What is the translation of " TO A RESOLUTION " in Polish?

• do rozwiązania
• rezolucji
• do rozdzielczości
• do rezolucji

Examples of using To a resolution in English and their translations into Polish

Parliament agreed to a resolution.
Parlament wyraził zgodę na rezolucję.

It will change to a resolution your movie fits in. If it doesn't.
Zmieni ona rozdzielczość na taką jaką ma twój film. Jeżeli nie.

And it appears we're close to a resolution.
To chyba znak, że jesteśmy blisko rozwiązania.

It will change to a resolution your movie fits in.
Zmieni ona rozdzielczość na taką jaką ma twój film.

Thought you said you wereopen to a resolution.
Myślałem, że powiedziałaś, iż jesteś otwarta na rozwiązanie problemu.

However, when it comes to Amendment 92, to a resolution to do more, in other words a fiscal stimulus of 1.5% of GDP, the PPE-DE does not vote in favour.
Jednakże w odniesieniu do poprawki 92 rezolucji dotyczącej tego, aby uczynić więcej- inaczej mówiąc o bodziec fiskalny w wysokości 1,5% PKB- PPE-DE nie głosuje za tym.

Signal upscaling- upscaling of PAL signal to a resolution of 720p or 1080p.
Skalowanie sygnału- skalowanie sygnału PAL do rozdzielczości 720p lub 1080p.

Has the European Union joined in those discussions in trying to bridge the gap with the United States and others to try to bring the remaining issues to a resolution?
Czy Unia Europejska uczestniczyła w tych rozmowach w celu podjęcia próby zmniejszenia różnic między USA i innymi krajami oraz rozwiązania istniejących problemów?

For Leibniz, the problem of motion comes to a resolution of the paradox of Zeno.
Dla Leibniza problem ruchu sprowadzał się do rozwiązania paradoksów Zenona z Elei.

I couldn't believe It, for the first time In my life… I actually stuck to a resolution.
Nie mogłam w to uwierzyć, po raz pierwszy w życiu… zostałam przy postanowieniu.

You have 72 hours to bring this matter to a resolution, if not, we will, with or without your co-operation.
Masz 72 godziny, żeby doprowadzić tę sprawę do rozwiązania, jeśli nie, my to zrobimy, z twoją lub bez twojej współpracy.

Locating the person responsible for changing the world would be the quickest road to a resolution.
Ale tak czy inaczej znalezienie osoby odpowiedzialnej za wszystko będzie najszybszą drogą do rozwiązania.

This is why we have to stop believing that it's possible to come to a resolution and admit what most of the world already knows.
Dlatego musimy przestać wierzyć, że możliwe jest dojście do porozumienia i przyznać to, co większość świata już wie.

These amendments are important, and it has been said very clearly, Mrs van den Burg, that no one can prevent a Member from proposing amendments to a document or to a resolution.
Poprawki te są ważne i, zwracam się do pani van den Burg, powiedziano bardzo wyraźnie, że nikt nie może zabronić członkowi proponować poprawek do dokumentu lub rezolucji.

Signal upscaling- upscaling of PAL signal to a resolution of 720p or 1080p.
Skalowanie sygnału- skalowanie sygnału PAL do rozdzielczości 720p lub 1080p Obsługa programowalnych timerów.

I would like to draw his attention to a resolution of the European Parliament, which recently asked the Commission to propose measures for strengthening the framework of regulation and supervision across the entire EU.
Chciałbym zwrócić uwagę na rezolucję, w której Parlament Europejski zwrócił się ostatnio do Komisji z wnioskiem o zaproponowanie środków służących poprawie ram regulacyjnych i nadzoru w całej UE.

And in local news, here in Bear Valley an anonymous tip in the disappearance of Karen Morgan may lead to a resolution in the case.
A w lokalnych wiadomościach, tutaj w Bear Valley anonimowa wskazówka zniknięcia Karen Morgan może prowadzić do rozwiązania sprawy.

Mr President, if we understood correctly, you referred to a resolution in connection with the motion that has initially been tabled.
(DE) Panie przewodniczący! Jeśli dobrze zrozumieliśmy, odniósł się pan do rezolucji w związku z projektem, który został pierwotnie złożony.

The United Nations General Assembly proclaimed 2008 as the International Year of Languages, pursuant to a resolution of UNESCO.
Rok 2008 został uznany za Międzynarodowy Rok Języków przez Organizację Narodów Zjednoczonych, na mocy rezolucji zatwierdzonej 16 maja 2007.

