What is the translation of " TO AVOID HARMFUL " in Polish?

• by uniknąć szkodliwych
• uniknąć szkodliwych
• unikania szkodliwych

Examples of using To avoid harmful in English and their translations into Polish

The Community policy on waste oils dates from the 1970s; its objective is to avoid harmful effects of waste oils on the environment.
Polityka wspólnotowa dotycząca olejów odpadowych sięga lat 70 XX w.; jej celem jest uniknięcie szkodliwych dla środowiska skutków olejów odpadowych.

Eating out will make it impossible for you to avoid harmful processed fats and oils, chemical additives, poor quality proteins and carbohydrates and many other dangers for your future baby.
Jedzenie poza domem uniemożliwi unikanie szkodliwych, przetworzonych tłuszczów i olejów, dodatków chemicznych, złej jakości białek i węglowodanów oraz wielu innych niebezpiecznych pokarmów dla poczętego dziecka.

In addition, radio equipment shall be so constructed that it effectively uses the spectrum allocated to terrestrial/space radio communication and orbital resources so as to avoid harmful interference.
Dodatkowo, sprzęt radiowy skonstruowany jest w taki sposób, aby mógł skutecznie wykorzystywać widmo przeznaczone do łączności radiowej na ziemi i łączności satelitarnej tak, aby uniknąć szkodliwych zakłóceń;

Further efforts are needed to achieve consensus on such issues, to avoid harmful displays of nationalism, and to press on with the necessary political and economic reforms.
Konieczne są dalsze wysiłki zmierzające do osiągnięcia porozumienia w tych kwestiach, zapobieżenia szkodliwym przejawom nacjonalizmu i przyspieszenia niezbędnych reform politycznych i gospodarczych.

To avoid harmful effects, producers and customers should follow strict safety guidelines for storage and handling, and consult our carbon dioxide Material Safety Data Sheet.
Aby zapobiec szkodliwemu wpływowi tego gazu, producenci i klienci powinni stosować się do ścisłych wytycznych z zakresu bezpieczeństwa, które regulują zasady składowania oraz obchodzenia się z dwutlenkiem węgla, a także zapoznać się z naszą kartą MSDS dla dwutlenku węgla.

Whether the essential requirement in article 3.2('effective use of spectrum… so as to avoid harmful interference') is applicable only to transmitters or also to the performance of reception by radio equipment.
Czy zasadnicze wymaganie zawarte w art. 3 ust. 2(„skutecznie wykorzystywać widmo… tak, aby uniknąć szkodliwych zakłóceń”) ma zastosowanie jedynie do nadajników, czy również do odbioru przez urządzenia radiowe;

This transmitter must not cause harmful interference and unwanted emissions of radio waves(in adjacent channels) should be limited to a level that, the State of technological progress achieved, to avoid harmful interference.
Ten nadajnik nie może powodować szkodliwych zakłóceń i niepożądanych emisji fal radiowych(w sąsiednich kanałów) powinien być ograniczony do poziomu, który, Stan osiągnięty postęp technologiczny, Aby uniknąć szkodliwych zakłóceń.

The flexible approach must take full account of the need to avoid harmful interference to protect existing and future applications and must not effectively lead to a fragmentation of the EU market for products.
Elastyczne podejście musi w pełni uwzględniać potrzebę unikania szkodliwych zakłóceń w celu ochrony istniejących i przyszłych zastosowań i nie może prowadzić do faktycznego rozdrobnienia wspólnotowego rynku urządzeń.

In order to open the 800 MHz band completely for the new wireless broadband services, all the low-power transmission systems used for entertainment or sport events(the"wireless microphone" systems) should be switched off to avoid harmful interference to the new services of the digital dividend.
Aby całkowicie udostępnić pasmo 800 MHz dla nowych usług bezprzewodowej łączności szerokopasmowej, wszystkie systemy transmisji niskiej mocy wykorzystywane w rozrywce lub przy okazji wydarzeń sportowych(mikrofony bezprzewodowe) powinny zostać wyłączone, by uniknąć szkodliwych zakłóceń nowych usług dywidendy cyfrowej.

The principle to ensure flexibility of usage of the digital dividend notwithstanding constraints necessary to avoid harmful interference or to promote general interest objectives such as large availability of the service or media pluralism and cultural and linguistic diversity;
Zasadę zapewnienia elastyczności użytkowania dywidendy cyfrowej pomimo ograniczeń koniecznych, by uniknąć szkodliwych zakłóceń lub realizować cele leżące w interesie ogólnym, takie jak szeroka dostępność usługi, pluralizm mediów oraz różnorodność kulturowa i językowa;

