What is the translation of " OCENIAĆ POSTĘPY " in English?

• assess progress

Examples of using Oceniać postępy in Polish and their translations into English

Jak najlepiej oceniać postępy i rezultaty?
How could progress and impact be best assessed?

Musimy pamiętać, jak wyglądała sytuacja, i w obiektywny sposób oceniać postępy.
We must remember how the situation used to be and measure the improvements objectively.

Komisja będzie monitorować i oceniać postępy we wdrażania sieci bazowej.
The Commission will monitor and evaluate the progress made in implementing the core network.

EKES opowiada się za określeniem szeregu kluczowych wskaźników, na podstawie których będzie można śledzić i oceniać postępy w dążeniu do tych celów.
The Committee advocates establishing a set of key indicators which could be used to monitor and measure progress towards these objectives.

Co roku Rada Europejska będzie oceniać postępy w realizacji strategii zarówno na szczeblu UE,
Every year the European Council will assess progress in implementing the strategy both at EU level

Zmniejszenie podaży należy do dziedzin, w których nadal trudno jest oceniać postępy na szczeblu UE.
Supply reduction is an area where measuring improvement at EU level remains difficult.

W szczególności monitoring powinien oceniać postępy integracji społecznej,
In particular, monitoring should assess the progress of social integration,

Rada będą potwierdzać cele i oceniać postępy.
the Council validate targets and assess progress.

Komisja będzie dalej prowadzić te działania, oceniać postępy i ich realizację oraz przedstawi Radzie
The Commission will take these actions forward, assess progress on the implementation of the activities,

Programy będą również zawierać podstawy oceny wykonania określające specyficzne dla danego programu cele pośrednie, w odniesieniu do których będzie można oceniać postępy realizacji.
Programmes will also contain a performance framework defining programme-specific milestones against which progress in implementation can be assessed.

z powodzeniem monitorować i oceniać postępy strategii na rzecz równości kobiet i mężczyzn po 2015 r. i dalej ją rozwijać.
successfully monitor and assess progress and further develop the post-2015 strategy for equality between women and men.

Komisja zobowiązała się ponadto do przygotowywania corocznych sprawozdań, by lepiej informować obywateli o stosowaniu Karty oraz oceniać postępy na drodze do jej wdrożenia.
The Commission further committed to preparing annual reports to better informing citizens on the application of the Charter and to measuring progress in its implementation.

Komisja nadal będzie oceniać postępy w zakresie zwalczania handlu ludźmi
The Commission will continue to assess progress made in addressing trafficking and will report every

Niezbędne jest wprowadzenie związanych z płcią wskaźników dotyczących badań, by z powodzeniem monitorować i oceniać postępy strategii na rzecz równości kobiet i mężczyzn po 2015 r. oraz dalej ją rozwijać.
The introduction of gender-specific research indicators is necessary to successfully monitor and assess progress and further develop the post-2015 strategy for equality between women and men.

ilościowe, aby skutecznie i długoterminowo oceniać postępy.
quantitative targets to assess progress in an efficient way and on a long-term basis, while respecting the principle of subsidiarity and each country's specific situation.

Aby można było oceniać postępy w realizacji gospodarki o obiegu zamkniętym
Monitoring progress towards a circular economy In order to assess progress towards a more circular economy

z powodzeniem monitorować i oceniać postępy strategii na rzecz równości kobiet i mężczyzn po 2015 r. i dalej ją rozwijać.
successfully monitor and assess progress and further develop the post-2015 strategy for equality between women and men.

W szczególności monitoring powinien oceniać postępy integracji społecznej,
In particular, monitoring should assess the progress of social integration,

Metodologia: niektóre państwa członkowskie uważają, że wyjątkowo trudne jest określenie punktu odniesienia, który od którego należy oceniać postępy oraz identyfikacja wskaźników, które mają posłużyć do dokonania oceny tych postępów.
Methodology: some Member States find it particularly difficult to define a starting point as of which progress should be assessed and to identify indicators for evaluating progress made.

jak będzie się oceniać postępy ich realizacji oraz w jakim stopniu mogą się one przyczynić do osiągnięcia ogólnego rozwoju zrównoważonego, nawet jeśliby zostały w pełni zrealizowane.
how progress towards them will be evaluated, and how far they may contribute to overall sustainability even if achieved.

podczas corocznego zgromadzenia cyfrowego zainteresowane strony będą oceniać postępy i pojawiające się problemy.
while an annual Digital Assembly will bring stakeholders together to assess progress and emerging challenges.

