What is the translation of " TO ADAPT TO CHANGE " in Polish?

• dostosowywać się do zmian
• do przystosowywania się do zmian
• dostosowania się do zmian
• dostosowanie się do zmian
• przystosowywać się do zmian

Examples of using To adapt to change in English and their translations into Polish

How long do we give people to adapt to change?
Ile czasu dać ludziom, by przywykli do zmian?

The capacity to adapt to change should be strengthened.
Należy wzmocnić zdolność przystosowania się do zmian.

In 2008, the Union also proved its capacity to adapt to change.
W 2008 roku Unia dowiodła też swojej zdolności przystosowania do zmian.

This means that the Court seeks to adapt to changes in the matters referred to the dispute.
To oznacza, iż Trybunał dąży do przystosowania się do zmian w rozpatrywaniu kierowanych do niego sporów.

Workers need higher-level skills and the capacity to adapt to change.
Pracownicy potrzebują wyższych kwalifikacji oraz umiejętności dostosowania się do zmian.

A culture"set in stone" fails to adapt to changes in the environment.
Kultura"w kamieniu" nie dostosowania się do zmian w środowisku.

RN: The ability to adapt to change is, in my opinion, currently one of the most important competencies on the market.
RN: Zdolność do dostosowywania się do zmian jest w moim odczuciu obecnie jedną z najważniejszych kompetencji na rynku.

It should enable businesses to adapt to change and competition.
Powinno umożliwić przedsiębiorstwu dostosowanie się do zmian i konkurencji.

Employees need both to update specific job-related skills and to acquire generic competences that enable them to adapt to change.
Pracownicy muszą zarówno aktualizować swoje konkretne umiejętności związane z wykonywaną pracą, jak i nabywać ogólne kompetencje pozwalające im przystosowywać się do zmian.

Gowin: Universities are beginning to adapt to changes in financing.
Gowin: uczelnie już zaczynają dostosowywać się do zmian w finansowaniu.

Fifthly, the right to remedies will be reaffirmed and its arrangements clarified; above all, the horizontal instrument will be able to adapt to change.
Po piąte, zostanie potwierdzone prawo do środków naprawczych, a dotyczące ich rozwiązania zostaną wyjaśnione. Przede wszystkim instrument horyzontalny będzie w stanie dostosowywać się do zmian.

Regulatory reform is needed in order to adapt to changes inside and outside the Union.
Reforma otoczenia regulacyjnego jest potrzebna w celu dostosowania do zmian wewnątrz jak i na zewnątrz Unii.

The last thing we want is for you to feel like you're missing out on critical innovations, so Fluke has engineered the Ti400 infrared camera to adapt to change.
Zmiany w technologii Ostatnią rzeczą, jaką życzymy naszym klientom, jest niedostępność mających krytyczne znaczenie innowacji, toteż kamera termowizyjna Ti400 jest przystosowana do zmian.

This means that the Court seeks to adapt to changes in the matters referred to the dispute. EFHR 2018.
To oznacza, iż Trybunał dąży do przystosowania się do zmian w rozpatrywaniu kierowanych do niego sporów.

According to the Commission, in order to achieve this goal, current and future workers must be equipped with the skills that businesses need, enabling them to adapt to change.
Zdaniem Komisji, by osiągnąć ten cel, konieczne jest wyposażenie obecnych i przyszłych pracowników w potrzebne przedsiębiorstwom umiejętności, które umożliwią im dostosowanie się do zmian.

This framework should be flexible enough to adapt to change, mainly linked to the economic situation, market and technological developments.
Powinna ona być na tyle elastyczna, aby można ją było dostosowywać do zmian, głównie gospodarczych, rynkowych i technologicznych.

The comprehensive analysis of wage-determination and wage-setting practices completed in 2014 revealed that the system was not flexible to adapt to changes in the macroeconomic environment.
W ramach kompleksowej analizy praktyk stosowanych podczas określania i ustalania wynagrodzeń zakończonej w 2014 r. stwierdzono, że system nie na tyle jest elastyczny, by dostosować się do zmian zachodzących w otoczeniu makroekonomicznym.

ROX nozzle ducts were a perfect choice for their ability to adapt to changes in the life cycle of the space due to an optimized and adaptable throw pattern.
Przewody dysz ROX były doskonałym wyborem, jeśli chodzi o ich zdolność do przystosowywania się do zmian w cyklu życia przestrzeni dzięki zoptymalizowanemu i elastycznemu układowi dysz.

This means fostering skills developments(3.1.1); and better forecasting skills needs across sectors and industries to allow the relevant authorities and stakeholders to adapt to change 3.1.2.
Oznacza to wspieranie rozwoju umiejętności(3.1.1) oraz lepsze przewidywanie zapotrzebowania na nie w sektorach i gałęziach przemysłu, tak aby umożliwić właściwym władzom i zainteresowanym stronom przystosowanie się do zmiany 3.1.2.

This is important from the point of view of jobs, the capacity to adapt to change, equity, gender equality and social cohesion.
Jest to ważne z punktu widzenia miejsc pracy, zdolności do przystosowywania się do zmian, sprawiedliwości społecznej, równouprawnienia płci oraz spójności społecznej.

Reinforcing the Union's capacity to adapt to change and to create new sustainable employment is one of the roles of European cohesion policy, also in the Union's more prosperous Member States.
Wzmocnienie zdolności Unii w zakresie przystosowania się do zmian i tworzenia nowych, trwałych miejsc pracy to jedno z zadań europejskiej polityki spójności, także w bardziej zamożnych państwach członkowskich UE.

