What is the translation of " TO BREAD " in Polish?

• do chleba
• pieczywo

Examples of using To bread in English and their translations into Polish

Yeah."Go to bread.
Tak, idź do chleba.

It cut to bread and me I slip the knife.
Kroiłem chleb, kiedy nóż się ześlizgnął.

I'm allergic to bread.
Mam alergię na chleb.

They are added to bread, chocolate bars, muesli, and even butter.
Są one dodawane m.in. do pieczywa, batonów, musli, a nawet masła.

Their politics are confined to bread and salt.
Ich polityka ogranicza się do chleba… i soli.

Third transformation, alive to dead-- but dough to bread.
Trzecia przemiana, z żywego w martwe- ale ciasto w chleb.

Are we to move to bread and water?
Czy musimy przejść na chleb i wodę?

Instead of pool tables, let's go back to bread.
Zamiast stołu bilardowego, wróćmy do chleba.

Their dreams changed to bread, roasted meats.
Marzenia ograniczyły się jednak do chleba i pieczonego mięsiwa.

And salt. Their politics are confined to bread.
Ich polityka ogranicza się do chleba… i soli.

From fruit and vegetables, to bread, cake, cheese and antipasti, to dry goods.
Od owoców i warzyw poprzez chleb, ciasta, sery, przystawki aż po suche produkty spożywcze.

It is keenly used by bakers as an addition to bread or rolls.
Chętnie stosują ją piekarze, dodając do chleba lub bułek.

The ISTAT analysis also showed that the main differences between Italy and its EU partners were in relation to bread, pasta and cereals, which contain raw materials such as wheat, the price of which is fixed worldwide and does not differ between the various countries.
Z analizy ISTAT wynika również, że podstawowe różnice między Włochami a ich partnerami z UE dotyczyły chleba, makaronu i produktów zbożowych, zawierających takie surowce jak pszenica, której cena jest stała na całym świecie i nie różni się między krajami.

God became bread for us, and everyone can come to bread.
Bóg stał się dla nas chlebem, a każdy może przyjść po chleb.

It is believed in our country that attitude to bread equals our attitude to human work.
W naszym kraju uważa się, że stosunek do chleba jest stosunkiem do ciężkiej pracy rąk ludzkich.

If you are the Son of God, command these stones that they be turned to bread.
Jeśli jesteś Synem Bożym, każ tym kamieniom zmienić się w chleb.

Anything from local varieties of carrots and apples, to bread, oils, and handmade wool socks can be bought there.
Można tam kupić produkty lokalne, zaczynając od marchewek i jabłek, przez chleb i olej, aż po ręcznie robione wełniane skarpety.

Gluten is also responsible for the dough's elasticity and for it holding together and it lends crunchiness to bread and baked goods.
Gluten jest także odpowiedzialny za elastyczność ciasta, jego fakturę oraz nadaje chrupkość pieczywu i wypiekom.

You can use the Smartline to the process, not only soft and sticky dough, but also the entire range of cakes to bread and pastry rolled, sweet cakes, yeast, fragile, until the dough laminate, such as croissants, French pastries and semi półfrancuskie.
Można użyć Smartline do procesu przetwarzania nie tylko miękkiego i lepkiego ciasta, ale także cały zakres ciast do chleba i ciast zwijanych, ciast słodkich, drożdżowe, kruchych, aż do ciast laminowane, takich jak croissanty, półpłynne ciasta francuskie i półfrancuskie.

Mouth combined with water meant,"drink," and mouth joined to bread meant,"eat.
Usta połączone z wodą-"pić", a usta wraz z chlebem-"jeść.

For example, feeding chickens with antibiotics or injections of antibiotics into kiwifruit, adding vitamins to bread, adding calcium to milk, adding fluoride to the drinking water in public waterworks, add bromine to water in the water supply(e.g. to calm the riots).
Przykadowo karmienie kur antybiotykami lub wstrzykiwanie antybiotykw do owocw kiwi, dodawanie witamin do chleba, dodawanie wapna do mleka, fluoryzowanie pitnej wody w publicznych wodocigach, dodawanie bromu do wody z wodocigw(np. aby ucisza rozruchy).

No bread without freedom, no studying without freedom," because you wanted the right to bread, freedom and truth!
Nie ma chleba bez wolności, nie ma nauki bez wolności", ponieważ chcieliście prawa do chleba, wolności i prawdy!

There was in the city a custom- the young man who married and went to the father-in-law to bread to other city, said goodbye before a wedding to all important owners.
Jestem w miasto obyczaj- młody człowiek, który zaślubiłem i jadę do teść na chleb do drugi miasto, pożegnałem się przed wesele z wszystek ważny gospodarz.

Our Lady tells us that we work much but that, in this work, there is no blessing of God, no salt which gives taste to bread and to food.
Jak chleb bez soli jest bez smaku i nie do zjedzenia, tak też nasza praca jest daremna bez błogosławieństwa, jakie Bóg daje tym, którzy go szukają.

Their politics are confined to bread… and salt.
I soli. Ich polityka ogranicza się do chleba.

The basis for the consistently high quality of the spices are decades of working closely with farmers and suppliers from the region- also when it comes to bread seasonings.
Długoletnia już współpraca z rolnikami i dostawcami z regionu jest podstawą stałej i wysokiej jakości- również w przypadku przypraw do chleba.

In some cases, if we taste an exotic fruit and then go back to bread and water, we're even more unhappy.
W niektórych przypadkach, gdy posmakujemy egzotycznego owocu, a potem wrócimy do chleba i wody, to tylko będziemy jeszcze bardziej nieszczęśliwi.

Apart from during the ceremonial Seder meal, eating matzah is not compulsory, but for most Jewish families matzah is the accepted alternative to bread throughout the holiday.
W czasie uroczystej kolacji sederowej jedzenie macy nie jest obowiązkowe, ale w większości żydowskich rodzin maca jest uznaną alternatywą pieczywa w całym okresie świątecznym.

Welcome to this new addicting virtual pet game where you need to bread these cute cats like your child!
Zapraszamy do nowego wciągająca Virtual Pet Game gdzie trzeba chleba te urocze koty lubią swojego dziecka!

You can buy a wide range of foodstuffs made in the traditional way, from spices and sweets to bread, honey and cheese.
Będziesz mógł nabyć różnorodne produkty spożywcze przygotowywane w tradycyjny sposób, od przypraw i słodyczy, po chleb, miód czy ser.