Dążenie do nowego, dynamicznego związku znajduje także odbicie we wniosku, by oceniać postępy we współpracy co dwa lata,
The aspiration for new dynamic relationships is also reflected in the proposal to assess the progress in cooperation every two years,

Oceniał postępy i decydował, czy osiągane są cele planów prewencyjnych.
Measure progress and determine whether the targets of prevention plans are being met.

Oceniając postęp w zakresie art. 4 należy uwzględnić dwa czynniki.
Two factors have to be taken into account when evaluating progress under Article 4.

Są to główne kryteria, według których UE będzie oceniać postęp i dostosowywać poziomy wsparcia.
They are the main benchmarks against which the EU will assess progress and adapt levels of support.

który przeprowadzają analizując sprawozdania przedłożone przez niższe szczeble kierownicze i oceniając postępy w oparciu o szczegółowy plan projektu.
managerial monitoring of the project by analysing the reports from lower management levels and measuring the progress against the detailed project plan.

Oceniając postępy procesu stabilizacyjnego w Kosowie trzeba zachować wyważone podejście,
A balanced approach must be maintained in assessing developments in the stabilisation process in Kosovo,

Sprawozdania z postępów oceniają postęp w przygotowaniach do przystąpienia do UE Chorwacji
The Progress Reports assess the progress made by Croatia and Turkey and the former Yugoslav

Należy w oparciu o wybrane wskaźniki regularnie oceniać postęp w kierunku osiągnięcia celu oraz realizację konkretnych zadań i założeń.
The progress towards the goal and specific objectives of the plan and meeting its targets should be assessed regularly on the basis of the selected indicators.

How to use "oceniać postępy" in a Polish sentence

Echokardiografia pomaga wykryć przyczynę niewydolności serca, ocenić nasilenie choroby i oceniać postępy leczenia.

Dowiedzieli się, w jaki sposób rzetelnie oceniać postępy w nauce ucznia, stosując ocenianie kształtujące.

W ten sposób można zaplanować trening lub wymiernie oceniać postępy w rehabilitacji.

W miarę postępów, Ty i Twój psychoterapeuta będziecie oceniać postępy i ustalać, czy pierwotne cele wymagają przeformułowania, czy też rozszerzenia.

Postanowiłem zostać nauczycielem matematyki w szkole, ponieważ lubię stawiać sobie wyzwania, oceniać postępy i wyciągać wnioski.

W tym miejscu należy koniecznie korzystać z lampy z odbłyśnikiem, by móc na bieżąco oceniać postępy pracy.

Dodaje, że nauczyciele powinni oceniać postępy uczniów i wystawiać oceny, co umożliwia wydane przez MEN rozporządzenie. – Nie wskazujemy nauczycielom jednej konkretnej metody pracy.

Zabawa dla dzieci i rodziców, którzy mogą oceniać postępy dzieci na kangurkowej skali.

Systemy powtórek dają możliwość prostego utrwalania słownictwa i zasad, natomiast sposób nauczania pozwala na bieżąco oceniać postępy w nauce.

Odtąd doświadczeni specjaliści będą oceniać postępy pacjenta i udzielać mu odpowiednich wskazówek i porad.

How to use "assess progress" in an English sentence

Assess progress claims and issue program certificates.

A plan to assess progress against the strategies.

Evaluate and assess progress toward outcomes.

At group meetings, assess progress of the implementation.

Periodically assess progress toward preparedness outcomes.

REINFORCE and assess progress with rhythm worksheets.

Assess progress and identify opportunities for improvement.

Regular meetings to assess progress and make recommendations.

They also assess progress on the building sites.

Year Three assess progress and make modifications.