What is the translation of " TO BE DELAYED " in Polish?

• opóźnień
• będzie opóźniony
• zostały opóźnione
• opóźnienie
• opóźnią się

Examples of using To be delayed in English and their translations into Polish

Tell them going to be delayed.
Powiedz im, że będę później.

Our research data on the other thing is going to be delayed.
Bejin i powiedz, że nasze badania w drugiej sprawie opóźnią się.

Sorry to be delayed.
Przepraszam złotko Przepraszam za spóźnionko.

Oh, the whole portfolio's going to be delayed.
Przez to całe portfolio będzie teraz opóźnione.

And who will not want to be delayed here by a brutal police.
I którzy nie życzą sobie opóźnień przez brutalność policji. A ja mam wagon pełen cywilizowanych,

We wouldn't want your reinstatement to be delayed.
Nie chcemy, by opóźniono wasze przywrócenie.

First the plane was going to be delayed in Hawaii or somewhere.
Naprzód samolot miał mieć opóźnienie na Hawajach albo gdzieś tam.

Our research data on the other thing is going to be delayed.
Że nasze badania w drugiej sprawie opóźnią się.

Hello? Yes, we are going to be delayed indefinitely?
Tak, będziemy opóźnione w nieskończoność. Dzień dobry?

You will find other planes looking for me- if I happen to be delayed.
Zobaczysz inne szukające mnie samoloty jeśli się opóźnię.

And who will not want to be delayed here by a brutal police.
I którzy nie życzą sobie opóźnień przez brutalność policji. A ja mam wagon pełen cywilizowanych,

That book I ordered is going to be delayed.
Książka, którą zamówiłem będzie opóźniona.

Where a carrier reasonably expects a passenger maritime service to be delayed beyond its scheduled time of departure by more than 120 minutes, the passenger shall immediately.
Jeżeli przewoźnik z uzasadnionych względów spodziewa się opóźnienia usługi pasażerskiego transportu wodnego o ponad 120 minut w stosunku do planowanego czasu rozpoczęcia podróży, pasażer niezwłocznie.

The time to peak activity is not expected to be delayed.
Nie oczekuje się opóźnienia czasu do osiągnięcia aktywności szczytowej.

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. need to be delayed or treatment stopped altogether if the patient develops certain severe side effects.
Dawki można opóźnić lub zaprzestać leczenia w ogóle, jeżeli u pacjenta wystąpią określone poważne działania niepożądane.

which also caused your flight to be delayed.
co również stało się przyczyną opóźnienia Twojego lotu.

When an operating air carrier reasonably expects a flight to be delayed beyond its scheduled time of departure.
Jeżeli obsługujący przewoźnik lotniczy ma uzasadnione powody, by przewidywać, że lot będzie opóźniony w stosunku do planowego startu.

in today's economic climate, such projects risk to be delayed.
w dzisiejszych warunkach gospodarczych prace nad tymi projektami mogą ulec opóźnieniu.

the Prime Minister agreeing some decision needed to be delayed until after the 23rd. The ones from around the time she took the selfie with Boyle.
które… zakładając, że premier wyrazi zgodę, musiały być opóźnione do czasu po dwudziestym trzecim.

causing playback to be delayed.
powodując opóźnienie odtwarzania.

The Directive currently allows some or all of a minimum rest period to be delayed, subject to the condition that all missed minimum rest hours must be fully compensated afterwards.
Dyrektywa dopuszcza obecnie opóźnienie części lub całego minimalnego okresu odpoczynku, pod warunkiem późniejszego pełnego wyrównania niewykorzystanych godzin minimalnego odpoczynku.

The Venture FJ debuted over a year ago, and with HPI going through an ownership change there were many projects that were forced to be delayed.
Vanture zadebiutował rok temu, a przez zmianę własności HPI było sporo projektów, które niestety zostały opóźnione.

