What is the translation of " TO BE DEVISED " in Spanish?

• elaborar
• diseñar
• crear

Examples of using To be devised in English and their translations into Spanish

What does it mean for something to be devised?
Que significa cuando algo es ideado?

Other means needed to be devised to achieve the Light's goals.
Se necesitaban diseñar otros medios para alcanzar las metas de la Luz.

Hence a democratic model needs to be devised.
Por lo tanto, se necesita diseñar un modelo democrático.

These need to be devised and implemented, with international financial support;
La necesaria formulación y aplicación de esa medida había de hacerse con apoyo financiero internacional.

It is important for special programmes to be devised for them.
Es importante elaborar un programa especial para ellos.

A new method needed to be devised to communicate with, and control such units, as their capabilities could not be exploited with the traditional interface method used with analog drives.
Se necesitaba desarrollar un método nuevo para comunicarse con las unidades y controlar tales unidades, ya que sus capacidades no podían ser aprovechadas con los métodos tradicionales utilizados con la interfaz de las unidades analógicas.

For other partners, such mechanisms still need to be devised.
En cuanto a otros asociados, todavía deben prepararse mecanismos de este tipo.

In the post-novitiate stage of formation, creative ways need to be devised to foster internationality in collaboration with other Units.
En la etapa de formación del pos noviciado, hace falta inventar medios creativos para promover la internacionalidad en colaboración con otras Unidades.

This creates the ideal setting for the best possible strategy to be devised.
Esto configura un marco ideal para concebir la mejor estrategia posible.

In this regard the Committee underlines the need for national plans of action to be devised to respect and promote such principles by all appropriate measures, legislative or otherwise.
A este respecto, el Comité subraya la necesidad de que se diseñen planes de acción nacionales para respetar y promover dichos principios mediante medidas adecuadas, tanto legislativas como de otro tipo.

A development index that reflects more than the human aspect has yet to be devised.
Un índice de desarrollo que refleja más que el aspecto humano, aún está por construirse.

The reproductive health policy also makes provision for family planning services to be devised for women on the full range of family planning methods available in an unbiased manner.
En el marco de la política sobre salud reproductiva también se prevé la puesta en marcha de servicios de planificación familiar diseñados para las mujeres que abarquen todos los métodos existentes de planificación de manera imparcial.

For the new emphasis on participatory methods of social investigation, training manuals and materials need to be devised.
Para este nuevo énfasis en métodos participativos de investigación social se deben crear manuales y materiales de capacitación.

Support was expressed for a stronger communication strategy to be devised by the Department and the need to strengthen the ties between the Department and substantive bodies within the Organization.
Se apoyó la idea de que el Departamento elaborara una estrategia de comunicación más sólida y se señaló la necesidad de que se estrecharan los vínculos entre el Departamento y otros órganos sustantivos de la Organización.

Active space debris remediation measures will need to be devised and implemented.
Las medidas activas para el remedio de la basura espacial necesitan ser concebidas e implementadas.

Adequate mechanisms also needed to be devised to change the attitudes of State agents and society at large that perpetuated discrimination, marginalization, impunity, discretionary power and violence.
Convendría también crear mecanismos apropiados para modificar los comportamientos que favorecen la discriminación, la marginación, la impunidad, las facultades discrecionales y la violencia entre los agentes del Estado y los miembros de la sociedad.

Since the treaty is to be universally applied, adequate provisions for international cooperation and assistance will need to be devised.
Puesto que el tratado ha de ser de aplicación universal, se deberán idear disposiciones adecuadas para la cooperación y asistencia internacionales.

The study includes a set of recommendations for coordinated follow-up programmes to be devised for the Government, non-governmental organizations and all international organizations concerned.
El estudio comprende una serie de recomendaciones, de programas coordinados de seguimiento que habrán de concebir el Gobierno, las organizaciones no gubernamentales y todas las organizaciones internacionales concernidas.

In view of this mandate, the Commission must embark on a preparatory process along the lines of a plan of action to be devised by the Commission itself.
Teniendo en cuenta este mandato, la Comisión debe emprender un proceso preparatorio en forma de un plan de acción concebido por la propia Comisión.

To realize volunteerism's full potential for development, appropriate policies need to be devised and programmes introduced or strengthened that are grounded in an awareness of the changes affecting volunteerism.
Para explotar todas las posibilidades que ofrece el voluntariado en términos de desarrollo, deben diseñarse políticas apropiadas e introducirse o reforzarse programas con conciencia de los cambios que afectan al voluntariado.

