What is the translation of " TO BE THE END " in Polish?

• był koniec

Examples of using To be the end in English and their translations into Polish

It has to be the end.
To musi być koniec.

And I really thought that was going to be the end.
Naprawdę wtedy myślałem, że to już koniec.

This has to be the end.
To musi być koniec.

I never said anything about what I saw, so I just would like that to be the end of it.
Nigdy nikomu nie powiedziałam, o tym co widziałam, więc skończmy już ten temat.

This has to be the end.
To musi się skończyć.

It's just… really hard for me today because I don't want it to be the end.
To po prostu… jest dla mnie dzisiaj trudno ponieważ nie chcę, żeby się to kończyło.

This was to be the end.
To miał być koniec.

Come on… you can't hit a person with something that profound… and expect that to be the end of the discussion.
Daj spokój… nie zwalisz z nóg czymś takim… Myśląc, że na tym się skończy.

It appeared to be the end of ads.
Wydawało się, że to koniec reklam.

David Freidel argued that the Maya"did not conceive this to be the end of creation, as many have suggested.
David Freidel dowodzili, że„Majowie nie postrzegali go jako końca świata, wbrew obiegowym sugestiom”.

This has to be the end of it.
Ale chcę mieć gwarancję, że to już koniec.

Does this have to be the end?
Czy to już koniec?

Need to be the end of my life or something.
Potrzeba, by zakończyć swe dotychczasowe życie.

It doesn't have to be the end.
To nie musi być koniec.

It seems to be the end for me. Doctor.
To już chyba mój koniec. Doktorze.

I don't want this to be the end.
Nie chcę, żeby to był koniec.

Is that to be the end of Gnaeus Calpurnius Piso, hmm?
Taki ma być koniec Gnejusza Kalpurniusza Pizona?

This doesn't have to be the end.
To nie musi się tak skończyć.

Even if the delivery date is assumed to be the end of the year, remember that writing down the goal improves the likelihood of success.
Nawet jeśli przyjmuje się, że termin dostawy przypada na koniec roku, pamiętaj, że spisanie celu zwiększa prawdopodobieństwo sukcesu.

Otherwise it's going to be the end.
W przeciwnym razie to koniec.

Ought that not to be the end of the conversation?
To nie powinno zakończyć tej rozmowy?

I only hope a wild goose may not prove to be the end of our chase.
Spodziewam się dzikiej gęsi ona może być końcem naszej pogoni.

But actually… we come to what appears to be the end of space… it's the beginning of time. When we try to look even farther into the universe.
To początek czasu. Kiedy spróbujemy spojrzeć jeszcze dalej w wszechświat ale faktycznie… dotrzemy do miejsca które wydaje się końcem przestrzeni.

Please, I… I don't want this to be the end of our story.
Proszę, nie chcę, żeby to był koniec naszej historii.

I just want this to be the end once and for all.
Chcę to tylko skończyć, raz na zawsze.

He calls his lawyer, that's supposed to be the end of the interview.- Shut up!
Telefon do adwokata powinien kończyć przesłuchanie.- Zamknij się!

They want it to be the end, but it's not!
Chcą, żeby to był koniec, ale nie jest!.

When we try to look even farther into the universe, we come to what appears to be the end of space… but actually… it's the beginning of time.
Kiedy spróbujemy spojrzeć jeszcze dalej w wszechświat dotrzemy do miejsca które wydeje się końcem przestrzeni… ale faktycznie… to początek czasu.

How's that supposed to be the end of all this?
Jak to ma być końcem tego wszystkiego?

Mobs, panic. It's going to be the end of the world, Bill.
Tłumy spanikują. To będzie koniec świata, Bill.

How to use "to be the end" in a sentence

That seems to be the end of Mission Motorcycles.

And that seemed to be the end of that.

Which used to be the end of the world.

though it turned out to be the end instead.

But failure doesn’t have to be the end point.

This appears to be the end of the story.

That seemed to be the end of the story.

Surely, this has to be the end for Taite.

That seemed to be the end of the map.