What is the translation of " TO BE ACCESSED " in Polish?

• być dostępne
• dostęp
• dostępu
• na dostęp do

Examples of using To be accessed in English and their translations into Polish

but it needs to be accessed from the inside.
ale musi być dostępny od wewnątrz.

The new port to be accessed from the internet will be shown on the right side.
W oknie po prawej stronie pojawi się nowy port umożliwiający dostęp przez Internet.

but it needs to be accessed from the inside.
Włamałam się do panelu bezpieczeństwa.

In order for these data to be accessed and displayed in the user's browser,
Aby te dane były dostępne i wyświetlane w przeglądarce użytkownika,

vintage sounds to be accessed.
vintage dźwięki będą dostępne.

This allows both SD cards to be accessed and data copied simultaneously.
Umożliwia to dostęp do obu kart SD i jednoczesnego kopiowania danych.

the features of your smartphone are not supposed to be accessed by someone else.
dane lub funkcje smartfonu nie mają być dostępne przez kogoś innego.

Allowed Conley's materials to be accessed by a Hawthorne-Price campaign staffer.
Pozowlenie, aby do materiałów Conley'a miał dostęp pracownik kampanii Alison Hawthorne-Price.

however depending upon the OS they may require volume information in order to be accessed by the OS.
wymagać informacji o woluminie, aby system mógł uzyskać do nich dostęp.

A sliding hatch in the top allows the cabin to be accessed with the top either up or down.
Właz w górnej przesuwnych pozwala na dostęp do kabiny z góry albo w górę lub w dół.

The information to be accessed by the Commission as referred to in Article 47m as well as the technical means for the extraction of this information.
Informacje, do których dostęp ma mieć Komisja zgodnie z art. 47m, jak również środki techniczne służące do wyszukiwania tych informacji.”;

Allows information from both WMI and Active Directory to be accessed using a single API.
Daje dostęp do informacji z usług WMI i Active Directory przy użyciu pojedynczego interfejsu API.

This basically will allow web pages to be accessed and controlled via motion-controled devices like Microsoft's Kinect or Nintendo's Wii.
To w zasadzie pozwala stron internetowych, aby być dostępne i kontrolowane za pomocą urządzeń ruchu-kontrolowane jak Microsoft Kinect czy Nintendo Wii Opis.

The cloud solution KUKA Connect allows the cobot's data to be accessed and analyzed at any time.
Rozwiązanie chmurowe KUKA Connect umożliwia dostęp do danych cobota i ich analizę w dowolnym momencie.

allowing data to be accessed using a web browser,
pozwalający na dostęp do danych przy pomocy przeglądarki internetowej,

is only going to be accessed by the PC its connected to..
o ile nie jest używany ze specjalnym oprogramowaniem, jest dostępny tylko dla komputera, do którego jest podłączony.

It also strictly forbids the EURODAC database to be accessed by a third country,
Przepis ten ponadto kategorycznie zabrania państwu trzeciemu, które nie jest stroną rozporządzenia dublińskiego, dostępu do bazy danych Eurodac,

One factor that is relatively new to search engine optimization is the ability for a site to be accessed on mobile device.
Jednym z czynników, który jest stosunkowo nowym o search engine optimization jest zdolność do witryny są dostępne na urządzeniu przenośnym.

manage portals that allow your documents to be accessed via the Internet from anywhere in the world and at any time of the day or night.
mogli Państwo za pomocą Internetu korzystać ze swoich dokumentów w dowolnym miejscu na świecie bez żadnych ograniczeń czasowych.

electronic books, to be accessed from anywhere in the university.
książek elektronicznych, być dostępne z dowolnego miejsca na uczelni.

