What is the translation of " TO BE A BIT " in Polish?

• być nieco
• być trochę
• była trochę
• jest trochę
• być odrobinę

Examples of using To be a bit in English and their translations into Polish

Allow me to be a bit.
Pozwól mi być trochę… zaskoczonym.

I'm saying go to bed. Tonight's going to be a bit.
Mówię, żebyś się położyła. Dzisiaj będzie dosyć.

I prefer to be a bit mysterious.
Lubię być trochę tajemnicza.

But I did find charlotte to be a bit… Cold.
Ale Charlotte była trochę zimna.

Tends to be a bit unpredictable.
Zazwyczaj są dosyć nieprzewidywalne.

Therefore the questions tend to be a bit more difficult.
Zatem pytania będą trochę trudniejsze.

I happen to be a bit short on patience right now!- Be patient.
Be patient. Zdarza mi się być nieco na krótko.

This one is going to be a bit difficult.
Ta rola może być nieco trudna.

Just need to be a bit careful about unleashing 730 brake horsepower.
Muszę być trochę ostrożny, uwalniając 730 koni mechanicznych.

The eyelids need to be a bit deeper.
Powieki muszą być odrobinę bardziej zapadnięte.

If it needs to be a bit bigger, it will be. Special Features* We can bind on Mode_switch Alt Gr.
Jeżeli musi być nieco większa, to będzie. Funkcje specjalne* Możemy związać na Mode_switch Alt Gr.

I have a tendency to be a bit obsessive.
Mam tendencję do bycia nieco obsesyjną.

Also, the details of his life before 1963 seem to be a bit… hazy.
Poza tym szczegóły jego życia przed 1963 są dość mgliste.

I happen to be a bit short on.
Zdarza mi się być nieco na krótko.

And sometimes it's OK for life to be a bit boring.
A czasami dobrze, gdy życie jest trochę nudne.

I think it needs to be a bit more personal, more about my memories from the island.
Musi być nieco bardziej osobista, więcej wspomnień z wyspy.

Older people, when they live alone, tend to be a bit unusual.
Starsi ludzie mieszkający samotnie na ogół są trochę niezwykli.

I find chrome to be a bit ostentatious.
Chrom jest nieco pretensjonalny.

In a competitive environment, there's always going to be a bit of needle.
W tak konkurencyjnym środowisku zawsze będzie trochę spięć.

You might try to be a bit more positive.
Mogłabyś być trochę bardziej nastawiona pozytywnie.

Actually, at times I find these instrumentals to be a bit psychedelic.
Faktycznie, czasami znaleźć te instrumentalne być nieco psychodeliczny.

You might try to be a bit more positive.
Mogłabyś być trochę bardziej pozytywnie nastawiona.

After a long day of sightseeing, you may find yourself to be a bit peckish!
Po długim dniu zwiedzania, może znaleźć się być nieco głodny!

But I have the right to be a bit disappointed. Yes.
Ale mam prawo być trochę rozczarowany.- Tak.

Sometimes… girls of her age have a tendency to be a bit too forward.
Czasami… dziewczyny jej wieku są trochę nachalne.

Be patient. I happen to be a bit short on patience right now!
Be patient. Zdarza mi się być nieco na krótko!

It's ideal for couples or whom would like to be a bit separately.
Jest idealny dla pary lub kogo chcieliby być nieco oddzielnie.

As you know, women tend to be a bit volatile when they're pregnant.
Jak wiadomo, kobiety mogą być trochę zmienne, kiedy są w ciąży.

Tweaked the buffer-expansion behavior of the String class to be a bit more efficient.
Poprawiono zachowanie rozszerzania buforów klasy String, aby było nieco bardziej wydajne.

You're sure not to be a bit too hard on him?
Na pewno nie jesteś dla niego troszeczkę za ostra?

How to use "to be a bit" in an English sentence

Pure wool also tends to be a bit thicker.

Sweet onions tend to be a bit more expensive.

That seemed to be a bit much, even then.

Being ‘browned off’ means to be a bit miserable.

Prices tend to be a bit higher than online.

And the characters seem to be a bit otherworldly.

Kamiya definitely needs to be a bit more sociable.

The OWS movement seems to be a bit schizophrenic.

Professional songwriting seems to be a bit different story.

Sometimes, you might need to be a bit persistent!

How to use "być nieco, była trochę, być trochę" in a Polish sentence

Wydawać by się mogło, że w takim przypadku wystarczy tylko przetłumaczyć znajdujące się na niej treści, ale sprawa okazuje się być nieco bardziej skomplikowana.

Ostatni raz odzywała się przed wakacjami to babka była trochę zmartwiona.

Fani mogą być trochę rozczarowani, ale osoby, które poznają dopiero legendę powinny zaopatrzyć się w książkę!

Wszystkie elementy zaczepione są na metalowym kółeczku, które moim zdaniem powinno być nieco większe.

Jedyne co, to tak jak mówiłam - kółeczko powinno być nieco większe.

Jechaliśmy dalej, a w kolejnym hangarze do którego brama była trochę szerzej otwarta stało jeszcze jedno cudeńko.

Od strony ulicy może być trochę głośno, ale można poprosić o zakwaterowanie w wewnętrznej części hotelu.

Pomyślałem wtedy oczywiście, że musi w tym wszystkim być trochę indoktrynacji i marketingowego słodzenia.

Otóż moja cera mogłaby być nieco bardziej idealna - nie wiem, czy to wina Chanel, czy też zasługa nietrafionego kremu na dzień.

Przygotowanie takich dokumentów w sytuacji osób, które nigdy się na tym nie znają może być trochę skomplikowane.