What is the translation of " TO BE DEVISED " in Swedish?

• utformas
• utarbetas
• att utarbeta
• tas fram

Examples of using To be devised in English and their translations into Swedish

New treatment principles need to be devised.
Nya behandlingsprinciper måste utvecklas.

These reforms need to be devised, as a priority, for the citizens of the Union.
Dessa reformer måste först och främst utformas för unionens medborgare.

That would enable better-targeted action plans to be devised.
Detta skulle göra det möjligt att utarbeta mer riktade handlingsprogram.

Policies targeting them need to be devised and implemented at this level.
Politik om turism måste planeras och genomföras på den nivån.

Strategies and programmes to boost ethical consumption will need to be devised and promoted.
Strategier och program kommer att behöva utformas och spridas för att stärka den etiska konsumtionen.

In this respect, strategies need to be devised which will also help reduce the level of greenhouse gas emissions.
Därför behöver det utformas strategier som också bidrar till att minska utsläppen av växthusgaser.

This is the background against which the Commission feels that strategies to boost inclusion now need to be devised.
Det är i denna nya situation som kommissionen menar att integrationsstrategier nu skall utarbetas.

At the same time, technical solutions have to be devised so that an e- krona can be developed and tested.
Samtidigt behöver tekniska lösningar tas fram för att en e- krona ska kunna utvecklas och testas.

fishing to the EU, and an adequate strategy needs to be devised to meet them.
problem som IUU-fisket medför, och det måste utarbetas en lämplig strategi för att lösa dem.

I think it is necessary for clear rules to be devised for what is called the relevant market.
Jag anser att det är nödvändigt att man utformar tydliga bestämmelser för det man kallar den relevanta marknaden.

to identify potential systemic weaknesses and allow countermeasures to be devised and implemented;
för att identifiera potentiella svagheter i systemet och för att motåtgärder skall kunna utarbetas och genomföras.

Another model is in actual fact to be devised, based on genuinely taking account of the environment,
I själva verket bör man ta fram en annan modell, grundad på verkliga miljöhänsyn,

future problems, new indicators need to be devised which will complement
framtida problem behöver nya indikatorer tas fram, vilka kan komplettera

Legal instruments will have to be devised for applying these criteria
Det kommer att bli nödvändigt att utforma rättsinstrument för tillämpning av dessa kriterier för

In future, such a way of working should be avoided, with the need for a comprehensive plan to be devised to cover all the actions which will be eligible for funding.
I framtiden bör man undvika ett sådant tillvägagångssätt och i stället utarbeta en omfattande plan som täcker alla stödberättigade åtgärder.

The lack of complete knowledge concerning the magnitude of a particular cost item is not a legitimate reason for excluding this item from the methodology to be devised.
Avsaknaden av fullständiga kunskaper om storleken på en viss kostnadspost utgör inget legitimt skäl för att utelämna denna post i den metodik som skall utarbetas.

Accordingly, common rules of administrative procedure would have to be devised to allow the principle of a'one-stop-shop' administration to function.
Följaktligen måste gemensamma regler för administrativa förfaranden utformas för att principen om kontakt med en enda förvaltning ska kunna fungera.

which will enable more accurate conservation and recovery plans to be devised.
vilket kommer att göra det möjligt att utarbeta mera tillförlitliga bevarande- och återhämtningsplaner.

An effective system of anti-flood protection needs to be devised, in consultation with different groups,
Ett effektivt system för översvämningsskydd måste utformas i samråd med olika grupper,

the progress achieved in this area over recent decades to be consolidated and for a stable European policy to be devised on creating a more complete society.
gör det nödvändigt att befästa de framsteg som uppnåtts på detta område under de senaste årtiondena och att ta fram en stabil europeisk politik för att skapa ett mer fullständigt samhälle.

Tourism-related measures largely need to be devised and implemented locally, in order to address the specific needs and limitations that exist.
Åtgärder som rör turism måste i stor utsträckning utformas och genomföras lokalt för att det skall vara möjligt att ta itu med de särskilda behov och begränsningar som finns.

results achieved is to be devised to reduce the risk of runaway cost increases in the future.
uppnådda resultat ska utarbetas för att minska riskerna för okontrollerade kostnadsökningar i framtiden.

Sub-targets will need to be devised for each kind of pressure,
För att önskade resultat ska uppnås måste man för varje typ av belastning,

national action plans need to be devised which provide a solidarity-based response geared towards prevention
mellan olika länder som inom dem. Därför måste vi formulera nationella handlingsplaner som innebär en solidarisk respons

Strategies need to be devised enabling people to remain active as they get older, as well as
Det måste utarbetas strategier som gör det möjligt för människor att förbli aktiva när de blir äldre

We want a common action plan for the fight against terrorism to be devised- an action plan that combines resolve
Vi vill att en gemensam handlingsplan för kampen mot terrorism upprättas- en handlingsplan som förenar beslut

A plan of action and measures need to be devised at European level,
Det behöver utarbetas en handlings- och åtgärdsplan på EU-nivå,

He explained that a new cost-effective method needs to be devised to apply conductive nanocoatings on textiles,
Han förklarade att en ny kosta-effektiv metod behöver att planeras för att applicera ledande nanocoatings på textilar,

Calls for effective regulations to be devised, and swiftly implemented
Parlamentet begär att ändamålsenliga regelverk utarbetas och snabbt genomförs

Whereas recent studies have enabled certain methods to be devised for detecting trichinae in pigmeat; whereas the reliability of these methods from
Nyligen genomförda studier har gjort det möjligt att utforma vissa nya metoder att upptäcka trikiner med i griskött.