What is the translation of " TO BE IN CONTROL " in Polish?

• mieć kontrolę
• być pod kontrolą
• nad wszystkim panować
• wszystko kontrolować

Examples of using To be in control in English and their translations into Polish

I like to be in control.
Lubię być u władzy.

Sometimes you don't want to be in control.
Czasami nie chcesz być kontrolowana.

I like to be in control.
Lubię mieć kontrolę.

All the while she's pretending to be in control.
Cały czas udaje, że ma kontrolę.

Likes to be in control.
Benedict lubi byc na biezaco.

The mind always wants to be in control.
Umysł pragnie nad wszystkim panować.

We want to be in control of what happens.
Bowiem chcemy kontrolować to, co się dzieje.

She's pretending to be in control.
Udaje, że ma kontrolę.

I like to be in control of when things leak.
Lubię mieć pod kontrolą, gdy coś wycieknie.

The commodore needs to be in control.
Komandor musi mieć kontrolę.

The Commodore needs to be in control. A 10-year-old boy, there's no controlling that.
Komandor musi wszystko kontrolować, a 10-latka nie da się upilnować.

Normally the girls want to be in control.
Normalnie dziewczyny chcą mieć kontrolę.

You like to be in control, do you?
Lubisz mieć nad wszystkim kontrolę, zgadłem?

Sometimes you don't want to be in control.
Być kontrolowana. Czasami chcesz poprostu.

Nanny Brussels likes to be in control of everything, including what we eat.
Niania Bruksela lubi mieć kontrolę nad wszystkim, łącznie z tym, co jemy.

I promise. It's not that I need to be in control.
Obiecuję. To nie tak, że chcę mieć kontrolę.

So you like to be in control.
Więc lubisz wszystko kontrolować.

The thing about drinking is, one of us has got to be in control.
W piciu chodzi o to, że jedno powinno być pod kontrolą.

Is this how it feels to be in control of your emotions?
Więc to tak jest kontrolować swoje emocje?

I know that this is hard for you, not to be in control.
Wiem, że brak kontroli jest dla ciebie ciężki.

You just like to be in control.
Nie. Po prostu lubisz mieć kontrolę.

I'm just scared of getting hurt again, which is why I need to be in control.
Po prostu boję się, że znowu zostanę zraniona, więc to ja muszę mieć kontrolę.

Some men need to be in control.
Niektórzy mężczyźni muszą mieć kontrolę.

I think that gymnastics was always a place that you were able to run away to, to be in control.
Gimnastyka zawsze była miejscem, do którego byłaś w stanie uciec, być pod kontrolą.

Oh God, it felt so good to be in control again.
Boże, jak dobrze znów mieć kontrolę.

What we have to try to avoid is the disturbing attitude behind a superstitious mind, which is the attitude that there is a big solid"me," and that"me" needs to be in control of what happens.
Czego powinniśmy starać się unikać, jest przeszkadzająca postawa kryjąca się za przesądnym umysłem, która jest taką postawą, że oto istnieje jakieś wielkie solidne"ja" i to"ja" musi panować nad tym, co się wydarza.

The Director likes to be in control.
Agencja lubi nad wszystkim panować.

A strong woman like that, it's got to be hard not to be in control.
Tak silnej kobiecie musi być trudno nie mieć kontroli.

Yeah, well, the killer wanted to be in control, too.
Cóż, morderca też chciał mieć kontrolę.

I'm very traditional, in fact, I like to be in control.
Jestem bardzo tradycyjny, jak również, lubię mieć kontrolę.

How to use "to be in control" in an English sentence

BYOD allows students to be in control of their learning.

Lindbergh’s constant desire to be in control of all situations.

You wish to be in control of your own income.

Trust your coaches to be in control of the practices.

Someone would have to be in control of it, though.

Everyone wants to be in control of their own life.

Wouldn’t you like to be in control for a change?

You want to be in control of your own destiny.

Would you like to be in control of your life?

How to use "być pod kontrolą, mieć kontrolę" in a Polish sentence

Ostatnie 10 minut wydawało się, być pod kontrolą koszykarek z Aleksandrowa Łódzkiego, ale pobudzone łodzianki, skutecznie atakowały zbliżając się na 4 oczka!

Będą musiały teraz przyjmować przez miesiąc leki antyretrowirusowe i być pod kontrolą lekarską.

Ja zaczęłam być pod kontrolą od pierwszego cyklu starań.

Nie chciałam panikować, ale też wolałam być pod kontrolą.

Skoro rodzeństwo ma alergie to on też powinien być pod kontrolą.

Gdziekolwiek jesteś, możesz mieć kontrolę nad swoim domem i sprawdzać ewentualne próby wtargnięcia z zewnątrz, zarówno w dzień, jak i w nocy.

KIEDY: Codziennie, by zabezpieczyć włosy przed wysoką temperaturą i mieć kontrolę nad piękną fryzurą.

W razie gdy sytuacja przestaje być pod kontrolą należy wezwać pogotowie.

Chcemy mieć kontrolę nad podejmowanymi działaniami, bo możemy w ten sposób spodziewać się określonych efektów.

Jest to niewątpliwie nietradycyjne wyjście, które pozwoli Ci mieć kontrolę nad pracującymi dla Ciebie księgowymi bez wychodzenia z domu!