What is the translation of " TO BE THE END " in Hebrew?

• יהיה הסוף
• להיות הסוף
• בשביל לסיים

Examples of using To be the end in English and their translations into Hebrew

That's going to be the end.
זה הולך להיות הסוף".

Is that to be the end for Gnaeus Calpurnius Piso?
האם זה יהיה סופו של גנאיוס קלפרוניוס פיסו?

I don't want it to be the end.
אינני רוצה שזה יהיה הסוף.

I want to be the end of that story.
אני רוצה להיות הסוף של הסיפור הזה.

I don't want this to be the end.".
אני לא רוצה שזה יהיה הסוף שלי".

This would seem to be the end of the story, but there is yet another twist.
זה נראה כמו סוף הסיפור אבל יש לזה המשך.

And it was supposed to be the end.
וזה היה אמור להיות הסוף.

This turned out to be the end of the session, I was too tired to continue.
כשהגיע הסוף של המשפט, הייתי כבר עייפה מכדי לדבר.

Alex… I don't want this to be the end.
אלכס… אני לא רוצה שזה יהיה סוף.

It appears to be the end of Qaddafi.
זה היה סופו של קדאפי.

But, of course, that turns out not to be the end either.
אבל, כך מתברר, גם זה לא הסוף.

Ought that not to be the end of the conversation?
עליה שלא יהיה סוף של השיחה?

I thought this place was going to be the end of us.
חשבתי שהמקום הזה יהיה הסוף שלנו.

I just want this to be the end of theine for her.
מוטב שזה יהיה סוף הדרך.

She knew then that, you know, that was going to be the end of us.
היא ידעה אז, אתה יודע, זה מה שהולך להיות סוף אותנו.

It was supposed to be the end of the story.
זה היה אמור להיות סוף הסיפור.

I need you to help me with logistics or Founders' Day is going to be the end of me.
אני צריכה שתעזור לי עם התכנון או שיום המייסדים יהיה הסוף שלי.

Herpes doesn't need to be the end of your sex life.
בעיות הליבידו הגברי אין צורך להיות הסוף של חיי המין שלך.

How long ago was it that the two of us agreed that Flint threatened to be the end of us all?
כמה זמן עבר מאז ששנינו הסכמנו שפלינט מהווה איום להיות הסוף של כולנו?

Is Civil War going to be the end of Captain America?
הסרט של ונום מגיע, האם זה סופו של קפטן אמריקה?

Watch out, kids. The end of me just might turn out to be the end of one of you.
תיזהרו, ילדים, סופי עשוי להפוך להיות הסוף של כל אחד ממכם.

You and i are going to be the end. that's what we're doing.
צריך להמשיך עם זה, את ואני נגיע עד הסוף.

The smallest of things appeared to be the end of the world.
אז דברים קטנים הופכים להיות סוף העולם.

At any rate, this turned out to be the end of the line for them.
בכל אופן, זה התברר להיות סוף השורה עבורם.

This story is going to be the end of me.
הסיפור הזה עוד יהיה הסוף שלי.

That was supposed to be the end of it.
U200fזה אמור היה להיות סוף הסיפור.

You consider little things to be the end of the world.
אז דברים קטנים הופכים להיות סוף העולם.

My hopes for this trip, for this handshake… for it to be the end of a pretty good losing streak.
התקוות שלי לטיול הזה, ללחיצת יד זו… כדי שזה יהיה הסוף של רצף הפסדים די טוב.