odkształcenie ziemskiej hydrosfery, wywołując pływy morskie, siły pływowe Galaktyki odkształcają orbity obiektów w zewnętrznych rejonach Układu Słonecznego.

Such a strong tidal force would stretch out a star and likely cause some of the star's gasses to fall into the black hole.
Taka silna siła pływowa może rozciągnąć gwiazdę iprzypuszczalnie spowodować, że część gazu gwiazdy spadnie na czarną dziurę.

How to use "tidal forces" in an English sentence

As the name implies, tidal forces are responsible for the tides.

First time i hear about tidal forces caused by the Atlantic.

Tidal forces earths tides are caused by independent businesses or industries.

I wonder if tidal forces would cause or hinder additional effects?

Scientists don’t expect earthquakes or catastrophic tidal forces as a result.

The tidal forces of Jupiter's gravitational pull were breaking it up.

These tidal forces and eventually tidal locking might be an interesting.

Back then, would the tidal forces not have been much stronger?

These features were produced by tidal forces generated in the collision.

The gravitational tidal forces also distort the planet into an egg-shape.

How to use "siły pływowe" in a Polish sentence

Czy siły pływowe nie powinny rozerwać statku wraz z pasażerami?

Siły pływowe generowane przez pole grawitacyjne przyczyniają się do transformacji fluktuacji kwantowych (cząstek wirtualnych) w pary cząstka-antycząstka.

Intensywne promieniowanie gwiazdy i potężne siły pływowe powodują, że planeta o rozmiarach porównywalnych z planetą karłowatą Ceres dosłownie rozpada się na naszych oczach.

Tym samym woda z oceanu mogłaby wsiąkać w jądro i stopniowo podgrzewać się przez siły pływowe wzrastające wraz z głębokością.

Andrzeja Bluszcza dyrektora Instytutu Fizyki – Centrum Naukowo-Dydaktycznego Politechniki Śląskiej w Gliwicach pt. „Grawitacyjne siły pływowe na Ziemi i ich skutki”.

Następnie siły pływowe Słońca, zmniejszając moment pędu systemu, doprowadzą do zwiększenia szybkości obrotu Ziemi i zmniejszenia się promienia orbity Księżyca[51].

Pływy galaktyczneEdytuj Większość komet pokazujących się w pobliżu Słońca dociera w jego okolice w wyniku zaburzenia ich orbit przez siły pływowe Drogi Mlecznej.

Siły pływowe oddziałujące na Europę i Enceladusa (wraz z promieniotwórczością wnętrza) mogą rozgrzewać krzemianowe skały stanowiące dno morskie do temperatur wystarczających do powstania kominów hydrotermalnych.

Phobos jest zgubiony, ponieważ jego orbita przebiega poniżej wysokości i siły pływowe obniżają jego orbitę ( 1.8 metra w ciągu stulecia).

Oddziaływanie grawitacyjne z pobliskimi gwiazdami i siły pływowe Drogi Mlecznej odkształciły orbity komet znajdujących się daleko od Słońca i nadały im bardziej kolisty kształt.