Full of civilized, intelligent, beautiful people who spend money and who will not want to be delayed here by a brutal police.
I którzy nie życzą sobie opóźnień przez brutalność policji. A ja mam wagon pełen cywilizowanych,

which cause trains to be delayed.
które powodują spóźnienia pociągów.

as MEPACT treatment may need to be delayed or discontinued. if you have a history of asthma
należy skontaktować się z lekarzem, ponieważ może wystąpić konieczność odroczenia bądź zakończenia terapii lekiem MEPACT.

Where a carrier reasonably expects a passenger maritime service to be delayed for more than 60 minutes beyond its scheduled time of departure,
Jeżeli przewoźnik z uzasadnionych względów spodziewa się opóźnienia usługi pasażerskiego transportu wodnego o ponad 60 minut w stosunku do planowanego czas rozpoczęcia podróży,

beautiful people who spend money and who will not want to be delayed here by a brutal police.
inteligentnych, pięknych ludzi którzy wydali pieniądze i którzy nie życzą sobie opóźnień przez brutalność policji.

Article 6 imposes the obligation to care on the operating carrier when it reasonably expects passengers to be delayed beyond the timeframes fixed in this article, and this obligation covers
Artykuł 6 nakłada na obsługującego przewoźnika lotniczego obowiązek opieki w przypadku, gdy ma on uzasadnione powody, by przewidywać, że lot będzie opóźniony z przekroczeniem ustalonych w tymże artykule ograniczeń,

poor ice conditions on the Neva caused the offensive to be delayed until 12 January.
jednak cienka pokrywa lodowa na Newie spowodowała, iż natarcie opóźniono do 10-12 stycznia.

had asked for the date to be delayed until August because of his wedding.
poprosił o terminie, który zostanie opóźnione aż do sierpnia z powodu jego ślubu.

How to use "to be delayed" in an English sentence

Your traffic seems to be delayed within the BT backhaul.

He expects the format to be delayed again until 2015.

We arrived just fine only to be delayed for weather.

I did, only to be delayed because they were busy.

Any cut is now likely to be delayed until August.

Expect your goods to be delayed and prepare for it.

forced the fight to be delayed until a different date.

This causes oral vaccinations to be delayed until after weaning.

Expect outbound ferries and flights to be delayed as well.

It had to be delayed due to last week's storm.

How to use "opóźnień, będzie opóźniony" in a Polish sentence

FreeSync to rozwiązanie, które eliminuje zjawisko „rozrywania” ekranu bez typowych zacięć i opóźnień.

Ubezpieczenie podróży nie obejmuje opóźnień linii lotniczych.

Nasze stabilne i niezawodne systemy mogą obsługiwać tysiące żądań użytkowników jednocześnie bez opóźnień.

Zabezpiecz się w razie zaginięcia lub kradzieży bagażu Przy lotach z przesiadką może się okazać, że nasz bagaż został zagubiony lub będzie opóźniony.

W tym czasie można nawet kosztem opóźnień w spłacie innego rodzaju kredytów.

wydłużenie terminu wykonania zamówienia w stosunku do wskazanego w umowie z powodu opóźnień i niedotrzymania terminów wynikających z powodu siły wyższej.

W przypadku nie uiszczenia kwoty miesięcznej i opłat w terminie określonym w ust. 4 Przekazującemu przysługuje prawo żądania odsetek ustawowych z tytułu opóźnień w zapłacie. 8.

Należy podkreślić zwiększone koszty opóźnień, szczególnie w latach późniejszych, uznając, że na ostateczne decyzje dotyczące inwestycji będzie miał wpływ ogólny klimat gospodarczy i finansowy[23].

Zastanawiamy się, czy aby na pewno jest to kwestia pewnych opóźnień, ponieważ potrafi pogrupować figury np.

Gracz nie odczuwa żadnych opóźnień podczas sterowania bohaterem, dzięki czemu ma wrażenie, jakby grał na tablecie w Skyrima.