What is the translation of " TO BE REVERSED " in Polish?

• odwrócić
• zostać odwrócone

Examples of using To be reversed in English and their translations into Polish

This cycle needs to be reversed.
Należy odwrócić ten trend.

This trend needs to be reversed for Iraq to be able to fully draw upon its human capital.
Tę tendencję należy odwrócić, aby Irak mógł w pełni wykorzystać swój kapitał ludzki.

The current trend has to be reversed.
Obecny trend trzeba odwrócić.

This trend needs to be reversed in the EU if it wants to improve its competitiveness in these markets.
Tendencję tę należy w UE odwrócić, jeżeli chce ona poprawić swoją konkurencyjność na tych rynkach.

Every step she took also needs to be reversed.
Każde działanie, jakie podjęła musi zostać cofnięte.

This decline in global competitiveness has to be reversed by aggressive policy initiatives, effectively implemented.
Ten spadek ogólnej konkurencyjności trzeba odwrócić, skutecznie wdrażając ofensywne strategie polityczne.

Every step she took also needs to be reversed.
Każdy krok, który zrobiła musi być dokładnie odtworzony.

We have targeted all the processes that need to be reversed, but it might take us a few days to figure out the treatment.
Określiliśmy wszystkie procesy, które muszą zostać odwrócone, ale znalezienie sposobu leczenia zajmie nam kilka dni.

But it might take us a few days that need to be reversed.
Ale znalezienie sposobu leczenia które muszą zostać odwrócone, zajmie nam kilka dni.

Ignore patches that seem to be reversed or already applied.
Powoduje ignorowanie łat, które wydają się być odwrócone lub już zaaplikowane.

Since all 4 pairs are used, all four pairs have to be reversed….
Ponieważ wszystkie 4 pary są używane, wszystkich czterech par musi być odwrócone….

Right now there is a possibility for the harmonic range to be reversed,- But as I wrote in my report, and we both know how dangerous that could be..
A oboje wiemy, czym to grozi. Ale jak wspomniałam w raporcie, jest szansa, że zakres harmoniczny zostanie odwrócony.

Are you aware that Rodney has a rare genetic syndrome that caused his abdominal organs to be reversed?
Czy wiesz, że Rodney ma rzadki syndrom genetyczny, który spowodował, że jego organy są na odwrót?

Right now there is a possibility for the harmonic range to be reversed, and we both know how dangerous that could be.- But as I wrote in my report.
Ale jak wspomniałam w raporcie, jest szansa, że zakres harmoniczny zostanie odwrócony, a oboje wiemy, czym to grozi.

I have targeted all the processes that need to be reversed.
dni. Określiliśmy wszystkie procesy, które muszą zostać odwrócone.

Triumphzug had to be reversed by graphics, which is based on looking for new solutions in the number of copies forming the new depth.
Triumphzug musiał więc zostać odwrócony właśnie poprzez grafkę, która ma u podstaw poszukiwanie nowych rozwiązań w wielości odbitek kształtujących nową głębię.

In what circumstances is it acceptable for the burden of proof to be reversed or altered in some way?
A W jakich okolicznościach odwrócenie lub jakakolwiek zmiana ciężaru dowodu są możliwe do zaakceptowania?

This phenomenon needs to be reversed, so that emigration under these circumstances ceases to be the last resort:
Zjawisko to należy odwrócić tak, żeby emigracja w tych warunkach przestała być ostatecznością,

The hydraulic motor and pump are designed so that the airflow of the fan can be reversed ability to be reversed.
Silnik hydrauliczny ipompa są przystosowane do odwrotnego przepływu strumienia powietrza wentylatora możliwość pracy rewersyjnej.

The decline in seagoing employment is worrying and needs to be reversed, as seafarers' experience is key also for shore-based jobs.
Tendencja spadkowa w zatrudnieniu na morzu jest niepokojąca i należy ją odwrócić, ponieważ doświadczenie w pracy na morzu jest kluczowe także w pracy na lądzie.

But as I wrote in my report, and we both know how dangerous that could be. right now there is a possibility for the harmonic range to be reversed.
Ale jak wspomniałam w raporcie, jest szansa, że zakres harmoniczny zostanie odwrócony, a oboje wiemy, czym to grozi.

At the very least, provision should be made for clauses enabling these changes to be reversed, to be put into effect as soon as the economy is growing again- the aim of all EU policies.
Należy przynajmniej sporządzić klauzule odwracające te zmiany, które zostałyby zastosowane w chwili ponownego ożywienia wzrostu, będącego celem wszystkich obszarów polityki UE.

