What is the translation of " TO AVOID EXPOSURE " in Hebrew?

• כדי למנוע חשיפה
• להימנע מחשיפה

Examples of using To avoid exposure in English and their translations into Hebrew

And then Gloria kills Sarah in order to avoid exposure.
ואז גלוריה הורגת את שרה כדי להימנע מחשיפה.

It is very hard to avoid exposure to PFASs, but we should try to.
זה מאוד קשה להימנע מחשיפה לחומרים אלו, אבל אנחנו צריכים לנסות”.

This is the reason why it is difficult if not impossible to avoid exposure.
זו הסיבה שקשה, אולי אף בלתי אפשרי, להימנע מהחשיפה.

Lack of curtains or shutters to avoid exposure to the sun in the morning.
תריסים או וילונות יעזרו למנוע כניסה של אור שמש בבוקר.

Many of them have businesses in the U.S. and have transferred assets to the U.S. and other Western countries to avoid exposure.
לרבים מהם עסקים בארה"ב והם העבירו אליה ולמדינות מערביות אחרות נכסים כדי להימנע מחשיפת נכסיהם.

Most people with an anxiety disorder will try to avoid exposure to whatever triggers their anxiety.
רוב האנשים עם הפרעת חרדה ינסו להימנע מחשיפה למה שמעורר את החרדה שלהם.

Last month, the US Treasury Department instructed people engaged in previously allowed Iranian business dealings to"take the steps necessary to wind down" those activities"to avoid exposure to sanctions or an enforcement action under US law.".
בחודש שעבר הנחה משרד האוצר האמריקני את כל המעורבים בעסקים עם איראן שהיו מותרים לפני החזרת הסנקציות"לנקוט בצעדים הדרושים כדי לסיים" את הפעילויות הללו"על מנת להימנע מחשיפה לסנקציות או אכיפה מכל סוג אחר תחת חוקי ארה"ב".

Wear appropriate personal protective equipment to avoid exposure(eye, respiratory or skin) or contact with contaminated equipment/surfaces.
יש ללבוש ציוד מגן אישי מתאים(במידת צורך) כדי להימנע מחשיפה(עיניים, נשימה או עור) או שיש לפנות משטחי ציוד מזוהמים.

The most effective way to prevent the disease is to avoid exposure of dogs to ticks.
הדרך היעילה ביותר למנוע הידבקות במחלה היא למנוע חשיפה של הכלב לקרציות.

The participants were divided into three groups: One group ate barbecued meats and took no special precautions to avoid exposure to smoke through the air and through their skin; a second group didn't eat any meat, but was exposed to the smoke through the air and through their skin; and a third group didn't eat any meat and wore a special mask to prevent inhalation of smoke but was still exposed to smoke through their skin.
המשתתפים חולקו לשלוש קבוצות: קבוצה אחת אכלה בשר צלוי ולא נקטה אמצעי זהירות מיוחדים כדי למנוע חשיפה לעשן דרך האוויר והעור, קבוצה שנייה לא אכלה בשר אבל נחשפה לעשן דרך האוויר ודרך העור, וקבוצה שלישית לא אכלה בשר וחבשה מסכה מיוחדת כדי למנוע שאיפת עשן, אך עדיין נחשפה לעשן דרך העור.

Adobe encourages users to quickly abandon the older versions to avoid exposure to security vulnerabilities.
Adobe מעודדת משתמשים לנטוש במהירות את הגרסאות הישנות כדי להימנע מחשיפה לפגיעות אבטחה.

The basic security that every person should employ in his home to avoid exposure to such attacks is to backup important information and not to expose things that shouldn't be visible to the wrong person.
האבטחה הבסיסית שכל אחד צריך לדאוג לה בבית שלו כדי לא להיות חשוף לתקיפות כאלו היא לגבות מידע חשוב ולא לחשוף דברים שאסור שיגיעו לעיניים הלא נכונות.

Numerous imaging examinations are not executed throughout pregnancy in order to avoid exposure to the fetus from radiation.
בדיקות הדמיה רבות אינן מבוצעות במהלך ההיריון במטרה למנוע את החשיפה של העובר לקרינה.

However, make sure they are washed properly to avoid exposure to toxoplasmosis from the soil.
עם זאת, חיוני כדי לוודא שהם שטפו כדי למנוע חשיפה פוטנציאלית toxoxlasmosis.

