What is the translation of " TO ASCEND " in Polish?

• wznieść się
• wstąpić
• ascendować
• do wzniesienia
• się wznosić
• wzniesienie się
• na wniebowstąpienie
• na wzniesienie
• wznoszenia się
• wniebowstąpić

Examples of using To ascend in English and their translations into Polish

I don't… I don't want to ascend!
Nie chcę się wznosić!

I slowly began to ascend the staircase.
Zacząłem powoli wchodzić po schodach.

We have a star ready to ascend.
Mamy gwiazdę gotową piąć się w górę.

One to beam to ascend… to the heavens.
Jedna do transportu. Wstępuję do nieba.

But they probably learned to ascend.
Jednak zapewne wcześniej ascendowali.

He was scared to ascend, but I'm not.
Ale ja nie. On się bał wstąpienia.

John, do we have enough power to ascend?
John, mamy dość mocy by się wznieść?

He was scared to ascend, but I'm not.
On sie bal wstapienia, ale ja nie.

We have a star who is ready to ascend.
Mamy gwiazdę, która jest gotowa/ piąć się w górę.

And I'm ready to ascend anytime.
Jestem gotów na wniebowstąpienie w każdej chwili.

Are you saying McKay's going to Ascend?
Czy chcesz powiedzieć, że McKay będzie ascendował?

And I'm ready to ascend anytime.
Jestem gotów w każdej chwili. na wniebowstąpienie.

but the track to ascend.
ale droga do wzrostu.

You had pure desire to ascend, but for what?
Mieliście czyste pragnienie wzrostu, ale po co?

We have in our possession a star who is ready to ascend.
Posiadamy gwiazdę, która jest gotowa piąć się w górę.

Edgar was planning to ascend tonight.
Edgar zamierza dziś wstąpić.

And to be able to pick good fruits afterwards and joyfully to ascend.
A potem zbierać dobre owoce i radośnie wznieść się.

And if you will allow me to ascend to metaphorical heights.
Pozwólcie mi wznieść się na wyżyny liryki.

So you're here to offer me the opportunity to ascend again?
Jesteś tu, by dać mi możliwość ponownej ascendencji?

He was never meant to ascend to Olympus, to live among the gods.
Nigdy nie miał wstąpić do Olimpu, by żyć wśród bogów.

The Ori are not going to ascend you.
Ori nie pozwolą ci ascendować.

I would never want to ascend to power if it meant losing you.
Nigdy nie chciałabym wspiąć się po władzę, jeśli oznaczałoby to utratę ciebie.

So wait, you're a scientist, but you don't believe that humans were meant to ascend.
Zaraz, jesteś naukowcem, ale nie uważasz, że ludzie mają się wznosić.

I think you're ready to ascend. Kayla?
Sądzę, że jesteś gotowa na wniebowstąpienie. Kaylo?

In order to ascend the throne, the Empress eliminated clansmen and old officials.
Aby wstąpić na tron, Cesarzowa wyeliminowwała Ludzi z klanu cesarskiego i starych urzędników.

afraid to ascend to the next level.
bałem się przejść na kolejny etap.

All is planned to ensure that as many souls as possible are ready to ascend.
Wszystko jest zaplanowane w celu zapewnienia przygotowania do Wzniesienia tak wielu dusz jak to tylko jest możliwe.

That guy was saying he wanted to ascend to the sky with hope.
Ten facet mówił, że chciał wznieść się do nieba z nadzieją.

Perhaps they attempted to ascend but were prevented from fully doing so, trapped between this plane of existence and the next.
Być może próbowali ascendować, ale przeszkodzono im w tym. Zostali złapani w pułapkę między tym wymiarem egzystencji a następnym.

And those who do not allow you to ascend have to be thrown away.
A ci, którzy nie pozwalają wam wzrastać muszą zostać odrzuceni.