VJBOD allows data on the virtual disk pool or virtual machine to be accessed by other NAS, allowing you to
VJBOD pozwala innemu urządzeniu NAS na dostęp do danych w puli dysku wirtualnego

There is also an unwillingness to enter into negotiations regarding the instrument allowing benefits to be accessed and shared, and an unwillingness to allocate additional targeted funding to implement conventions in developing countries.
UE do roku 2010, niechęć do podjęcia negocjacji w sprawie instrumentu dotyczącego dostępu i podziału korzyści oraz niechęć do przyznania dodatkowych funduszy celowych na wdrażanie konwencji w krajach rozwijających się.

conforming to Article 5, to be accessed for each individual transaction,
odpowiadający art. 5, jest udostępniany dla każdej indywidualnej transakcji,

NAS systems in small businesses or creative environments often need to be accessed by several users, at different locations, simultaneously.
Systemy NAS w małych firmach lub środowiskach służących pracy kreatywnej często muszą być dostępne dla wielu pracujących w różnych miejscach użytkowników naraz.

image files may need to be accessed and stored daily. QNAP NAS provides large storage capacity
Użytkownicy muszą mieć do nich dostęp i codziennie zapisują nowe dane. QNAP NAS oferuje dużą pojemność dyskową

The highlighted blocking feature of Aobo Filter allows business managers to control what websites and programs to be accessed during working hours on office Mac computers.
Podświetlanie blokowania Aobo Filter pozwala kontrolować, jakie strony internetowe i programy będą dostępne podczas godzin pracy na komputerach Mac office menedżerowie.

images with the Pepperi cloud, to be accessed by its internal and independent sales reps via the Pepperi mobile suite while engaging with customers
obrazy w chmurze Pepperi, do której dostęp mają wewnętrzni i niezależni przedstawiciele handlowi poprzez pakiet mobilny Pepperi,

Key Action 14: Issue a recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States.
Główne działanie 14: Wydanie zalecenia określającego minimalny wspólny zestaw danych pacjenta w celu zapewnienia interoperacyjności rejestrów danych pacjentów, dostępnych lub wymienianych w formie elektronicznej między poszczególnymi państwami członkowskimi.

 This enables structural insights about biomolecules to be accessed reliably and with greater certainty and confidence.Â.
Umożliwia to wiarygodny dostęp do danych strukturalnych dotyczących biomolekuł oraz z większą precyzją i pewnością.

Key Action 14: Propose a recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States by 201256;
Główne działanie 14: Zaproponowanie do 2012 r. zalecenia określającego minimalny wspólny zestaw danych pacjenta w celu zapewnienia interoperacyjności rejestrów danych pacjentów, dostępnych w formie elektronicznej lub wymienianych między poszczególnymi państwami członkowskimi.56;

How to use "to be accessed" in an English sentence

Historic data able to be accessed for trend analysis.

Every surface needs to be accessed and cleaned thoroughly.

provided but need to be accessed through a ContextClassLoader.

myValue will need to be accessed a different way.

The photos will be able to be accessed here.

We will setup git to be accessed over ssh.

Data to be accessed by either student admission number.

The web service has to be accessed via SSL.

Allow JSF application resources to be accessed via REST.

Not all people want to be accessed that way.

How to use "dostępu, dostęp, być dostępne" in a Polish sentence

Podłącza się go do kontrolera dostępu, ale istnieje możliwość pracy autonomicznej.

Zadbaliśmy o to, żeby był dobry dostęp (do leków) dla osób w podeszłym wieku.

Sam dostęp do takich płyt jest obecnie bardzo powszechny.

Natomiast w dwóch wspomnianych w poprzednim akapicie, zaimplementowano już bardziej zaawansowane narzędzia i ustawienia, umożliwiające kontrolę dostępu do prywatnych zasobów, przez współużytkowników komputera.

Urządzenie ma być dostępne w czerwcu br. [Źródło i fot.: Motorola] MotorolaGPSBluetooth Off topic - odjazdowy kabel muzyczny Cannondale OnBike - Kto powiedział, że rower musi być symetryczny?

Dostęp do opieki medycznej gwarantują blisko zlokalizowane placówki medyczne tj.

Estetyczne zasłony w oknach to jeden z najlepszych sposobów na udekorowanie i ocieplenie pomieszczenia oraz ograniczenie dostępu promieni słonecznych do wnętrza.

Oferowane rozwiązanie musi być dostępne w postaci maszyny wirtualnej, uruchamianej na platformie VMware ESX. 14.

Router wyposażony jest w wiele funkcji takich jak repeater, punkt dostępu (AP) i Media Bridge.

Osoby badane wykonują Testy poprzez dedykowany Panel Testu, dostępny z poziomu strony startowej badania, korzystając z otrzymanych ustawień dostępu.