What is the translation of " TO ASSESS PROGRESS " in Polish?

• ocenić postępy
• do oceny postępów
• oceny postępów

Examples of using To assess progress in English and their translations into Polish

To assess progress and implementation.
Ocenę postępu i wykonania.

To achieve this, we need to assess progress on this every year.
Aby osiągnąć ten cel, musimy corocznie dokonać oceny postępów.

Ministers agreed that quantifiable measures and common reporting criteria are needed in order to assess progress.
Ministrowie zgodzili się, że wymierne środki i wspólne kryteria raportowania są potrzebne w celu oceny postępu.

Similarly, a few follow-up missions will be deployed to assess progress in the implementation of the recommendations.
Ponadto rozmieszczone zostaną misje następcze, których zadaniem będzie ocena postępów w realizacji zaleceń.

The current review should provide an opportunity to sharpen up and clarify all these points, so that in future it will really be possible to assess progress more systematically.
Obecny przegląd powinien dać możliwość naprawy i wyjaśnienia wszystkich tych kwestii, tak by w przyszłości naprawdę możliwa była bardziej systematyczna ocena postępów.

In parallel, the Commission is developing a'mobility scoreboard' to assess progress in removing obstacles to learning mobility31 within the EU.
Równocześnie, aby ocenić postępy w usuwaniu przeszkód dla mobilności edukacyjnej, Komisja opracowuje„tablicę wyników mobilności”31 w UE.

How to assess progress against jointly agreed reform targets when a partner country experiences significant external pressure, for instance armed conflict or refugee flows?
Jak ocenić postępy w odniesieniu do wspólnie uzgodnionych celów reform, w przypadku gdy kraj partnerski doświadcza znacznych nacisków z zewnątrz, na przykład konfliktu zbrojnego lub przepływu uchodźców?

The tests are also used in the assessment of physical fitness and to assess progress in its implementation.
Testy wykorzystuje się również w ocenie wydolności fizycznej i do oceny postępów w ramach jego realizacji.

Hence this will be a good opportunity to assess progress achieved so far in the process of economic integration and draw conclusions for the future.
Niniejszym mamy więc dobrą sposobność do oceny dotychczasowych postępów integracji gospodarczej i do sformułowania wniosków na przyszłość.

SEBI 2010 needs to be complemented by other sets of indicators, especially those designed to assess progress in policy sectors.
SEBI 2010 należy uzupełnić innymi zestawami wskaźników, zwłaszcza służącymi do oceny postępów w sektorach polityki.

Hence the NBP conference will be a good opportunity to assess progress achieved so far in the process of economic integration and to draw conclusions for the future.
Organizowana przez NBP konferencja będzie więc dobrą okazją do oceny dotychczasowych postępów integracji gospodarczej i do sformułowania wniosków na przyszłość.

The impact assessment also responds to the plea of the 2005 Communication on e‑Accessibility to assess progress on this subject in 2007.
Ocena skutków wynika także z postulatu zawartego w komunikacie w sprawie e-dostępności z 2005 r., aby ocenić postępy dokonane w tej dziedzinie w 2007 r.

The Commission needs to define qualitative and quantitative targets to assess progress in an efficient way and on a long-term basis, while respecting the principle of subsidiarity and each country's specific situation.
Komisja, uwzględniając zasadę pomocniczości oraz specyfikę każdego kraju, powinna określić cele jakościowe i ilościowe, aby skutecznie i długoterminowo oceniać postępy.

The Commission will organise action-oriented stakeholder platforms, as well as an annual Digital Assembly to assess progress and emerging challenges.
Komisja utworzy ukierunkowane na działania platformy z udziałem zainteresowanych stron, a także będzie organizować coroczne zgromadzenie cyfrowe w celu oceny postępów i nowych wyzwań.

A new open method of coordination(OMC) has been introduced to assess progress on the competitiveness, social cohesion and sustainable development targets set at European level.
Nowa otwarta metoda koordynacji(OMC) została wprowadzona w celu oceny postępów w osiąganiu wyznaczonych na szczeblu europejskim celów w zakresie konkurencyjności, spójności społecznej i zrównoważonego rozwoju.