Only if such contact with the public service has not led to a resolution of the problem may file petition to the Ombudsman.
Tylko wtedy, gdy taki kontakt ze służby publicznej nie doprowadziło do rozwiązania problemu może być zwrócił się do Rzecznika Praw Obywatelskich.

Ferguson FBOX 3 TV is equipped with a very efficient quad-core Mali-450 GPU unit, whereby the device perfectly handles even the most complex 3D games and media decoding tasks to a resolution of Ultra HD 4K.
Ferguson FBOX 3 TV wyposażony jest też w bardzo wydajny układ graficzny Quad Core Mali-450, dzięki któremu urządzenie doskonale poradzi sobie nawet z najbardziej skomplikowanymi grami 3D oraz zadaniami dekodowania mediów do rozdzielczości Ultra HD 4K.

Democratic developments and support from the EU may actually also lead to a resolution of the situation in Transnistria because this region was in stalemate.
Demokratyzacja i wsparcie ze strony UE mogą też doprowadzić do rozwiązania trudnej sytuacji na Naddniestrzu, ponieważ region ten utknął w martwym punkcie.

All workers, including the self-employed, should have access to social security according to a resolution drafted by S.
Wszyscy pracownicy, w tym pracujący na własny rachunek, powinni mieć dostęp do zabezpieczenia społecznego, zgodnie z rezolucją, przygotowaną przez eurodeputowaną S.

In accordance with prior practice, a party objecting to a resolution has always had the right to present its arguments and to justify its opposition.Â.
Tak Zgodnie z dotychczasową praktyką, każdy ze zgłaszających sprzeciw wobec uchwały miał możliwość przedstawienia swoich argumentów i uzasadnienia sprzeciwu.

The modalities and procedures for out-of-court settlement may not deprive interested parties from recourse to judicial remedies for their disputes or conflicts if the mechanisms referred to in paragraph 1 fail to lead to a resolution after a reasonable period.
Warunki i procedury pozasądowego rozstrzygania sporów nie mogą pozbawiać zainteresowanych stron możliwości odwołania się do środków sądowych w przypadku sporów lub konfliktów, jeśli mechanizmy, o których mowa w ust. 1, nie doprowadziły do rozwiązania sporu w rozsądnym terminie.

Thus, I would say'yes' to the inclusion of this item on the agenda,'yes' to a resolution, but I would like the vote on the resolution to wait until May.
Tak więc mówię"tak” w sprawie włączenia tej pozycji do porządku obrad,"tak” w sprawie rezolucji, ale chciałabym, aby głosowanie nad rezolucją odłożyć do maja.

It follows from all those considerations that it is not a consequence of the principles governing the international legal order under the United Nations that any judicial review of the internal lawfulness of the contested regulation in the light of fundamental freedoms is excluded by virtue of the fact that that measure is intended to give effect to a resolution of the Security Council adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Z ogółu tych rozważań wynika, że zasady rządzące międzynarodowym porządkiem prawnym Narodów Zjednoczonych nie oznaczają, że kontrola sądowa wewnętrznej zgodności z prawem spornego rozporządzenia w świetle praw podstawowych jest wyłączona z tego powodu, że akt ten służy wykonaniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa uchwalonej w trybie rozdziału VII Karty Narodów Zjednoczonych.

For my Group, therefore, Article 7 was crucial to a resolution of the matter, in other words the article in which we are to return to the question of waste solidification.
W związku z tym artykuł 7 był dla mojej grupy decydującym czynnikiem rozwiązania tego problemu, innymi słowy artykuł ten traktuje o ponownym rozpatrzeniu kwestii zestalania odpadów.

All workers, including the self-employed, should have access to social security according to a resolution drafted by S& D Euro MP Vilija Blinkevičiūtė adopted today in the European Parliament….
Wszyscy pracownicy, w tym pracujący na własny rachunek, powinni mieć dostęp do zabezpieczenia społecznego, zgodnie z rezolucją, przygotowaną przez eurodeputowaną S& D, Viliję Blinkevičiūtė,….

In addition, with regard to a Community measure intended to give effect to a resolution adopted by the Security Council in connection with the fight against terrorism, overriding considerations to do with safety or the conduct of the international relations of the Community and of its Member States may militate against the communication of certain matters to the persons concerned and, therefore, against their being heard on those matters.
Ponadto co się tyczy aktu wspólnotowego służącego wykonaniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa uchwalonej w ramach walki z terroryzmem, względy nadrzędne dotyczące bezpieczeństwa lub utrzymywania stosunków międzynarodowych Wspólnoty i jej państw członkowskich mogą stać na przeszkodzie informowaniu zainteresowanych o niektórych okolicznościach, a co za tym idzie, wysłuchaniu ich co do tych okoliczności.