According to market analysts in London, a steep rise in world oil prices is likely to be a temporary phenomenon, and the process is likely to be reversed for several reasons.
Analitycy Londyn Rynek wierzy, że spodziewane jest najprawdopodobniej tymczasowe zjawisko gwałtowny wzrost światowych cen ropy naftowej i proces odwrócić szybko, z kilku powodów.

Is that if the Lexx's main drive were to be reversed, the resulting collision of highly accelerated particles within the Lexx itself would produce enough flux to fry every sensitive circuit on board.
To, że jeśli uda się odwrócić pęd głównego napędu Lexxa fuzja wysoko naładowanych cząsteczek z samym statkiem wytworzy na tyle silną falę, że usmaży wszystkie elektryczne układy na statku.

is also shameful and that needs to be reversed, and reversed as soon as possible.
być może mniej oczywista, ale w moich oczach równie haniebna i wymagająca zmiany, i to jak najszybszej.

The current liberalisation policies need to be reversed and financial means made available that effectively help to protect jobs,
Należy unieważnić obecne polityki liberalizacji i udostępnić środki finansowe, które przyczynią się skutecznie do ochrony miejsc pracy,

In absence of any EU intervention, the current state of the securitisation market would be unlikely to be reversed: low issuance and fragmentation would persist.
Przy braku jakiejkolwiek interwencji ze strony UE obecna sytuacja na rynku sekurytyzacji raczej by się nie zmieniła: nadal utrzymywałaby się niska emisja i fragmentacja.

What's more: signal is cut to the disc using lathe cutter and then the signal must be read by stylus, so a linear signal must be converted using RIAA correction curve, and then the process has to be reversed.
I nie tylko: sygnał musi zostać nacięty przez rylec, a następnie odczytany przez igłę gramofonową, a więc trzeba zamienić sygnał liniowy wg krzywej RIAA, a potem ją odwrócić.

which calls for cycles to be reversed and certain dogmas on which we have based the prosperity of Western society to be challenged.
tle globalnego ocieplenia i zmian klimatycznych, co wymaga odwrócenia niektórych procesów i podważenia zasad, na których budowaliśmy zachodnie społeczeństwo.

for progress to be made today only to be reversed in the future.
interesów grup nacisków lub dokonania dzisiaj postępu, który zostałby odwrócony w przyszłości.

How to use "to be reversed" in an English sentence

The underlying political tendency is unlikely to be reversed anytime soon.

However, the heads seem to be reversed between then and now.

That trend is not going to be reversed any time soon.

Now in this list, it seems to be reversed in priority.

Do this only for the trial, need to be reversed afterwards!

Verify any payments that need to be reversed have been completed.

These arguments need to be reversed to make sense in German.

These changes appeared to be reversed after an 8-week rest period.

The temperature on my Moentrol shower seems to be reversed ?

It felt surreal for this role to be reversed so suddenly.

How to use "odwrócić" in a Polish sentence

Super łopata (widły), pazurki - Kopiący 8.Kopiący-pazurki w stanie odwrócić pojęcie o wyczerpujące obróbki gleby!

Brawami i ogólnym zachwytem szybko można odwrócić uwagę od słodkości.

Zawłaszczywszy pojęcie Holokaust by załgać wyjątkowość Szoa i odwrócić winę, libionkopodobni negują horror zagłady Słowian i niechcianych w Palestynie Żydów — z rąk syjo-hitlerowców, żydosowietów i żydokomuny.

Aby zabójczy los odwrócić, należy na siedzącego ptaka zarzucić kapelusz.

Bo można też odwrócić pytanie: jeżeli będziemy już na poziomie rozwoju zbliżonym do niemieckiego, to po co nam wtedy euro?

Lucjusz pokornie musiał obserwować, jak jego jedyny syn dąży ku nieodwracalnej zagładzie. - że niby są zagłady, które da się odwrócić?

Jednakże, dzięki najnowszym badaniom wiadomo, iż procesy chorobowe można się zmniejszyć lub nawet odwrócić, dzięki racjonalnej diecie.

Odwróć uwagę policji Lester potrzebuje odwrócić uwagę policji na określony czas.

Kiedy odchodziłeś, bałam się odwrócić, bo wiedziałam , że to koniec.

Są to takie „muchy”, które wysyła diabeł, aby odwrócić naszą uwagę od Boga.