What is the translation of " TO BE DEVOTED " in Polish?

• przeznaczyć
• poświęcić

Examples of using To be devoted in English and their translations into Polish

That's why I have got to be devoted.
Dlatego muszę się poświęcić!

I happen to be devoted to my job.
Jestem oddany mojej pracy.

And that's why a teacher is needed, and the teacher needs to be devoted to truth.
Dlatego potrzebny jest nauczyciel, który musi być oddany prawdzie.

Is it a pity to be devoted to Christ?
Szkoda, że zostanie oddana Bogu?

To be devoted to the Holy Spirit is to find eternity in time.
Być posłusznym Duchowi Świętemu oznacza odnaleźć wieczność w czasie.

Greater attention, therefore, needs to be devoted to fundamental questions of being.
Wieksza uwage, dlatego musi byc przeznaczone na podstawowe pytania bytu.

Now, you have to adhere, you have to be dedicated, you have to be devoted.
Teraz musicie trzymać się tego, musicie być oddani, musicie się poświęcić.

I want you to be devoted to my well-being full-time.
Chcę, żebyś całą siebie poświęciła mojemu dobremu samopoczuciu.

In addition, when chemotherapy is administered intravenously, less time has to be devoted to patient education.
Poza tym, gdy chemioterapię podaje się dożylnie to mniej czasu trzeba poświecić na edukację pacjenta.

The first to be devoted to psychosurgery in this state.
Będzie to pierwszy obiekt poświęcony chirurgii mózgu w tym stanie.

On this condition, perhaps the aspiration of 3% of GDP to be devoted to R&D will become a reality?
Jeżeli uda nam się spełnić ten warunek, być może nasze dążenie do przeznaczania 3% PKB na B+R stanie się rzeczywistością?

If you prove to be devoted and helpful with me, maybe one day I will introduce you.
Jeśli będziesz oddany i usłużny, być może pewnego dnia cię z nim poznam.

Well, between you and me, it's a lot harder to be devoted to kids I don't particularly like.
Tak pomiędzy nami, dużo ciężej jest być oddanym dzieciakom, których się nie lubi.

Major resources need to be devoted to innovation, research and development to ensure the Dairy industry becomes more efficient at farm level and at processing level.
Trzeba przeznaczyć znaczne środki na innowacje, badania i rozwój, aby zapewnić większą efektywność przemysłu mleczarskiego na poziomie gospodarstw i przetwórstwa.

This is a very serious finding, and something to which much attention will need to be devoted in the discharge.
To bardzo poważne spostrzeżenie i coś, czemu będzie trzeba poświęcić wiele uwagi w procesie udzielania absolutorium.

The rest of her time seems to be devoted to running laps at the pace of third-grader with a sprained ankle.
Pozostałą resztę swojego czasu poświęcała na robienie okrążeń w tempie trzecioklasisty ze skręconą kostką.

The European Year for Development('EYD2015' hereafter) was the first European Year1 to be devoted to external relations.
Europejski Rok na rzecz Rozwoju(zwany dalej„ERR 2015”) był pierwszym rokiem w historii europejskiego roku tematycznego1 poświęconym stosunkom zewnętrznym.

Lastly, more resources need to be devoted to research and innovation in order to foster the development of a more efficient, more competitive dairy industry, the Committee says.
Ponadto, zdaniem Komitetu, należy przeznaczyć więcej środków na badania i innowacje, by przyczynić się do rozwoju bardziej wydajnego i konkurencyjnego przemysłu mleczarskiego.

Initial capacity, the vacated after three SD programmes, will continue to be devoted to the platform operator Skylink, by Group M7.
Początkowej pojemności, opuszczone po trzech programów SD, będzie nadal mają być przeznaczone do operatora platformy Skylink, przez grupy M7.

In many cases conflicts arise as a result of the fact that previous users of the land in question have so far failed to receive adequate compensation or incentives; this is thus an area to which very special attention needs to be devoted.
Ponieważ w wielu przypadkach konflikty są skutkiem niewypłacenia dotychczasowym użytkownikom gruntów dostatecznych wyrównań bądź też skutkiem braku zachęt, należy temu zagadnieniu poświęcić szczególną uwagę.

This leaves less of a need for an employee to be devoted specifically to this function on a daily basis.
Pozostawia to mniejsze zapotrzebowanie na pracownika mają być przeznaczone specjalnie do tej funkcji na codzień.

In order to meet the 2010 target of 6% share, up to 13% of the total agricultural area in the EU 25 will need to be devoted to biofuel crops.
Aby zrealizować cel zakładający zwiększenie udziału biopaliw do 6% w roku 2010, trzeba by przeznaczyć pod uprawy służące do produkcji biopaliw nawet do 13% ogólnego obszaru gruntów rolnych w UE 25.

In developing this political partnership, more time needs to be devoted to such dialogue, both locally and at the regional international fora.
W ramach rozwijania tego partnerstwa politycznego należy poświęcić więcej czasu na prowadzenie dialogu, zarówno w skali lokalnej, jak i na międzynarodowych forach regionalnych.

It is well balanced and gives an objective description of developments in Macedonia; commending what has been achieved and appealing for a little more time to be devoted to what remains to be done.
Jest dobrze wyważone i stanowi obiektywną ocenę rozwoju sytuacji w Macedonii; chwali to, co już udało się osiągnąć i apeluje o poświęcenie nieco więcej czasu na to, co jeszcze pozostało do zrobienia.