As regards evaluation, an evaluation report would be undertaken seven years after the entry into force of the chosen proposal to assess progress and check whether the objectives have been achieved.
Jeżeli chodzi o ocenę, siedem lat od wejścia w życie wybranego wniosku przygotowane zostanie sprawozdanie z oceny, którego celem będzie ocena postępów i sprawdzenie, czy cele zostały osiągnięte.

The Commission needs to define qualitative and quantitative targets to assess progress in an efficient way and on a long-term basis, while respecting the principle of subsidiarity and each country's specific situation.
Aby dokonywać skutecznej i długoterminowej oceny postępów, Komisja powinna określić jakościowe i ilościowe cele, przy poszanowaniu zasady pomocniczości oraz specyfiki każdego państwa.

The 2030 Framework proposed a new governance framework based on national plans for competitive, secure and sustainable energy as well as a set of key indicators to assess progress over time.
Ramy polityczne na okres do 2030 r. to ramy zarządzania oparte na krajowych planach na rzecz konkurencyjnej, bezpiecznej i zrównoważonej energetyki, a także na zestawie kluczowych wskaźników oceny postępów w perspektywie czasu.

Systematic monitoring with key indicators is needed to assess progress over time and to inform any future policy intervention.
Aby ocenić postęp w danym okresie i zdobyć informacje na potrzeby przyszłych działań, potrzebny jest systematyczny monitoring przy użyciu kluczowych wskaźników.

Since the results of investment in education and training only build up over time, they will need a statistical infrastructure capable of collecting appropriate data, and mechanisms to assess progress and measure success.
Zważywszy na fakt, iż efekty nakładów na edukację i szkolenia narastają wraz z upływem czasu, konieczne jest wykorzystanie infrastruktury statystycznej zdolnej do zapewnienia odpowiednich danych i mechanizmów oceny postępów i miary osiągnięć.

EU and Eastern Partnership transport ministers are meeting today in Luxembourg to assess progress and endorse the next steps for improving transport connections.
Ministrowie transportu UE i krajów Partnerstwa Wschodniego spotykają się dziś w Luksemburgu, aby ocenić postępy i zatwierdzić planowane działania na rzecz poprawy połączeń transportowych.

In order to assess progress, the Commission will adopt within 12 months a report which will examine the situation in all Member States with regard to all aspects covered by this Communication.
Komisja przyjmie w ciągu następnych dwunastu miesięcy sprawozdanie opisujące stan faktyczny we wszystkich państwach członkowskich w odniesieniu do wszystkich kwestii poruszanych w niniejszym komunikacie, mając na celu ocenę postępów poczynionych w tej dziedzinie.

To achieve these objectives, the European Commission will work closely with national governments, concerned organisations and companies, while an annual Digital Assembly will bring stakeholders together to assess progress and emerging challenges.
Aby osiągnąć te cele, Komisja Europejska będzie ściśle współpracować z rządami krajowymi, zainteresowanymi organizacjami i przedsiębiorstwami, a podczas corocznego zgromadzenia cyfrowego zainteresowane strony będą oceniać postępy i pojawiające się problemy.

An independent review will be launched in 2013 at the latest to assess progress against strategic objectives and evaluate the performance of the current governance in the European standardisation system.
Najpóźniej w 2013 r. rozpoczęty zostanie niezależny przegląd mający na celu ocenę postępów w realizacji strategicznych celów oraz analizę wyników obecnego modelu zarządzania systemem normalizacji europejskiej.

The ex-ante evaluation has also highlighted the need to provide detailed guidance and to build capacities in the beneficiary countries to systematically collect the requisite data that will be needed to assess progress at the operational level.
W ocenie ex ante podkreślono również potrzebę zapewnienia szczegółowych wytycznych oraz budowania w krajach beneficjentach zdolności do systematycznego gromadzenia danych, które będą wymagane do oceny postępów na poziomie operacyjnym.

Ministers also recognised the need for clear monitoring in order to assess progress on reaching the objectives of the Employment Guidelines and asked for both quantitative and qualitative aspects to be taken into account.
Ministrowie uznali również konieczność wyraźnego monitorowania, aby ocenić postępy w osiąganiu celów wytycznych dotyczących zatrudnienia, i wstąpili o to, by pod uwagę brać zarówno aspekty ilościowe, jak i jakościowe.

