What is the translation of " TO BE DEVOTED " in Swedish?

• ägnas åt
• avsättas

Examples of using To be devoted in English and their translations into Swedish

Some of which anthropologists believe to be devoted to fertility.
Antropologer tror att vissa är tillägnade till fruktbarhet.

The amounts to be devoted to public consumption
De belopp som skall användas till offentlig konsumtion

And that's why a teacher is needed, and the teacher needs to be devoted to truth.
Och läraren måste vara hängiven till sanning. Därför behövs det en lärare.

If you prove to be devoted and helpful to me, maybe I will introduce you to him.
Om du är lojal och hjälpsam kanske jag kan presentera dig.

On this condition, perhaps the aspiration of 3% of GDP to be devoted to R&D will become a reality?
Då kanske föresatsen om att 3 procent av BNP ska satsas på FoU kan bli verklighet?

Major resources need to be devoted to innovation, research
Stora resurser måste avsättas till innovation, forskning

It also proposed a larger share of this budget to be devoted to cross-border sections.
Kommissionen har också föreslagit att en större del av denna budget anslås till gränsöverskridande verksamhet.

I pledge myself to be devoted, soul and body,
Jag lovar mig själv att ägnas, själ och kropp,

With privatisation, particular attention needs to be devoted to competition law
Vid privatisering måste man ägna särskild uppmärksamhet åt konkurrenslagstiftningen

In anticipation of deportation to extermination camps like Auschwitz, there were possbilities to be devoted to creation.
I väntan på deportering till förintelseläger som Auschwitz kunde de relativt ostört ägna sig åt sitt skapande.

Much more effort needs to be devoted to tackling this problem by Member States.
Medlemsstaterna måste ägna stora insatser åt att ta itu med detta problem.

need to be devoted to the subject.
utan att en till två dagar ägnas åt ämnet.

The amount of resources to be devoted to public consumption
De belopp som skall användas till offentlig konsumtion

According to Stockholm city planning office they are included in areas where attention needs to be devoted to culture historical values.
Enligt Stockholms stadsbyggnadskontor ingår de i områden där särskild uppmärksamhet behöver ägnas åt kulturhistoriska värden.

Particular attention needs to be devoted to creating appropriate conditions for the return of refugees.
Särskild uppmärksamhet behöver ägnas åt att skapa lämpliga villkor för återvändande flyktingar.

of which the only one to be retained is the figure of 3% of GDP to be devoted to research and development by 2010.
tonvikten på kvantitativa mål, och håller endast fast vid målet om att år 2010 avsätta 3% av BNP för forskning och utveckling.

However, additional resources had to be devoted to thefollow-up of previous decisions in court proceedings.
Extra resurser måste dock anslås för uppföljningen av tidigare beslut idomstolsförfaranden.

serious attention needs to be devoted to general public administration and judicial reform.
certifiering, men måste ägna stor uppmärksamhet åt en allmän reform av den offentliga förvaltningen och rättsväsendet.

More resources will have to be devoted to this, both in the Union and in the Member States.
Det kommer troligen att blir nödvändigt att lägga mer resurser på denna uppgift både på EU-nivå och i medlemsstaterna.

receive adequate compensation or incentives; this is thus an area to which very special attention needs to be devoted.
markanvändarna hittills inte fått tillräcklig kompensation eller incitament, bör detta område ägnas alldeles särskild uppmärksamhet.

As I was saying, the rest of her time seems to be devoted to running laps at the pace of a third-grader with a sprained ankle.
Som sagt, resten av tiden verkar ägnas åt jogging i en skadad tredjeklassares fart.

the setting of priorities as well as the financial resources to be devoted to these tasks.
avseende på effektivitet och prioriteringar, liksom finansiella resurser avsatta för dessa uppgifter.

Larger shares of the EU budget will need to be devoted to such an agenda at the expense of regions such as Wales.
Stora andelar av EU: s budget kommer att behöva avsättas för en sådan dagordning på bekostnad av regioner som Wales.

which is to say, to be devoted to the higher power, to the Creator.
vilket innebär att vara hängiven de högre krafterna, Skaparen.

Throughout the euro area, special attention needs to be devoted to adapting payment terminals in the local public sector.
Inom hela euroområdet måste särskild vikt läggas vid anpassningen av betalningsterminalerna inom den lokala offentliga sektorn.

in particular the sums to be devoted to cohesion policy and the eligibility of different regions.
särskilt de medel som ska anslås till sammanhållningspolitiken och stödberättigandet för de olika regionerna.

This means that more attention needs to be devoted to establishing a democratic culture and the institutions of a civil society.
Detta betyder att vi måste ägna mer uppmärksamhet åt att bygga upp en demokratisk kultur och de institutioner som krävs i civilsamhället.

will continue to be devoted to the platform operator Skylink,
kommer att fortsätta att användas till plattform operatören Skylink,

We also call for more resources to be devoted to social dialogue,
Vi vill även att ökade medel anslås för dialogen mellan arbetsmarknadens parter,

But for now my dream is to shift the Transmutation News to be devoted to performing ceremonies together as a global community.
Men som det är nu, drömmer jag om att förändra Transmutationsnyheterna till ett engagemang för att utföra ceremonier tillsammans som en global gemenskap.