Enacting national regulations to implement the minimum standards of good governance in the tax area(transparency, exchange of information and fair tax competition), to tackle tax evasion, tax avoidance and aggressive tax planning and to avoid harmful tax competition;
Uchwalenie przepisów krajowych mających na celu wprowadzenie minimalnych standardów w zakresie dobrych rządów w dziedzinie podatków(przejrzystość, wymiana informacji i uczciwa konkurencja podatkowa) oraz zwalczanie oszustw podatkowych, przeciwdziałanie unikaniu opodatkowania i agresywnemu planowaniu podatkowemu oraz wyeliminowanie szkodliwej konkurencji podatkowej;

The need for close cooperation between Member States in coordinating spectrum usage in the EU in order to enhance its more efficient use and to avoid harmful cross-border interference among Member States and between Member States and third countries;
Że państwa członkowskie powinny ściśle współpracować w koordynowaniu wykorzystania zakresów częstotliwości w UE tak, by zoptymalizować ich wykorzystanie i uniknąć szkodliwych transgranicznych zakłóceń pomiędzy państwami członkowskimi oraz pomiędzy państwami członkowskimi a państwami trzecimi;

Exceptions to the principle of technology neutrality should be limited and justified by the need to avoid harmful interference, for example by imposing emission masks and power levels, or to ensure the protection of public health by limiting public exposure to electromagnetic fields, or to ensure proper sharing of spectrum, in particular where its use is only subject to general authorisations, or where strictly necessary to comply with an exception to the principle of service neutrality.
Wyjątki od zasady neutralności technologii powinny mieć jedynie ograniczony zakres i powinny być uzasadnione potrzebą unikania szkodliwych zakłóceń, na przykład poprzez nakazy stosowania masek emisji i poziomów mocy, lub potrzebą zapewnienia ochrony zdrowia publicznego poprzez ograniczenie narażenia ogółu społeczeństwa na działanie pól magnetycznych lub zapewnienia właściwego współużytkowania widma, w szczególności gdy jego użytkowanie podlega jedynie ogólnym zezwoleniom lub gdy jest to bezwzględnie konieczne w celu spełnienia warunków wyjątku od zasady neutralności usług.

The benefits of ensuring flexibility of usage of the digital dividend with the exception of services of general interest, including those serving cultural and linguistic diversity and media pluralism, while taking into account constraints necessary to avoid harmful interference and to safeguard efficient spectrum use;
Korzyści zapewnienia elastyczności w wykorzystaniu dywidendy cyfrowej, za wyjątkiem usług leżących w interesie ogólnym, w tym usług służących propagowaniu różnorodności kulturowej i językowej oraz pluralizmu mediów, przy uwzględnieniu ograniczeń koniecznych, by uniknąć szkodliwych zakłóceń i zachować wydajne wykorzystanie zakresów częstotliwości;

The proposals take into account the policy objective to achieve economies of scale, but also the need to avoid harmful interference and the achievement of general interest objectives such as social and regional cohesion, ensuring safety of life, avoiding inefficient spectrum use, and promoting cultural and linguistic diversity and media pluralism.
Wnioski uwzględniają cel polityczny polegający na osiągnięciu korzyści skali, ale także potrzebę uniknięcia szkodliwych zakłóceń oraz zapewnienia celów interesu ogólnego, takich jak spójność społeczną i regionalna, ochrona życia, unikanie niewydajnego wykorzystania widma oraz wsparcie różnorodności kulturowej i językowej, a także pluralizmu w mediach.

In order to open the 800 MHz band completely for the new wireless broadband services, all the low-power transmission systems used for entertainment or sport events(the"wireless microphone" systems) should be relocated to frequencies outside of this band to avoid harmful interference to the new services of the digital dividend.
Aby całkowicie udostępnić pasmo 800 MHz dla nowych usług bezprzewodowej łączności szerokopasmowej, wszystkie systemy transmisji niskiej mocy wykorzystywane w rozrywce lub przy okazji wydarzeń sportowych(mikrofony bezprzewodowe) powinny zostać przeniesione na częstotliwości poza tym pasmem, by uniknąć szkodliwych zakłóceń nowych usług dywidendy cyfrowej.

Since all Member States will use the 800 MHz band for wireless broadband services, it is essential to develop appropriate technical specifications in order to avoid harmful"border effects" which would certainly damage the wireless broadband services because of the lower power levels used for the wireless cellular networks.
Jako że wszystkie państwa członkowskie będą korzystały z pasma 800 MHz na potrzeby usług bezprzewodowej łączności szerokopasmowej, należy opracować odpowiednie specyfikacje techniczne, aby uniknąć szkodliwych„skutków granicznych”, które z pewnością zaszkodziłyby usługom bezprzewodowej łączności szerokopasmowej ze względu na niższe moce stosowane w bezprzewodowych sieciach komórkowych.

Since all Member States are likely to use the 800 MHz band for wireless broadband services on the long term, it is essential to develop appropriate technical specifications in order to avoid harmful"border effects" which would certainly damage the wireless broadband services because of the lower power levels used for the wireless cellular networks.
Jako że w długim okresie wszystkie państwa członkowskie prawdopodobnie będą korzystały z pasma 800 MHz na potrzeby usług bezprzewodowej łączności szerokopasmowej, należy opracować odpowiednie specyfikacje techniczne, aby uniknąć szkodliwych„skutków granicznych”, które z pewnością zaszkodziłyby usługom bezprzewodowej łączności szerokopasmowej ze względu na niższe moce stosowane w bezprzewodowych sieciach komórkowych.