For Member States to fully understand and monitor what is happening in their systems, they need channels for producing and accessing relevant research, a statistical infrastructure capable of collecting the necessary data, and mechanisms to assess progress as policies are implemented.
Aby państwa członkowskie mogły w pełni zrozumieć i monitorować wydarzenia w swoich systemach, potrzebują metod produkcji i oceny odpowiednich badań, infrastruktury statystycznej pozwalającej gromadzić niezbędne dane oraz mechanizmów oceny postępów w miarę wdrażania polityk.

This data and information shall also be used by the Commission to assess progress in the achievement of the objectives of other Community policies aimed at reducing the impact of pesticides on human and animal health and on the environment.
Komisja wykorzystuje te dane i informacje również do oceny postępów na drodze do osiągnięcia celów innych wspólnotowych polityk ukierunkowanych na zmniejszenie wpływu pestycydów na zdrowie ludzi i zwierząt oraz na środowisko.

The EU strategy should lay down action to support results-based management and commit the EU to carry out annual joint programme evaluations in the area of Aid for Trade in order to assess progress in the priority areas of the EU strategy and in those agreed internationally.
W strategii UE powinno się określić działania mające na celu wspieranie zarządzania ukierunkowanego na wyniki i zobowiązać UE do dokonywania rocznych ocen wspólnych programów w obszarze pomocy na rzecz wymiany handlowej, aby ocenić postępy w priorytetowych obszarach strategii UE oraz w obszarach uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym.

The ERA monitoring mechanism will be established in order to assess progress by Member States and stakeholder organisations with respect to a number of indicators linked with the actions included in the policy option selected.
Zostanie ustanowiony mechanizm monitorowania EPB w celu oceny postępów dokonanych przez państwa członkowskie i zainteresowane organizacje na podstawie szeregu wskaźników powiązanych z działaniami przewidzianymi w wybranym wariancie polityki.

How to use "to assess progress" in an English sentence

Establish follow-up mechanisms to assess progress towards implementation of goals and recommendations.

In order to assess progress you’ll be tracking and recording absolutely everything.

The only way to assess progress is to listen to the feedback.

Establish robust monitoring and reporting systems to assess progress toward national goals.

Regular monitoring and follow up is done to assess progress and impact.

An "out-of-cycle" review will be completed to assess progress made in Brazil.

Different essentials will be used to assess progress because of individual differences.

In essence, consider how to assess progress in the local context objectively.

However the information was insufficient to assess progress for the full period.

We evaluate the results to assess progress of design, performance and supportability.

How to use "oceny postępów, ocenić postępy, do oceny postępów" in a Polish sentence

SCRUM DLA SPRZEDAWCÓW? - jasno określone cele- precyzyjne deadliny- łatwość oceny postępów- elastyczność w realizacji projektu Idealny do specyfiki zespołu sprzedażowego!

Nagle przychodzi informacja, że nazajutrz ma przyjechać komisja, aby ocenić postępy w szkoleniu spadochroniarzy.

Co prawda jesteśmy wtedy skazani na wirtualną moc, ale do oceny postępów w treningu to wystarczy jak sądzę.

W taki sposób niezwykle łatwo można ocenić postępy a tym samym porównać podwładnych na konkretnych stanowiskach.

Być dokumentem podlegającym aktualizacji na podstawie okresowej oceny postępów w realizacji celów.

Dzięki monitoringowi możemy ocenić postępy z prowadzonych działań, zweryfikować tempo i kierunek, w którym zmierza projekt.

Jego wyniki analizowane są pod kątem oceny postępów dzieci a tym samym mierzenia efektywności programu.

Wówczas można ocenić postępy i efektywność działań terapeutycznych W pozostałych przypadkach kolejne badanie może być przeprowadzone po ok. 12 miesiącach.

Powtarzając badanie po 6 miesiącach lub po roku jesteśmy w stanie ocenić postępy w zakresie sfer, w których wstępują objawy autyzmu.

Poprzez badania okresowe kardiolog może ocenić postępy w leczeniu Twojego dziecka i udzielić Ci rad o jego aktywności ruchowej.