What is the translation of " TO AVOID EXPOSURE " in Polish?

• uniknąć narażenia
• unikać ekspozycji
• uniknięcia narażenia
• uniknąć zdemaskowania

Examples of using To avoid exposure in English and their translations into Polish

I have tried so long to avoid exposure.
Tak długo próbowałem uniknąć zdemaskowania.

To avoid exposure to the new truck toll.”.
Aby uniknąć narażenia na nowy numer ciężarówki.”.

And you married Goran just to avoid exposure.
Wyszłaś za Gorana wyłącznie, żeby uniknąć zdemaskowania.

Precautions must be taken to avoid exposure of skin and eyes to direct sunlight or bright indoor light during the first 15 days after injection.
W trakcie pierwszych 15 dni po wstrzyknięciu produktu leczniczego, pacjent musi unikać ekspozycji skóry i oczu na bezpośrednie światło słoneczne lub jaskrawe oświetlenie wewnątrz pomieszczeń.

It is recommended to use gloves and safety glasses to avoid exposure in case a tablet breaks.
Zaleca się stosować rękawiczki i okulary ochronne, by uniknąć ryzyka kontaktu z lekiem w razie złamania się tabletki.

Electromagnetic hypersensitivity sufferers experience a serious deterioration in their quality of life, not only because of the physical symptoms it usually entails, but also because their lives are totally disrupted by the need to avoid exposure.
Jakość życia osób cierpiących na nadwrażliwość elektromagnetyczną znacznie się pogarsza nie tylko wskutek objawów fizycznych, które zazwyczaj się pojawiają, lecz również ze względu na całkowitą zmianę trybu życia w związku z koniecznością unikania narażenia na fale.

Handle this product with care to avoid exposure, taking all recommended precautions.
Należy ostrożnie postępować z produktem, zapewniając wszelkie zalecane środki ostrożności, tak, aby uniknąć narażenia na jego ekspozycję.

Naxcel should be handled with care and all the recommended precautions be taken to avoid exposure to the product.
Z preparatem Naxcel należy postępować uważnie i należy przedsięwziąć wszystkie zalecane środki ostrożności, aby uniknąć ekspozycji na ten produkt.

Patients experiencing skin reactions should be encouraged to avoid exposure to sunlight and apply broad spectrum sunscreens with a Sun Protection Factor(SPF) 30.
W przypadku wystąpienia reakcji skórnej należy zalecić pacjentkom unikanie ekspozycji na światło słoneczne oraz stosowanie kosmetyków z filtrem przeciwsłonecznym o wartości współczynnika Sun Protection Factor(SPF)  30.

Naxcel should be handled with care and all of the recommended precautions be taken to avoid exposure to the product.
Z preparatem Naxcel należy postępować uważnie i należy przedsięwziąć wszystkie zalecane środki ostrożności, aby uniknąć narażenia na kontakt z tym produktem.

The CHMP concluded that, provided that very strict measures are put in place to avoid exposure of unborn children to thalidomide, Thalidomide Celgene's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP uznał, że pod warunkiem wdrożenia bardzo ścisłych środków mających na celu uniknięcie narażenia nienarodzonych dzieci na talidomid, korzyści ze stosowania produktu Thalidomide Celgene przewyższają ryzyko, i zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie leku do obrotu.

Convenia should be handled with care and all the recommended precautions be taken to avoid exposure to the product.
Podczas manipulacji preparatem Convenia należy zachować ostrożność oraz stosować wszystkie zalecane środki ostrożności mające na celu uniknięcie ekspozycji na produkt.

All patients who receive PhotoBarr will be photosensitive and must observe precautions to avoid exposure of skin and eyes to direct sunlight or bright indoor light(from examination lamps, including dental lamps, operating room lamps, unshaded light bulbs at close proximity, neon lights, etc.) for at least 90 days after treatment as some patients may remain photosensitive for up to 90 days or more.
U wszystkich pacjentów otrzymujących produkt PhotoBarr występuje nadwrażliwość na światło i w związku z tym należy unikać ekspozycji skóry lub oczu na bezpośrednie światło słoneczne lub intensywne światło w pomieszczeniach(np. lampy używane w medycynie, w tym lampy dentystyczne i chirurgiczne, nieosłonięte żarówki znajdujące się w bezpośredniej bliskości pacjenta, lampy neonowe) przez okres przynajmniej do 90 dni po leczeniu u niektórych pacjentów nadwrażliwość może się utrzymywać 90 dni lub dłużej.

Explicit requirements for air conditioning, engine-independent vehicle heaters and filter systems, in order to avoid exposure to infection risks.
Wyraźnie sformułowane wymagania dotyczące klimatyzacji, grzejników samochodowych niezależnych od silnika i systemów filtrujących, w celu uniknięcia narażenia na ryzyko infekcji.

The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the vial or other accidental spillage.
Aby uniknąć narażenia w przypadku pęknięcia fiolki lub przypadkowego rozlania jej zawartości, zaleca się stosowanie rękawic lateksowych oraz okularów ochronnych.

Under a duty to inform neighbours a reduction of negative impacts of active substances on environment or health is possible, namely through a preference of farmers for less toxic products and through activities of bystanders to avoid exposure to spray drift.
Obowiązek informowania sąsiadów może spowodować zmniejszenie negatywnego wpływu substancji czynnych na środowisko i zdrowie, ponieważ rolnicy będą preferować mniej toksyczne produkty, a osoby trzecie podejmą działania w celu uniknięcia kontaktu z substancjami rozpylonymi poza terenem upraw.