The baby's environment should be smoke free(mothers are highly recommended to avoid exposure to smoking even during the pregnancy).
יש לשמור על סביבת התינוק נקייה מעישון(לאימהות חשוב להימנע מחשיפה לעישון עוד בזמן ההיריון).

Avoid exposure to allergens: It is very important, even if successfully treated, to avoid exposure to the culprit allergens as much as possible.
המנעות מחשיפה לגורם לאלרגיה: חשוב מאוד למרות טיפול, ואפילו בתנאים שהטיפול מוצלח, לא להחשף, כמה שניתן, לגורם לאלרגיה.

Should try to avoid the outdoor sun on the cabinet as a whole or part of the long exposure, the best place to place in the sun to avoid exposure to the place, or with transparent tulle curtains separated from direct sunlight.
צריך לנסות להימנע השמש בחוץ על הארון כמו כולו או חלק מהחשיפה ארוכה, המקום הטוב ביותר למקום בשמש, כדי למנוע חשיפה למקום, או עם טול שקוף וילונות מופרדים מאור שמש ישיר.

Males with gynecomastia generally have a deep seeded desire to reduce their manboobs or moobs since they are commonly known, and often withdraw socially to avoid exposure plus spite of this anguish, have a very reluctant to discuss their condition with anyone.
גברים עם gynecomastia בדרך כלל יש רצון seeded עמוק להיפטר manboobs שלהם או moobs כפי שהם ידועים, ולעתים קרובות לסגת חברתית כדי למנוע חשיפה למרות הייסורים שלהם, יש חוסר רצון לדבר על מצבם עם אף אחד.

Men with gynecomastia generally have a deep seeded desire to get rid of their manboobs or moobs as they are commonly known, and often withdraw socially to avoid exposure and in spite of their anguish, have a reluctance to talk about their condition with anyone.
גברים עם gynecomastia בדרך כלל יש רצון seeded עמוק להיפטר manboobs שלהם או moobs כפי שהם ידועים, ולעתים קרובות לסגת חברתית כדי למנוע חשיפה למרות הייסורים שלהם, יש חוסר רצון לדבר על מצבם עם אף אחד.

Males with gynecomastia generally have a deep seeded desire to be gone their manboobs or moobs as they are commonly known, and frequently withdraw socially to avoid exposure plus spite of this anguish, possess a reluctance to talk about their condition with anyone.
גברים עם gynecomastia בדרך כלל יש רצון seeded עמוק להיפטר manboobs שלהם או moobs כפי שהם ידועים, ולעתים קרובות לסגת חברתית כדי למנוע חשיפה למרות הייסורים שלהם, יש חוסר רצון לדבר על מצבם עם אף אחד.

The lifestyle change is to avoid prolonged exposure to sunlight.
השינוי של אורח החיים היא למנוע חשיפה ממושכת לאור שמש ישיר.

It is not possible to completely avoid exposure to toxic metals- they are everywhere.
בלתי אפשרי להמנע מחשיפה לאבקנים- הם נמצאים בכל מקום.

How long do I need to avoid sun exposure?
כמה זמן יש להימנע מחשיפה לשמש?

Avoid exposure to sunlight for at least six months.
יש למנוע חשיפת צלקות לאור השמש למשך חצי שנה לפחות.

It is recommended to avoid sun exposure already during childhood.
מומלץ להימנע מחשיפה לשמש כבר בגיל ילדות(הגנה מהשמש).

Change of lifestyle is to avoid prolonged exposure to direct sunlight.
השינוי של אורח החיים היא למנוע חשיפה ממושכת לאור שמש ישיר.

They are usually engaged to avoid toxic exposure and fire.
משתמשים בו בדרך כלל כדי להימנע מחשיפה לגזים רעילים או כדי למנוע שריפה.

However, vegetables must be washed to avoid potential exposure to toxoplasmosis.
עם זאת, חיוני כדי לוודא שהם שטפו כדי למנוע חשיפה פוטנציאלית toxoxlasmosis.

PRAC recommends new measures to avoid valproate exposure in pregnancy.
ועידת PRAC ממליצה על אמצעים חדשים למניעת Valproate בהיריון(מתוך ועידת PRAC).