Varying results may also stem from systemic deficiencies such as lack of flexibility and responsiveness of the justice system, insufficient capacity to adapt to change or inconsistencies in the process of reform.
Zróżnicowane wyniki mogą także wynikać z braków systemowych, takich jak nieelastyczność i brak zdolności reakcji systemu wymiaru sprawiedliwości, niewystarczające zdolności przystosowawcze do zmian lub też niespójności w procesie reform;

Good practice, to transform the sector and to adapt to change, is continuously developing but requires the assistance of the European institutions to maximise its potential.
Stale rozwijane są dobre praktyki, jeśli chodzi o transformację sektora i dostosowywanie się do zmian, ale potrzebne jest wsparcie instytucji europejskich, aby w pełni wykorzystać potencjał branży.

Skills upgrading is critically important for Europe's short-term recovery and longer term growth and productivity, for its jobs and its capacity to adapt to change, for equity, gender equality and social cohesion.
W krótkiej perspektywie podnoszenie poziomu umiejętności ma podstawowe znaczenie dla naprawy sytuacji gospodarczej w Europie, a w dłuższej perspektywie- dla wzrostu gospodarczego i wydajności, a także dla rynku pracy, zdolności dostosowywania się do zmian, równego dostępu, równości płci i spójności społecznej.

If the sector needs to adapt to change and transform to meet market requirements, the only way to achieve sustainability and equitable remedies is through a multi-channel approach to stakeholder engagement.
W sytuacji gdy sektor musi dostosowywać się do zmian i przekształcać się, by sprostać oczekiwaniom rynku, jedynym sposobem znalezienia trwałych i sprawiedliwych rozwiązań jest odwołanie się do wielostronnego podejścia do angażowania zainteresowanych stron.

This is important from the point of view of employability and jobs, the capacity to adapt to change- particularly in the context of the present economic crisis- and also for social cohesion.
Jest to ważne z punktu widzenia miejsc pracy, zdolności do zatrudnienia i do przystosowywania się do zmian- zwłaszcza w kontekście obecnego kryzysu gospodarczego- a także spójności społecznej.

At the other end of the scale, many industrial regions are only just beginning to adapt to change, and the run-down of the industrial base has not been offset to a sufficient degree by new activities.
Z drugiej strony wiele regionów przemysłowych zaledwie niedawno zaczęło przystosowywać się do zmian, a ograniczenie bazy przemysłowej nie zostało tam w wystarczający sposób zrównoważone przez nową działalność.

It is now widely recognised that European labour markets must be modernised to adapt to changes resulting from increasing global competition, the ageing of the population and life-style choices.
Panuje powszechna zgoda co do tego, że europejskie rynki pracy wymagają modernizacji w celu przystosowania do zmian wynikających z rosnącej konkurencji ogólnoświatowej, starzenia się społeczeństwa i stylu życia.

Morocco has embarked upon a set of reforms that have led to a new Constitution which seeks to adapt to changes in the Mediterranean region and to meet the EU's conditions for moving towards greater integration.
Ze swej strony Maroko rozpoczęło szereg reform, które przyniosły nową konstytucję, mającą na celu dostosowanie się do zmian, które zaszły w regionie Morza Śródziemnego, oraz spełnienie warunków europejskich dotyczących postępu w integracji.

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ State aid for training based on measure 2.2 of the single programming document for Lithuania for 2004-06"Promotion of competences and ability of the labour force to adapt to change" pursuant to Commission Regulation(EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid, as amended by Commission Regulation(EC) No 363/2004 of 25 February 2004_BAR.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną_BAR_ Szkoleniowa pomoc państwa na podstawie środka 2.2 jednolitego dokumentu planowania programu na Litwie na lata 2004-1006"Zwiększanie kompetencji pracowników oraz ich zdolności dostosowania się do zmian", w ramach wykonania rozporządzenia Komisji(WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej zmienionego przez rozporządzenie Komisji(WE) nr 363/2004 z dnia 25 lutego 2004 r._BAR.

How to use "to adapt to change" in an English sentence

MS: The ability to adapt to change is necessary.

Learn to adapt to change quickly and naturally. 20.

Business has a freedom to adapt to change quickly.

Ability to adapt to change as business needs require.

Ability to adapt to change in the work environment.

Your ability to adapt to change affects your success!

How to adapt to change and become more creative.

Thriving businesses are known to adapt to change successfully.

Fast learner with ability to adapt to change quickly.

Or maybe the ability to adapt to change easily?

How to use "dostosowywać się do zmian, dostosowania się do zmian" in a Polish sentence

Warto dostosowywać się do zmian do rynku, bo one na nas nie zaczekają.

Umiejętność pracy pod presją czasu i dostosowania się do zmian,.

Kazus Ukrainy przedstawia współczesną dyplomację jako narzędzie, które musi cały czas dostosowywać się do zmian i na nie reagować w bardzo krótkim czasie.

Już na prostych przykładach widać, że rachunkowość – jej teoria, metoda oraz język – musi dostosowywać się do zmian zachodzących w realnej gospodarce.

Szybkość, gotowość do dostosowania się do zmian, łatwość w nawiązywaniu relacji z innymi, otwartość na przygodę i ekscytujące wyzwania są pewnego rodzaju zyskiem z posiadania tego drivera.

Podobnie jak w biznesie, korepetytorzy muszą też czuć rynek i dostosowywać się do zmian.

Jednocześnie doskonale umieli dostosowywać się do zmian, a przede wszystkim – robili to, co naprawdę ich pasjonuje.

Uświadomienie sobie, że rodzice zaczną wieść osobne życie, oznaczało dla dzieci konieczność dostosowania się do zmian.

Warto mieć otwartą głowę i dostosowywać się do zmian i możliwości na bieżąco.

Sprawdza się w nieoczekiwanych sytuacjach, potrafi szybko reagować i dostosowywać się do zmian w sytuacji.