What is the translation of " TO BE THE END " in Czech?

• byl konec
• skončil
• je konec

Examples of using To be the end in English and their translations into Czech

It has to be the end.
Musí to být konec.

You screw up, this is going to be the end.
Poděláš to a je konec.

For that to be the end of us.
Tak to může být náš konec.

And… I don't want this to be the end.
A také nechci, aby to takhle skončilo.

I want to be the end of that story.
Chtěl bych být konec toho příběhu.

Does this have to be the end?
Musí tohle být konec?

Need to be the end of my life or something.
Konec mého života nebo tak.

I want it to be the end.
Chci, aby to byl konec.

Hovv do you know God doesrft mean it to be the end?
Jak víš, že Bůh to nezamýšlí jako konec?

This has to be the end.
Musí to skončit.

And when I woke… I knew that today wasn't going to be the end.
Vzbudil jsem se… a věděl, že dnes není konec.

This has to be the end.
Tohle musí bejt konec.

I am sure the ECOFIN Ministers who dominated the proceedings of that task force would like it to be the end point, but it is not.
Jsem si jistý, že ministři Rady ECOFIN, kteří dominovali postupům pracovní skupiny, by byli rádi, kdyby to byl konečný bod, ale není..

This seems to be the end of your ride, miss.
Slečno, tady končí tvá jízda.

This doesn't have to be the end.
Tohle nemusí být konec.

It's going to be the end of the world, Bill.
Bude to konec světa, Bille.

I don't want this to be the end.
Nechci, aby tohle byl konec.

But this has got to be the end of the line for me. Now… I adore you.
Ale tohle je konec mé cesty s vámi. Zbožňuji vás, Teď.

It doesn't have to be the end.
Nemusí to být konec.

Isn't it supposed to be the end of Howard, well the end of several Howards?
Je to o Howardově konci, nebo o konci vícero Howardových?

When we try to look even farther into the universe, we come to what appears to be the end of space… but actually… it's the beginning of time.
Když se pokoušíme hledět stále dál do vesmíru, dojdeme k tomu, co se zdá být konec vesmíru… ale ve skutečnosti… je to začátek času.

They want it to be the end, but it's not!
Chtějí to ukončit, ale ještě není konec!

He calls his lawyer, that's supposed to be the end of the interview.
Zavolal advokáta, tak to asi výslech skončil.

This is going to be the end of life, as we know it.
Je to konec života, jaký známe.

Finally, it appeared to be the end of ads.
Konečně to vypadalo na konec reklam.

I wonder if that 's really going to be the end of I, Claudius, or if someone else will make another attempt at it?
Říkám si, jestli to skutečně bude konec díla Já, Claudius. Nebo se o jeho zfilmování pokusí někdo jiný?

No, this does not seem to be the end product.
Ne, tohle mi nepřijde jako konečný produkt.

I just want this to be the end once and for all.
Chci jenom, aby to už konečně skončilo.

I-I need it to be the end.
Potřebuju, aby to byl konec.

Doctor, it seems to be the end for me.
Doktore, Zdá se, přichází můj konec.