The Commission has already proposed an additional€ 50 million from the Community budget to be devoted to fast-start activities in 2010 in the event of a successful agreement in Copenhagen.
Komisja zaproponowała już dodatkowe 50 mln EUR z budżetu Wspólnoty, które mają być przeznaczone na szybkie rozpoczęcie działań w 2010 r. w przypadku osiągnięcia porozumienia w Kopenhadze.

We also call for more resources to be devoted to social dialogue, because the experience of today's restructuring processes has taught us that, where there is social dialogue, things are more harmonious and better solutions can be found.
Domagamy się także przeznaczenia większych środków na potrzeby dialogu społecznego, ponieważ doświadczenie wynikające z dzisiejszych procesów restrukturyzacyjnych nas nauczyło, że tam, gdzie ma miejsce dialog społeczny, sprawy toczą się w sposób bardziej harmonijny i można wówczas znaleźć lepsze rozwiązania.

To meet the 2010 target of 6% share, up to 13% of the total agricultural area in the EU 25 will need to be devoted to biofuel crops, which will lead to expensive climate change mitigation measures low energy efficient production.
Dla realizacji celu zakładającego zwiększenie udziału biopaliw do 6% w roku 2010 trzeba by przeznaczyć pod uprawy służące do produkcji biopaliw nawet do 13% ogólnego obszaru gruntów rolnych w UE-25, co spowoduje konieczność zastosowania kosztownych rozwiązań w celu ograniczenia zmian klimatycznych jest to produkcja o niskiej wydajności energetycznej.

In addition to those challenges, the Commission suggests further attention to be devoted to concrete sector development issues such as: a Innovative methods for management of pests, diseases and weeds; b Alternative to copper products for ecological plant protection; c Reduction of energy consumption by greenhouses; d Improved soil fertility; e Improved energy use; f Coexistence of organic farming with non-organic agriculture g Ingredients and techniques compatible with organic food processing.
Oprócz tych wyzwań Komisja proponuje dalsze poświęcenie uwagi konkretnym kwestiom dotyczącym rozwoju sektora, takim jak: a innowacyjne metody ochrony przed szkodnikami, chorobami i chwastami; b środki zastępujące produkty zawierające miedź stosowane do ekologicznej ochrony roślin; c ograniczenie zużycia energii przez szklarnie; d poprawa żyzności gleby; e lepsze wykorzystanie energii; f współistnienie rolnictwa ekologicznego i rolnictwa nieekologicznego; g składniki i techniki dostosowane do przetwarzania żywności ekologicznej.

In the Committee's view, the EU should realise that the objectives achieved in terms of the sustainable and peaceful integration and development of the Member States should enable the resources saved to be devoted to the accelerated development of major joint projects such as Galileo, GMES and ITER1, which are competitive at global level.
Zdaniem Komitetu Unia powinna uświadomić sobie, że osiągnięcie celów w zakresie integracji oraz zrównoważonego i pokojowego rozwoju państw członkowskich powinno umożliwić przeznaczenie zaoszczędzonych zasobów na przyspieszoną realizację wielkich wspólnych projektów, konkurencyjnych na arenie światowej, takich jak Galileo, GMES i ITER1.

Although it does retain some objectives to be achieved, such as the 3% of GDP to be devoted to research, and the preservation of the Stability and Growth Pact(3%), it is still regrettable that employment and the environmental dimension(which is much reduced) do not occupy a horizontal place in it.
Chociaż pewne cele zostały w niej utrzymane, na przykład przeznaczenie 3% PKB na badania oraz zachowanie paktu stabilności i wzrostu(3%), godzien pożałowania pozostaje fakt, że zatrudnienia i wymiaru środowiskowego(który znacznie zredukowano) nie uwzględniono w niej w ujęciu horyzontalnym.

How to use "to be devoted" in an English sentence

God wants our entire being to be devoted to Him.

One full wall was to be devoted to his shoes.

Your profile need to be devoted before beating supertova direction.

The New Testament teaches believers to be devoted to prayer.

To be devoted means to be totally dedicated and determined.

The next day (Tuesday) was to be devoted to family.

More resources need to be devoted to all these areas.

No sites seemed to be devoted to this wonderful automobile.

This blog is going to be devoted to Hollywood legends.

More resources will need to be devoted to risk management.

How to use "poświęcić, przeznaczyć" in a Polish sentence

Warto poświęcić trochę czasu i zastanowić się jaki nagłówek będzie najskuteczniejszy.

Inni natomiast uważają, że nie ma sensu angażować tak wielkich środków finansowych w organizację wesela a lepiej przeznaczyć je na np.

A warto poświęcić na to chwilę, gdyż okulary już dawno przestały być wstydliwym elementem i dziś bardzo pozytywnie wpływają na wizerunek.

Woleli oni wytoczyć na najsłabszych swoje najcięższe dzieła, a Hjelmlanda poświęcić w starciu z możnymi.

Do tego jest mieszkanie dla właściciela, który chciałby prowadzić pensjonat i być na miejscu lub można przeznaczyć na dodatkowe pokoje.

Choć z wykształcenia jest dziennikarką pragnie na razie poświęcić swój cały czas rodzinie.

Im bardziej relacja staje się dojrzała tym więcej są w stanie dla siebie – świadomie i odpowiedzialnie – poświęcić.

Ile dziennie możesz poświęcić czasu na forum : Na forum jestem często z telefonu, na kompie trochę rzadziej.

Dzięki temu wiemy aspekt produkcyj i zdołamy na nie przeznaczyć uplanowaną sumkę.

W każdej z tych opcji płynie Twój czas, który możesz przeznaczyć na zarabianie, odpoczynek lub spędzenie czasu z bliskimi.