As all patients receiving PhotoBarr become more sensitive to light, they should take care to avoid exposure of their skin and eyes to bright light for at least three months after injection.
Ze względu na to, że u wszystkich pacjentów przyjmujących preparat PhotoBarr może występować zwiększona wrażliwość na światło, powinni oni zachować ostrożność, aby unikać ekspozycji skóry i oczu na jasne światło przez co najmniej trzy miesiące po wstrzyknięciu.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that, provided that very strict measures are put in place to avoid exposure of unborn children to thalidomide, Thalidomide Celgene' s benefits are greater than its risks, in combination with melphalan and prednisone as first line treatment of patients with untreated multiple myeloma, aged greater than or equal to 65 years or ineligible for high dose chemotherapy.
Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi(CHMP) uznał, że pod warunkiem wdrożenia bardzo ścisłych środków mających na celu uniknięcie narażenia nienarodzonych dzieci na talidomid, korzyści ze stosowania preparatu Thalidomide Celgene przewyższają ryzyko w przypadku jego podawania w skojarzeniu z melfalanem i prednizonem w leczeniu pierwszego rzutu u pacjentów z nieleczonym szpiczakiem mnogim w wieku powyżej 65 lat lub u których nie można stosować wysokich dawek chemioterapii.

Subject to compliance with the Treaty, authorization may also be accompanied by restrictions on use arising from differences in dietary patterns and necessary in order to avoid exposure of consumers of treated products to the risks of dietary contamination in excess of the acceptable daily intake of the residues concerned.
Z zastrzeżeniem zgodności z Traktatem dopuszczeniu mogą towarzyszyć ograniczenia związane ze stosowaniem środka, wynikające z różnic w nawykach żywieniowych i niezbędne w celu uniknięcia narażenia konsumentów produktów poddanych działaniu środków ochrony roślin na ryzyko skażenia środków żywnościowych w stopniu przekraczającym dopuszczalną dzienną dawkę danych pozostałości.

Avoid exposure to excessive heat.
Unikać ekspozycji na nadmierne ciepło.

Avoid exposure to excessive heat.
Unikać narażenia na działanie wysokich temperatur.

The need to avoid foetal exposure.
Konieczność uniknięcia narażenia płodu.

The need to avoid foetal exposure.
Konieczność unikania ekspozycji płodu.

The need to avoid fetal exposure.
Konieczność unikania ekspozycji płodu na pomalidomid.

The need to avoid foetal exposure.
Konieczność unikania ekspozycji płodu na pomalidomid.

The need to avoid foetal exposure.
Konieczność unikania ekspozycji płodu na produkt leczniczy.

Avoid exposure to direct sunlight and sunbeds.
Unikaj ekspozycji na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i solarium.

The best treatment is to avoid sun exposure.
Najlepsze leczenia jest unikanie ekspozycji na słońce.

How to use "to avoid exposure" in an English sentence

You will need to avoid exposure to bright light, including sunlight.

Try to avoid exposure to bright light during the evening hours.

Diffusers must be cleaned regularly to avoid exposure to possible toxins.

Those who test positive are advised to avoid exposure if possible.

The best way to avoid exposure is to eat safer seafood.

In fact, it is best to avoid exposure to direct sunlight.

Dress warmly and try to avoid exposure to very cold temperatures.

Nuclear technicians must take safety precautions to avoid exposure to radiation.

Rats hide during the day to avoid exposure to human beings.

It’s the only way to avoid exposure to heavy pesticide residue.

How to use "uniknąć narażenia, unikać ekspozycji" in a Polish sentence

Od niedawna blogi wnętrzarskie prezentują wiszące na barierkach doniczki, jest to znakomity sposób aby uniknąć narażenia naszych sadzonek na przewrócenie.

Pozwala poddać leczeniu pojedynczego osobnika wykazującego objawy chorobowe, co pozwala uniknąć narażenia reszty ryb na niepotrzebny stres.

W trakcie i kilka tygodniu po stosowaniu należy unikać ekspozycji na promieniowanie UV oraz stosować z wysokimi filtrami (np.

Zaleca się unikać ekspozycji na słońce obszarów/miejsc poddanych zabiegowi przez okres 2 tygodni od dnia wykonania zabiegu.

Unikać ekspozycji cery na promienie słoneczne oraz zrezygnować z solarium na min. 4 tyg.

Często udaje się uniknąć narażenia na alergen zwierzęcy, dodatkowo odczulanie nie zawsze przynosi satysfakcjonujące efekty, a dodatkowo może nieść ze sobą powikłania.

Są wrażliwe na wysoką temperaturę, detergenty oraz światło słoneczne (tracą swój kolor i zaczynają pękać), dlatego należy unikać ekspozycji koralowców na te czynniki.

Musimy przez pierwsze dni unikać ekspozycji na słońce.

Przede wszystkim należy unikać ekspozycji na słońce przed i po zabiegu przez minimum dobę i na jakieś czas zrezygnować z gorących kąpieli czy sauny.

Niestety, w tych warunkach występowania nie da się uniknąć narażenia na… XXI wiek to świetny rozwój zapotrzebowania na różnego typu tłumaczenia.