National accounts are powerful diagnostic instruments that assess the existing level of integration of economic statistics and allow a strategy to be devised for their further integration.
Las cuentas nacionales son poderosos instrumentos de diagnóstico que permiten evaluar el nivel de integración de las estadísticas económicas y elaborar una estrategia para profundizar su integración.

In the context of developing revenue-generating businesses, a study is under way to enable a strategy to be devised for the creation of local initiative and employment development centres centres d'initiative locale et de développement de l'emploi.
En cuanto al desarrollo de las actividades ocupacionales y de generación de ingresos, se está elaborando un estudio para poder definir una estrategia de creación de centros de iniciativa local y de desarrollo del empleo.

In addition, many underlined the importance of Member States being fully aware of the qualifications of candidates, as well as the pressing need for appropriate mechanisms to be devised that would serve this purpose.
Además, muchos destacaron la importancia de que los Estados Miembros conocieran perfectamente las cualificaciones de los candidatos, así como la necesidad urgente de elaborar mecanismos apropiados con esa finalidad.

Subregional and regional reports should be prepared in accordance with reporting guidelines yet to be devised, and reviewed at the regional meeting before being discussed at the level of the CRIC.
Los informes subregionales y regionales deberían prepararse de conformidad con las directrices sobre presentación de informes que deben todavía elaborarse, y examinarse en las reuniones regionales antes de que se las debata a nivel del CRIC.

Identification and analysis of the presence and severity of these different factors help determine which women and girls are at heightened risk and enable targeted responses to be devised and implemented.
La identificación y el análisis de la existencia y la gravedad de estos diferentes factores ayudan a determinar qué mujeres y niñas se encuentran en situación de mayor riesgo y permite elaborar y aplicar respuestas dirigidas particularmente a ellas.

To do so, the ability of the Congolese military to deliver security to its citizens will need to be strengthened and measures will need to be devised to improve the cohabitation between military personnel and their dependents and the civilian population.
Con tal fin, será necesario reforzar la capacidad del ejército de la República Democrática del Congo de proporcionar seguridad a sus ciudadanos, y deberán diseñarse medidas para mejorar la cohabitación entre el personal militar y sus familiares y la población civil.

Several organizations are of the view that the procedures followed in their respective host countries, with respect to exemption from payment of VAT and similar taxes, are cumbersome and that simpler methods need to be devised.
Varias organizaciones opinan que los procedimientos aplicados en sus respectivos países anfitriones con respecto a la exención del pago del IVA e impuestos análogos son engorrosos y que deben idearse métodos más simples.

Based on lifecycle greenhouse gas assessments, all infrastructure projects need to be devised so they can mitigate global warming.
Sobre la base de evaluaciones de ciclo de vida de gases invernadero, todos los proyectos de infraestructura deben ser planificados para que puedan mitigar el calentamiento global.

In addition, the independent expert drew attention to the large volume of documentation furnished to treaty bodies that was not recorded officially and called for appropriate measures to be devised by the Secretariat.
Además, el experto independiente señaló a la atención el considerable volumen de la documentación presentada a los órganos creados en virtud de tratados que no quedaba registrada oficialmente y exhortó a que la Secretaría elaborara medidas apropiadas.

Other delegations were of the view that there was no need for new institutions and legal frameworks to be devised for specific problems and vulnerabilities.
Otras delegaciones opinaron que no era necesario crear nuevas instituciones ni marcos jurídicos para resolver problemas específicos o eliminar vulnerabilidades concretas.

How to use "to be devised" in an English sentence

New products need to be devised and designed.

How is that strategy to be devised and delivered?

Procedures need to be devised to tackle that risk.

This means strategies need to be devised and practised.

It will need to be devised again and replaced.

Washington law permits property to be devised by oral agreement.

And those solutions have to be devised locally, not nationally.

Some logic needs to be devised to work around that.

The approach needs to be devised systematically rather than piecemeal.

Also the model used had to be devised later on.

How to use "elaborar, diseñar, crear" in a Spanish sentence

Elaborar programa medio ambiental (1º Cuatr.

gracias por diseñar cosas tan bonitas.

Como hago para crear más buscadores?

Normalización: Formas NormalesComo Diseñar una BB.

Onko erikoisuutenasi Diseñar letreros online gratis?!

Elaborar actualizaciones para los diferentes procedimientos.

Lucharé incansablemente por diseñar producto sostenibles!

Cepas recuperadas para elaborar vinos únicos.

para elaborar las mejores hamburguesas caseras.

También funciona perfectamente para diseñar logotipos.