However, as emphasised by Ministers last June, the Council considers that we should respect the principle to ensure flexibility of usage of the digital dividend notwithstanding constraints necessary to avoid harmful interference or to promote general interest objectives such as large availability of the service or media pluralism and cultural and linguistic diversity.
Jak jednak podkreślili ministrowie w czerwcu bieżącego roku, Rada stoi na stanowisku, że powinniśmy przestrzegać zasady zapewnienia elastyczności w wykorzystaniu dywidendy cyfrowej pomimo ograniczeń koniecznych w celu uniknięcia szkodliwych zakłóceń lub wspierania realizacji celów będących w interesie ogólnym, takich jak szeroka dostępność usługi lub pluralizm mediów oraz różnorodność kulturowa i językowa.

To avoid ongoing harmful tax competition, the EESC supports efforts to secure a common consolidated corporate tax base.
Aby uniknąć ciągłej szkodliwej konkurencji podatkowej, EKES popiera wysiłki na rzecz zapewnienia wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania przedsiębiorstw.

Since the preparation or distribution of water intended for human consumption may involve the use of certain substances or materials, rules are required to govern the use thereof in order to avoid possible harmful effects on human health;
Ponieważ przygotowanie i dystrybucja wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi mogą obejmować wykorzystanie niektórych substancji lub materiałów, wymagane są zasady regulujące ich wykorzystanie w celu uniknięcia możliwego szkodliwego wpływu na zdrowie ludzkie.

There are a number of basic rules to avoid its harmful effects on the body.
Istnieje szereg podstawowych zasad pozwalających uniknąć szkodliwego wpływu na organizm.

You should to take the best one to avoid the harmful effects on certain Raspberry ketone supplements.
Należy wziąć najlepszy, aby uniknąć szkodliwych skutków dla niektórych suplementów keton malinowy.

For plastic materials, the main goal is to control and limit possible migration of substances from the material into the food to avoid any harmful influence.
W przypadku tworzyw sztucznych głównym celem jest kontrola i ograniczenie potencjalnej migracji substancji z materiału do żywności, aby zapobiec jakiemukolwiek szkodliwemu wpływowi.

And this reality can lead to a desperate and harmful struggle to avoid whatever the opposite of power and strength and masculinity are.
I ta rzeczywistość może prowadzić do desperackiej walki i szkodliwych uniknąć niezależnie przeciwieństwem mocy i siły i męskości są.

How to use "to avoid harmful" in an English sentence

Are you looking to avoid harmful chemicals?

They can learn to avoid harmful ingredients.

Antacids are necessary to avoid harmful reflux.

Learn simple ways to avoid harmful miscommunication.

Use these tips to avoid harmful phishing attacks.

You are set to avoid harmful side effects.

The third way is to avoid harmful diet.

Enhance regional cooperation to avoid harmful tax competition.

Digital control helps to avoid harmful muscular contractions.

Search products to avoid harmful chemicals and ingredients.

How to use "uniknąć szkodliwych" in a Polish sentence

Jak uniknąć szkodliwych konsekwencji długotrwałego stresu, a tym samym nadmiernego wydzielania hormonów stresu, takich jak adrenalina, noradrenalina i kortyzol?

SOLIDNA DAWKA KORZYSTNEGO CBD Nowy badanie dowodzą, że CBD najprawdopodobniej najlepiej jest przyjmować w formie pary, aby uniknąć szkodliwych skutków ubocznych spalania.

Tylko poprzez zbieranie baterii oddzielnie od domowych odpadków i ich recykling można uniknąć szkodliwych skutków dla zdrowia i środowiska.

Na szczęście można uniknąć szkodliwych kłótni i domysłów związanych z podziałem majątku.

Tak, aby uniknąć szkodliwych działań trojana dobrze jest usunąć Gen2 Trojan.Sasfis!

Aby uniknąć szkodliwych skutków zaleca się aby odstęp między zażyciem leku a wypiciem soku grejpfrutowego wynosił co najmniej 4 godziny.

Opakowaniu, jeżeli chodzi nazwie obliteracji żylaków ostatnich latach przerwy wracamy na zasadzie do wartości odżywczej ale chciałem uniknąć szkodliwych rozpuszczalników.

Pozwala ona uniknąć szkodliwych technik związanych ze stosowaniem promieniowania i umożliwia szczegółowe badania większych grup ludzi.

Nie może być jednak gorsze, aby uniknąć szkodliwych domieszek.

Jedno z nich powinno równomiernie oświetlać cały pokój, co pozwoli uniknąć szkodliwych dla oczu kontrastów, drugie - oświetlać czytany tekst i stanowisko pracy.