What is the translation of " TO BE STEPPED UP " in Polish?

• zintensyfikować
• przyspieszyć
• intensyfikacji
• nasilić
• wzmożenia
• przyspieszenia
• wzmóc

Examples of using To be stepped up in English and their translations into Polish

Preparations need to be stepped up.
Należy przyspieszyć przygotowania w tym zakresie.

they also need to be stepped up.
a także musi je przyspieszyć.

Preparations need to be stepped up in this sector.
Należy zintensyfikować przygotowania w tym sektorze.

Our efforts in the Mediterranean need to be stepped up.
Nasze działania w regionie Morza Śródziemnego wymagają intensyfikacji.

Preparations need to be stepped up in this area.
Należy zintensyfikować przygotowania w tej dziedzinie.

The involvement of the European Parliament also needs to be stepped up.
Konieczne jest również zwiększenie udziału Parlamentu Europejskiego.

Preparations need to be stepped up considerably.
Należy znacznie zintensyfikować przygotowania w tym zakresie.

Furthermore, ministers asked for work on multisectoral issues to be stepped up.
Ministrowie poprosili ponadto o zintensyfikowanie pracy nad zagadnieniami wielosektorowymi.

Preparations need to be stepped up considerably.
Przygotowania w tym zakresie należy znacznie zintensyfikować.

The Asylum and Migration Fund will allow support in these areas to be stepped up.
Dzięki Funduszowi Migracji i Azylu możliwe będzie zwiększenie wsparcia w tych dziedzinach.

Efforts on this front still need to be stepped up at all levels of government.
Wysiłki te należy zwiększyć na wszystkich szczeblach władzy i administracji.

The variety and number of persisting problems require this initiative to be stepped up.
Liczba i różnorodność nadal występujących problemów wymagają wzmocnienia tej inicjatywy.

Overall, preparations need to be stepped up, in particular as regards the steel industry.
Generalnie należy zintensyfikować przygotowania, szczególnie w zakresie przemysłu hutniczego.

Preparations in this field need to be stepped up.
Przygotowania w tej dziedzinie trzeba zintensyfikować.

Preparations need to be stepped up to align and implement the acquis.
Należy zintensyfikować przygotowania w celu dostosowania i wdrożenia wspólnotowego dorobku prawnego w tej dziedzinie.

Research in this field needs to be stepped up.
W tej dziedzinie należy zintensyfikować działania badawcze.

Inspections by competent authorities need to be stepped up as regards both employers' and employees' health
Należy nasilić inspekcje dokonywane przez właściwe organy w odniesieniu do obowiązków BHP

Preparations in this area need to be stepped up.
Należy jednak zwiększyć czynione w tym obszarze starania.

Preparations need to be stepped up, in particular for the development of an integrated network of disposal installations.
Należy zintensyfikować przygotowania w tej dziedzinie, szczególnie w zakresie opracowania zintegrowanej sieci instalacji do unieszkodliwiania odpadów.

its pace needs to be stepped up.
ogólnie jednak ich tempo wymaga przyspieszenia.

Privatisation and liquidation activities need to be stepped up considerably in order to meet this revised target.
Dotrzymanie tego przesuniętego terminu wymaga znacznego przyspieszenia działań prywatyzacyjnych i likwidacyjnych.

The events in Bahrain indicate that political dialogue between both international organisations needs to be stepped up.
Wydarzenia w Bahrajnie wskazują, że trzeba przyspieszyć dialog polityczny między obiema organizacjami międzynarodowymi.

While empowerment and education need to be stepped up, they also need to be complemented by protection.
Działania na rzecz umacniania praw i edukacji powinny zostać zintensyfikowane, należy je jednak również uzupełnić o ochronę.

the current pace of reform needs to be stepped up.
obecne tempo reformy należy zwiększyć.

It calls for state terrorism to be stepped up and for democratic rights to be strangled in the name of'combating terrorism' and'radicalisation.
Wzywa się do nasilenia terroryzmu państwowego oraz zdławienia praw demokratycznych w imię"zwalczania terroryzmu” i"radykalizacji”.

Malta also causes some concern since preparations are still in a preliminary stage and need to be stepped up.
Łotwie i Malcie, gdzie przygotowania wciąż nie wyszły poza wstępną fazę i wymagają intensyfikacji.

Citizens are calling for initiatives and sanctions, and for customs controls to be stepped up, to prevent the European CE marking from being improperly exploited.
Obywatele domagają się inicjatyw i sankcji oraz intensyfikacji kontroli celnych w celu zapobieżenia niewłaściwemu wykorzystywaniu oznakowania CE.

reach the Green Ship and Green Port of the Future, marine technology research need to be stepped up.
portami w przyszłości, należy przyspieszyć badania naukowe związane z technologiami dotyczącymi transportu morskiego.

However, I think that efforts need to be stepped up to equip rural areas with a state-of-the-art IT infrastructure,
Uważam jednak, że należy zintensyfikować wysiłki, by wyposażyć obszary wiejskie w najnowszą infrastrukturę informatyczną,

training where preparations need to be stepped up.
gdzie przygotowania należy zintensyfikować.

How to use "to be stepped up" in an English sentence

Maybe editing needs to be stepped up a bit to ensure factual accuracy.

The voltage of this current was to be stepped up by a transformer.

Of course the IRS needs to be stepped up to the current times.

This allows the voltage to be stepped up (increased) for transmission and distribution.

Promotion has to be stepped up to explain what the change all means.

This now needs to be stepped up to a pitchable amount of yeast.

And research efforts need to be stepped up to develop a TB vaccine.

Or if any of the values needed to be stepped up or down.

Compliance is to be stepped up in all sectors of government against breaches.

APRA’s supervision will have to be stepped up to levels reminiscent of the USA.

How to use "intensyfikacji, przyspieszyć, zintensyfikować" in a Polish sentence

Stosowane substancje i sposoby zażywania zmieniają się gwałtownie, lecz problem narkomanii pozostaje, a nawet ulega intensyfikacji.

Biorąc pod uwagę postkolonialne syndromy obecnego społeczeństwa oraz nabierającą na intensyfikacji różnicę poglądów, owe umiejętności są tym bardziej szanowane.

Synod zachęca wspólnotę WSD w Płocku do intensyfikacji działań na rzecz budzenia powołań do posługi kapłańskiej i życia konsekrowanego.

Obserwatorzy przewidują, że bankructwo wyspy może przyspieszyć pękanie kolejnych ogniw w łańcuchu państw powiązanych wspólną walutą.

Rozumieli bowiem, że intensyfikacji rozwoju przemysłowego w rodzinnych krajach dokonają tylko wtedy, gdy w umiejętny sposób zaczerpną i następnie udoskonalą dokonania innych narodów.

Jednocześnie prawie 75% z nich zgadzało się ze stwierdzeniem, że producenci żywności powinni zintensyfikować działania na rzecz ograniczenia ilości soli w produktach spożywczych.

Kolor można zintensyfikować nakładając więcej pomadki.

Ich najefektywniejsze zagospodarowywanie odbywa się głównie w ramach intensyfikacji mechanizmów wytwarzania ciepła w organizmie (termogeneza).

Wydarzenie to doprowadziło do intensyfikacji wystąpień przeciwko wojskowej dyktaturze aktywnie wspieranej przez USA.

Okazuje się więc, że ten sposób aplikowania może im ułatwić podjęcie decyzji i przyspieszyć rozpoczęcie pracy.